EXPLODOVALA на Русском - Русский перевод

• взорвалась
• взрыва
• взорвался

Примеры использования Explodovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První várka explodovala.
Первая партия взорвалась.

Bomba explodovala předčasně.
Бомба взорвалась раньше времени.

Hned jak loď explodovala.
Как только корабль взорвался.

Pilotovi explodovala hlava zatímco četl toto!
Голова пилота взорвалась, когда он читал это!

Takže vaše stěna explodovala?
Так ваша стена взорвалась?

Ta raketa explodovala při zážehu.
Ракета взорвалась на старте.

Proč jeho hlava explodovala?
Почему его голова взорвалась?

Ale tahle explodovala blízko předního sedadla.
Но эта взорвалась рядом с передним сидением.

A co potom, právě explodovala?
И что потом, просто взорвался?

Ve 14.30 explodovala bomba v baru Jimmyho Waha.
Взрыв бомбы в 14. 30 в заведении Джимми Ва…".

Slyšel jsem, že ti explodovala hlava?
Я слышал, у тебя голова взорвалась?

V roce 2006, explodovala bomba v kancelářích investičního fondu.
В 2006 бомба взорвалась в офисе хедж- фонда.

Nebo byla zabita, když explodovala stodola.
Или погиб, когда амбар взорвался.

Zapomněl jste… Byl jsem v kavárně, když ta bomba explodovala.
Вы забываете… я был там когда в кафе взорвалась бомба.

Turnerova paměť explodovala do třech rozměrů.
Воспоминания Тернера взорвались в трех измерениях.

Chci vědět, proč ta loď explodovala.
Надо выяснить, из-за чего корабль взорвался.

Musel utéct, než planeta explodovala, jako my s Clarkem.
Он, должно быть, сбежал до взрыва планеты, как Кларк и я.

Nějaká dodávka nabourala do brány a explodovala.
Минивен врезался в ворота и взорвался.

Palivová nádrž explodovala, a Keiko do odhodilo na přepážku.
Контейнер с топливом взорвался, и Кейко отбросило на переборку.

Byla na mostě, když vaše bomba explodovala.
Она была на мосту, когда твоя бомба взорвалась.

Ironheartova loď unikla, Ale explodovala před skokovou bránou.
Айронхарт сбежал, но его корабль взорвался перед точкой перехода.

Jsem tu se Šestkou. Podařilo se nám uniknout, než stanice explodovala.
Мы с Шестым успели улететь со станции до взрыва.

Kdyby nákladní loď explodovala v její koroně, mohla by pohltit radiaci.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиацию.

Agenti OAO byli na palubě a bomba explodovala.
Агенты ДЭО были на борту и бомба взорвалась.

Ale když vystřelil, zbraň explodovala v ruce.
Когда вы выстрелили пистолет взорвался в ваших руках.

Fotky a video, které jsme sestavili, nás dovedou jenom do okamžiku, kdy bomba explodovala.
Снимки и записи сопровождают нас только до момента взрыва бомбы.

Její otisk našli na části trubkové bomby, která explodovala a zabila vrátného.
Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника.

Ten stejný batoh jsem viděla na mole v den, kdy explodovala jachta.
Я видела его на пирсе когда взорвалась яхта.

Promiň, ale proč by někdo chtěla, aby kulka explodovala za letu?
Извини, но для чего нужно чтобы пуля взорвалась в воздухе?

Pane Brahmere byl jste kousek od bomby, když explodovala, že jo?
Мистер Брамер, вы были неподалеку, когда взорвалась бомба, так?

Как использовать "explodovala" в предложении

Byli jsme potěšeni, že bomba explodovala, jak bylo plánováno, a pak jsme začali mluvit o tom, co to bude znamenat pro válku.

U jeho domu explodovala cisterna naplněná trhavinou a usmrtila jednoho člena jeho rodiny, velitel však smrti unikl.

Téměř současně explodovala bomba také v mikrobusu jedoucím po ulici Filástín na východní straně města, jednoho pasažéra usmrtila a pět zranila.

V Tikrítu explodovala bomba ve chvíli, kdy se ji skupina loutkových vojáků snažila zneškodnit; zabila důstojníka a zranila další tři policisty.

Neznámá látka explodovala v ostravském bytě — ČT24 — Česká televize Neznámá látka explodovala v ostravském bytě Ostrava - Zatím neznámá látka explodovala včera večer v bytě v Ostravě-Michálkovicích.

Kolem poledne explodovala v Tikrítu bomba pod americkou hlídkou, zničila vozidlo a jeho posádku se vší pravděpodobností usmrtila nebo zranila.

Když se policisté přiblížili až k ní, bedna explodovala, dva usmrtila a čtyři zranila.

V bagdádském okrsku Sa‘dún dopoledne explodovala bomba pod policejní hlídkou, zranila dva policisty a poškodila několik hlídkových vozidel.

Poradce premiéra Málikího Sabú Ahmad al-Basrí přežil pokus o atentát, když pod jeho kolonou na dálnici mezi Hillá a Nadžafem explodovala bomba.

Raketa krátkého doletu podle generála explodovala vedle letadla, což vysvětluje, že stroj dokázal ještě chvíli pokračovat v letu.