ВСПЫШКИ на Чешском - Чешский перевод

• záblesky
• blesku
• erupce
• výbuchy
• epidemie
• vzplanutí
• vypuknutí
• ohniska
• flash
• výskytu
• propuknutí
• nákazám

Примеры использования Вспышки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспышки от выстрелов.
Záblesky výstřelů.

Ты тоже видишь белые вспышки?
Vidíš bílé záblesky?

Когда-нибудь видели вспышки ненависти?
Náhlé výbuchy nenávisti?

Это время следующей вспышки?
To je datum příští erupce?

Отражение вспышки или что-то подобное.
Odraz blesku nebo něčeho.

Остатки от первой вспышки.
Trosky satelitu z první erupce.

Прыщи вспышки совсем не весело.
Akné vypuknutí není žádná legrace.

Вы знаете, эти службы вспышки.
Víte, že tyto jako služba záblesky.

Что я видел, это вспышки в темноте.
Viděl jsem jen záblesky ve tmě.

Это поможет мне получать" вспышки"?
Pomohlo by mi to mít záblesky?

Эбби, эти вспышки могут быть чем угодно.
Abby, ty záblesky mohly být cokoliv.

Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Možná sluneční erupce blokují signál.

Потому что вспышки невозможно предсказать.
Protože erupce se nedají předvídat.

Да. Вспышки, изображения- дергают меня.
Jo, záblesky, obrazy, škubají se mnou, tahají mě tam.

Что такое точка вспышки и спонтанная точка.
Co je bod vzplanutí a spontánní bod.

Вспышки лихорадки Эбола были тщательно спланированы.
Epidemie eboly byla pečlivě naplánována.

Подобные вспышки насилия? Перед детьми?
Takovéhle výbuchy násilí a k tomu před dětmi!

Значение напряжения вспышки для тестового анализа.
Hodnota napětí blesku pro testovací analýzu.

Я снимаю на пленку Агфа, 1200 единиц, ч/ б, без вспышки.
Vezmu na to Agfu 1200, černobílý, bez blesku.

Скорее всего, вспышки на солнце нарушили работу всей сети.
Můžou to být solární výbuchy, rušící celou síť.

Такая опухоль может вызывать эмоциональные вспышки и это… и… это.
Otok může způsobit výbuchy emocí a… a… a.

И нашел 2 вспышки в августе 1969, которые могут отправить нас домой.
A pak vyhledal tyto dvě srpnové erupce, které nás pošlou domů.

Протирал лоб Матери Терезы во время вспышки холеры.
Během epidemie cholery jsem Matce Tereze otíral čelo žínkou.

Метод испытания: выборка вспышки, выборка импульсов низкого напряжения.
Zkušební metoda: odběr vzorků blesku, odběr vzorků s nízkým napětím.

Во время измерения индикатор светодиодной вспышки, ЖК- дисплей вниз.
Během měření LED indikátor blesku, LCD displej.

Если горячие вспышки разбудит вас ночью, попробуйте спать в прохладной комнате.
Je-li horké záblesky vás budím v noci, zkuste spát v chladné místnosti.

Этот город пережил выключение, бандитов, две вспышки холеры.
Tohle město přežilo výpadek, bandity, dvě epidemie cholery.

Переключатель Включение/ выключение вспышки камеры от настроек.
Přepínač zapnutí/ vypnutí blesku fotoaparátu od nastavení.

Вспышки вроде этой, лишь часть слабоумия И не повлияет на эффективность товара.
Takovéto výbuchy jsou mírným znakem demence a rozhodně neovlivní efektivitu produktu.

Сотни тысяч людей в сельских районах могу быть поражены во время каждой вспышки.
Při každém vzplanutí mohou být v dané venkovské oblasti postiženy stovky až tisíce lidí.