VYBUCHL на Русском - Русский перевод

• взорвался
• взорвалась

Примеры использования Vybuchl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On vybuchl.
Он взорвался.

Jeho strojek vybuchl.
Его слуховой аппарат взорвался.

Prostě vybuchl, z ničeho nic.
Он просто взорвался… вот и все.

Pane, muniční vůz vybuchl!
Сударь, повозку с боеприпасами взорвали!

Dne, kdy vybuchl vesmír.
День когда вселенная взорвалась.

Povídám, že zase vybuchl plyn.
Говорю вам, это очередной взрыв газа.

Motor vybuchl. Byl hned za mým oknem.
Взорвался двигатель он был прямо за моим окном.

Zmizel kocour, vybuchl sklad.
Пропавший кот, взрывающийся амбар.

A jakmile škrtl zápalkou, tak sprej vybuchl.
И когда зажег спичку, банка взорвалась.

Kde jsi byla když vybuchl Challenger?
Где ты была, когда взорвался Челленджер?

Tak či tak, balíček s barvou vybuchl.
Ладно. В любом случае, пакет с краской срабатывает.

Boiler zamrzl a vybuchl v mém bytě.
Трансформатор в моем доме обледенел и накрылся.

Miku, ten poslední, co to měl, vybuchl.
Майк, последний парень, который это принял- взорвался.

Do noci, kdy vybuchl váš urychlovač částic.
До той ночи, как взорвался твой ускоритель частиц.

Přímo před očima nám vybuchl autobus.
На наших глазах взорвался автобус.

V roce 1988 dne 4. června vybuchl v Arzamasu vlak naložený hexogenem.
Июня 1988- взрыв поезда в Арзамасе.

A pak přímo před námi vybuchl granát.
А потом граната взорвалась прямо перед нами.

Tento model ostatně vybuchl ještě před odchodem Bushe z úřadu.
В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.

Super, než mi málem vybuchl mobil.
Отлично, пока мой телефон не раскалился.

Vyráběl jsem bombu a ona, já nevím, ten střelný prach vybuchl.
Я делал бомбу, и… Я не знаю… Порох, он взорвался.

Nad pouští Mojave právě vybuchl Boeing 747.
Только что взорвался над Моявской пустыней.

Můj táta držel své pocity celý roky v sobě, a pak vybuchl.
Мой отец скрывал свои чувства годами, и за тем не выдержал.

Toho večera v mé mysli vybuchl celý vesmír!
Той ночью в моей голове взорвалась целая Вселенная!

Mohl vidět svého syna s Lylou Cutwrightovou a potom prostě… vybuchl.
Он мог увидеть своего сына с Лайлой Катрайт и затем просто… сорваться.

Dobrá zpráva je, že motor vybuchl a všichni umřeme.
Хорошие новости те, что двигатель взорвался и мы все погибнем.

Takže vy si myslíte, že Harrison Wells chtěl, aby urychlovač částic vybuchl?
Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?

O dva dny později u něho v domě vybuchl plyn. Zemřel při tom.
Через два дня у него дома взорвался газ, и он обгорел насмерть.

Těsně předtím, než Cody vybuchl, cítil jsem jakýsi… já nevím.
Прямо перед тем, как Коди вышел из себя, случилось что-то вроде.

U bagdádské redakce arabské satelitní televizní stanice Al-Arabíja vybuchl automobil naložený výbušninami.
По данным телеканала« Аль- Арабия», сработала бомба, заложенная в автомобиле.

A tohle by mohly být části kotle, který vybuchl v Cavanaughově bytě.
И, возможно, это части от парового котла, взорвавшегося в квартире Кавано.

Как использовать "vybuchl" в предложении

Vůz vybuchl v okamžiku, kdy se blížil ke kontrolnímu stanovišti vládních jednotek.

Ten den, kdy reaktor vybuchl, měl manžel jen pohotovost na stanici.

Odevšad se ozývala hrubá hudba, místy v ní vybuchl opilecký smích.

Usmívej se přece a nebuď pořád takový suchar.“ „Malfoyi!“ vybuchl Severus. „Severusi, uklidni se!.

Deset?“ vybuchl náhle Eric. „Namísto starého, zkušeného šlechtice jsme království mohli nabídnout jen desetiletého kluka!

Při kalibraci vybuchl stojan čerpací stanice VIDEO: Při kalibraci vybuchl stojan čerpací stanice 2.

V Čechách vybuchl požár násilí, jehož příčiny vysvětlovala každá doba po svém.

V sobotu dopoledne vybuchl kotel v liberecké spalovně Termizo.

Snad by bylo lepší, aby už konečně nějaký granát v té kapse vybuchl.

O2 je nově připojí i bezdrátověŽeně vybuchl iPhone během nabíjení.