ВЗОРВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vybuchla
• vybouchla
• explodovala
• explodovalo
• vybouchlo
• vybuchlo
• praskla
• exploduje
• výbuch
• explodoval
• vybuchl

Примеры использования Взорвалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя артерия взорвалась.
Má tepna praskla.

Машина взорвалась в 11: 34.
Vozidlo explodovalo v 11:34.

Его голова просто взорвалась.
Jeho hlava prostě. vybouchla.

Бомба взорвалась раньше времени.
Bomba explodovala předčasně.

Я слышал, у тебя голова взорвалась?
Slyšel jsem, že ti explodovala hlava?

Ракета взорвалась на старте.
Ta raketa explodovala při zážehu.

Они хотели чтобы эта бомба взорвалась.
Oni chtěli, aby ta bomba vybouchla.

Его машина взорвалась возле его дома.
Jeho auto explodovalo před jeho bytem.

Пикающая цензурная машинка, очевидно, взорвалась…'.
Pípátko samozřejmě vybuchlo.

Почему она взорвалась после стольких лет?
Proč to vybuchlo po tak dlouhé době?

Он был прямо рядом с бомбой, когда она взорвалась.
Byl přímo u té bomby, když to vybouchlo.

Голова пилота взорвалась, когда он читал это!
Pilotovi explodovala hlava zatímco četl toto!

Но эта взорвалась рядом с передним сидением.
Ale tahle explodovala blízko předního sedadla.

Нет, мы были там с ним, когда бомба взорвалась.
Ne, byli jsme s ním přesně v tu dobu, kdy bomba vybouchla.

А лампа вдруг взорвалась и она просто упала в обморок.
Světlo prostě explodovalo a ona prostě omdlela.

Повтори мне еще раз ту часть, где его голова взорвалась.
Řekni mi znovu tu pasáž kde jeho hlava exploduje.

Бомба, которая взорвалась… почему ты так заинтересовался?
O té bombě, co vybuchla. Proč tě to tak zajímá?

Знаешь, последняя планета, на которой я был, взорвалась.
Hele, poslední planeta, na které jsem byl, vybouchla.

В 2006 бомба взорвалась в офисе хедж- фонда.
V roce 2006, explodovala bomba v kancelářích investičního fondu.

Прошлым вечером наша машина взорвалась и я остался пуст.
Naše auto minulou noc vybouchlo, a já jsem teď krapet mimo.

Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница.
Víte, k domu se vracela hospodyně, když ta bomba vybuchla.

Уверена, вы слышали о мет- лаборатории в мотеле, которая взорвалась.
Určitě jste četli o té drogové laboratoři v motelu, která vybouchla.

Бомба взорвалась в 11: 20 вечера на парковке перед отелем Уилтон.
Bomba vybuchla v 11:20 večer. Na parkovišti hotelu Wilton Suites.

Перед тем, как тюрьма взорвалась, я увидел нечто на черепе Слэйда.
Krátce předtím, než zařízení vybuchlo, jsem něco viděl v Sladeovej lepku.

Магма взорвалась, травмировав одного альпиниста, но он отделался лишь небольшими увечьями.
Magma explodovalo, trefilo jednoho z lezců, který z toho vyvázl se slabšími poraněními.

Я слышал как у мисс Кейн, взорвалась грудная клетка, и из нее вылезли насекомые.
Slyšel jsem, že paní Caneová vybouchla, a zůstali tam mravenci.

Бомба, предназначенная для Революционной гвардии Ирана, взорвалась недавно на иранской границе с Афганистаном.
Nedávno na íránské hranici s Afghánistánem vybuchla bomba zacílená na Íránskou revoluční gardu.

Хотите, чтобы взорвалась бомба таких размеров- это будет стоить 300… тысяч.
Pokud chcete, aby vybouchla bomba této velikosti, bude to 300… tisíc.

Два месяца назад здесь взорвалась бомба, ваш близкий друг погиб от взрыва.
Před dvěma měsíci tu vybuchla bomba a vaše blízká přítelkyně byla při výbuchu zabita.

Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.
Že dnes vybouchlo auto v Kirkúku? Možná mi dlužíte" děkuji.