Примеры использования Se reventó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se reventó ya?
Mi arteria se reventó.
Se reventó una tubería.
Tu arteria se reventó.
Твоя артерия взорвалась.¿Se reventó su pantalón?
Ваши брюки лопнули?Probablemente se reventó una tubería.
No, espera. El elástico de mis interiores se reventó.
Quizás se reventó una llanta?
No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera.
Creo que se reventó un neumático.
Думаю, что лопнуло колесо.¿Y alguno de ustedes sabe que en este momento estamos parados frente a un mural quefue colocado en honor a las personas que murieron cuando se reventó la Presa de Rawlins hace 29 años?
Кто-нибудь из вас знает, что прямо сейчас мы стоим перед фреской в честь людей погибших,когда 29 лет назад прорвало Дамбу Роулинс?Seguramente se reventó una rueda.
Вероятно, у нее лопнуло колесо.Se reventó una de sus manos,- peleando en la Guerra del Golfo.-¿Eres.
Ему оторвало руку во время войны в Персидском заливе.Jakes, una de los globos se reventó en su estómago.- Está sufriendo convulsiones.
Se reventó las costillas, la clavícula, la cara y nadie sabe cómo.
У него повреждены ребра, ключица, лицо, и никто не знает, как.Она пять минут назад сиганула из поезда, разметав мозги по стене.Se reventó hace 5 años y no puedo encontrar alguien que lo arregle.
Он поломался лет 5 назад. И я не могу найти мастера, чтобы починить Y dice que tiene informaciones de que Rodriguez… se reventó los sesos en el escenario… o que se autoinmoló en directo.
И говорит, что по его данным, Родригез… вышиб себе мозги на сцене или поджог себя и сгорел насмерть.Cuando la burbuja de los precios de los activos se reventó en 1990-91, los inversionistas japoneses salieron de los EU, lo que llevó a una contracción del crédito y a la recesión moderada que torpedeó las esperanzas de reelección del presidente Bush en 1992.
Когда японский финансовый пузырь, связанный с ростом цен на активы, лопнул в 1990- 91 году, японские инвесторы изъяли свои сбережения из банков в США- вызвав тем самым кризис доверия и незначительную рецессию, в результате чего были погребены надежды президента Буша на повторное избрание в 1992 году.La burbuja de los precios de la vivienda finalmente se reventó y, con la caída de los precios, algunas personas se han encontrado con que sus hipotecas son superiores al valor de sus casas.
Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.¿su globo se revienta, también?
Ваш шарик тоже лопнул?Acababa de terminar de soldar la sección final cuando la cañería se revienta.
Я как раз заканчивал припаивать последнюю секцию, когда водопровод прорвало.Se revientan porque hace frío.
Они лопаются, потому что холодно.O se reventará, de gorda.
Иначе ты лопнешь, толстяк.Eso era antes de que se reventaran la tuberías de la pared.
Была бы, пока за стеной не прорвало трубу.Ellos mueren, la burbuja se revienta.
Они умирают, пузырь лопается.Pedaleé tan duro a casa, pensé que se reventarían mis pulmones.
Я так гнала домой, думала, что мои легкие лопнут.Hay un nuevo bloque que indica la cantidad de movimiento de video que hay y luego, si hay mucho movimiento de video,entonces le indicará al globo que se reviente.
Здесь есть блок, который измеряет количество движения на видео, и, если движения много,он заставит шарик лопнуть.Los bloques actúan de amortiguador. Así cuando el poste se dobla, la cuerda no se revienta.
Mientras el misterio de las rezagadasazules parece estar resuelto los cielos se revientan con objetos inusuales que retan a la ciencia a buscarles una explicación.
Похоже, загадка" голубых бродяг" разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить.
