ВЗРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• výbuchu
• exploze
• třesku
• explozi
• třeskem
• bombovém útoku
• bombového útoku
• bomby
• detonace
• odpálení
• vybuchne
• bang
• bombové
• explodovala
• bombovým útokem

Примеры использования Взрыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взрыва не будет.
Žádné bomby.

Угроза взрыва?
Výhružka bomby?

Что было до Большого Взрыва?
Co bylo před Velkým třeskem?

Достаточно для взрыва машины?
Dost na odpálení auta?

А что было до Большого Взрыва?
Co bylo před Velkým třeskem?

Угроза взрыва в ЦКЗ в Атланте"?
Hrozba bombového útoku v CDC?

Пять минут до взрыва.
Pět minut do detonace.

Достаточно для взрыва целого здания.
Dost na odpálení celé budovy.

Конечно, в день взрыва.
Jistě, bylo to v den bombového útoku.

Это дата взрыва в Каракасе.
To je datum bombového útoku v Caracasu.

За один день у нас два взрыва.
Máme tady dvě bomby během jednoho dne.

После взрыва, Хэдли стала для нас угрозой.
Po bombovém útoku, Hadleyová byla nebezpečná.

Все это началось с того самого Большого Взрыва.
A to všechno začalo velkým třeskem.

Времени до взрыва теперь меньше чем два часа.
Doba do detonace je nyní menší než dvě hodiny.

Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?
Bylo ale něco ještě před velkým třeskem?

До Большого Взрыва не было ни пространства, ни времени.
Před tímto Velkým třeskem není žádné KDE a žádné KDY.

Это запись с борта самолета вскоре после взрыва.
To je záznam z letadla… krátce po bombovém útoku.

Возможно жертва была неподалеку от взрыва 4 года назад.
Takže oběť byla pravděpodobně někde poblíž- exploze v době před čtyřmi lety.

Если это правда, почему ты не появилась после взрыва?
Pokud je to pravda, proč ses nevrátila po bombovém útoku?

Субъект затаился после взрыва и успешно скрылся от полиции и ФБР.
Neznámý byl po bombovém útoku nenápadný a úspěšně unikl policii, i FBI.

Трудно поверить, что парень просто сидел в темноте, и ждал взрыва.
Ten chlap tu těžko seděl potmě a čekal, až vybuchne.

Прогремело еще два взрыва на заводах" Настоящей Крови" в Японии и Кувейте.
Další dvě exploze v továrnách Tru: Blood v Japonsku a v Kuvajtu.

Я думал, что не помню из-за травмы, из-за взрыва, но.
Myslel jsem, že si to nepamatuju kvůli traumatu z té exploze, ale.

Рейды последовали после взрыва Палаццо Марино в Милане, Италия 25 апреля, 1997.
Razie následovaly po bombovém útoku na Palazzo Marino v Miláně 25. dubna 1997.

Что шрамы на груди Коди… Если они появились во время взрыва.
Ty jizvy na Codyho hrudníku, jestli k nim přišel během té exploze.

После взрыва самолета обломки падали в океан… в радиусе нескольких километров.
Po explozi, spadly trosky letadla… do Atlantického oceánu v okruhu několika mil.

Капитан Эстес, улики указывают на то, что она была целью взрыва.
Kapitáne Esteso, důkazy naznačují, že byla terčem bombového útoku.

Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.
Jejich výpary musí být čištěny poháněným ventilátorem, aby se zabránilo explozi.

Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Abychom to zjistili, bychom museli obnovit podmíny před Velkým třeskem.