ВЗОРВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• explotó
• estalló
• detonó
• la explosión
• explotara
• explotar
• exploto
• estallara
• estalla
• se reventó

Примеры использования Взорвалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя артерия взорвалась.
Mi arteria se reventó.

Лейтенант Дулитл, она только что взорвалась.
Teniente Doolittle, acaba de explotar.

Твоя артерия взорвалась.
Tu arteria se reventó.

И ты не виноват в том, что твоя бомба взорвалась.
Y no es culpa tuya que la bomba explotara.

Попала, но не взорвалась.
Impactó pero no detonó.

Да, нам повезло, что та бомба не взорвалась.
Sí, tuvimos suerte de que esa bomba no estallara.

Выглядит, будто взорвалась граната.
Parece una granada de mano que estalla.

Но я видела как Земля взорвалась.
Pero vi explotar a La Tierra.

Чтобы ее задница взорвалась, как гнилая дыня.
Quería que su culo explotara como un melón podrido.

Наверное цистерна взорвалась.
Ha debido explotar el camión cisterna.

В 2006 бомба взорвалась в офисе хедж- фонда.
En 2006, una bomba detonó en las oficinas de un fondo de protección.

У этого задница просто взорвалась.
El trasero de este acaba de explotar.

Прошлым вечером наша машина взорвалась и я остался пуст.
Nuestro auto exploto anoche, Y prácticamente estoy fuera de mi.

Зачем? Чтобы моя голова взорвалась?
¿Para qué, para que me explotara la cabeza?

Кто-нибудь видел, как взорвалась скорая в приемном?
¿Alguna de vosotras vio explotar la ambulancia en la sala de urgencias?

Мы все видели как станция взорвалась.
Todos vimos la explosión de la estación espacial.

Сразу после того, как взорвалась бомба, на нас напали стригои.
Justo después de que estallara la bomba fuimos atacados por strigoi.

Сэр, они спрыгнули до того, как бомба взорвалась.
Señor, saltaron antes de que la bomba estallara.

Мы были прямо здесь. Как будто бомба взорвалась рядом с нами.
Estábamos aquí, la bomba pareció explotar al lado nuestro.

Через день после того, как машина Харпера Диринга взорвалась.
El día después de que el coche de Harper Dearing explotara.

Я запомнил цифры перед тем, как взорвалась комната.
Obtuve los dígitos justo antes que el cuarto explotara.

Я послал его к бару за напитком, и тут бомба взорвалась.
Le mande al bar a por unas bebidas, y fue cuando la bomba exploto.

В первый день суда бомба взорвалась возле офиса шерифа округа Джефферсон.
Primer día del juicio, bomba estalla fuera de mi oficina del distrito.

Я сказал ей отступать прямо перед тем, как улица взорвалась.
Le dije que retrocediera justo antes de que la calle explotara.

В тот год, когда взорвалась станция в Чернобыле, его видели около сотни раз.
Se avisto cien veces en Chernobyl el año que exploto la planta nuclear.

Убийца не мог уйти далеко прежде чем пачка взорвалась.
El asesino no pudo llegar muy lejos antes de que el paquete explotara.

Управляемая мина взорвалась между двумя пакистанскими БТР.
Una mina teledirigida estalla entre dos vehículos blindados de transportes de tropas del Pakistán.

Эти ребята как раз снялись с дежурства, когда взорвалась бомба.
Estos tipos estaban terminando su turno cuando la bomba detonó.

Мы пытались залить его, но было очень горячо, и взорвалась канистра с пропаном.
Tratamos de rociar pero hacia demasiado calor y el tanque de propano exploto.

Мне пришлось убраться из каюты, чтобы у меня не взорвалась голова.
Me he tenido que marchar del camarote para que no me estallara la sien.