ВОЗГОРАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• požár
• oheň
• vznícení
• samovznícení
• vzplanutí

Примеры использования Возгорание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спонтанное возгорание.
Spontánní vzplanutí.

Возгорание включит сигнализацию.
Šok by zapnul alarm.

Спонтанное возгорание.
Takže samovolné vznícení.

Возгорание технической эстакады.
Požárně technické charakteristiky.

Неужели спонтанное возгорание?
Byl to spontánní výbuch?

Обнаружено возгорание в районе Лилы.
Detekován požár v blízkosti Leely.

Я обеспечу… начальное возгорание.
Já poskytnu… počáteční spalování.

Говорите, возгорание было мгновенным?
Říkáte, že vzplanutí bylo okamžité?

Ощенна€ бумага или спонтанное возгорание?
Voskový papír a samovolné vznícení.

Это не было возгоранием на кухне, Шеф.
Nebyl to požár v kuchyni, veliteli.

Знаете что значит спонтанное возгорание?
Víš, co znamená spontánní samovznícení?

Утечка газа, возгорание в духовке, взлом.
Únik plynu, žár z trouby, vloupání narkomanů.

Возгорание автомобиля. 2700 по Рузвельт Авеню.
Požár vozu, blok 2700 na Roosvelt Avenue.

Я случайно проболталась Эстрелле про возгорание.
Před Estrellou jsem se prokecla o vznícení.

Случайное возгорание, я знаю- мы оценивали ущерб.
Náhodný oheň, já vím, vyšetřovali jsme škody.

Декабря 2012 года произошло подозрительное возгорание в его жилом доме.
Prosince 2012, podezřelý oheň v jeho domě.

Возможное возгорание, встречай нас на заднем дворе.
Možný požár, sejdeme se u zadního parkviště.

Каким-то образом он мог задержать возгорание, чтобы обеспечить себе алиби.
Něco, čím zpozdil hoření, což mu dalo čas připravit si alibi.

Ты можешь двигать молекулы так быстро, что вызовешь спонтанное возгорание.
Pohyb molekul je tak rychlý, že můžete vyvolat spontánní samovznícení.

Было небольшое возгорание в мужском туалете внизу.
Měli jsme malý požár dole na pánských toaletách.

Если девушка лежала на спине головой на подушке, как получилось, что возгорание началось с этого края постели?
Jestli měla hlavu na polštáři a ležela na zádech, jak je možné, že oheň začal na téhle straně postele?

Может произошедшее и было возгоранием но у меня чувство, что не спонтанным.
Možná to bylo vznícení, ale mám pocit, že ne samovznícení.

Самопроизвольное возгорание, попал под карету, картошка, картошка и наконец этого насадили на шпиль крайслеровского небоскреба.
Sám od sebe vzplanul. Spadl do studny. Brambora, brambora a zabetonován do budovy firmy Chrysler.

Следы огня указывают, что возгорание произошло здесь и их отбросило прямо к стене.
Model naznačuje, že ke vznícení došlo zde a poté byli hozeni proti zdi.

Как и на ЛК, вода, проникавшая в электроаппаратуру, повреждала изоляцию, вызывала утечку тока, неисправность аппаратуры и возгорание от коротких замыканий.
Stejně jako u trolejbusů LK-1 voda, která pronikla do elektrické výzbroje, poškozovala izolaci, způsobovala unikající proudy, nefunkčnost výzbroje a požáry od zkratů.

Его план состоял в том, чтобы вызвать медленное возгорание, достаточно жаркое из-за термита, прямо над складом.
Měl v plánu zapálit pomalu hořící, intenzivně horký, termitský požár přímo nad skladištěm.

Вы же сказали, что мне надо отвлечь их, пока не начнется возгорание, и я просто начал говорить первое, что пришло на ум, и оказалось-- сюрприз, сюрприз-- тикающей в шести футах бомбой.
Řekl jste mi, že mojí prací je zabavit je, dokud nezačne spalování, tak jsem začal říkat to, co mi první přišlo na mysl, což bylo, překvapení, překvapení, tikající bomba dva metry daleko.

Похоже, причиной возгорания стали свечи снимающие напряжение.
Vypadá to, že požár způsobila tahle uvolňující svíčka.

Причина этого возгорания- вот что меня беспокоит.
Zajímá mě spíš to, co ten oheň způsobilo.

Повторяю, вoзгopaниe в криогенном отсеке.
B}Opakuji, požár v kryogenní sekci.