ЛОПНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• estallar
• explotará
• se rompe

Примеры использования Лопнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня сейчас голова лопнет.
Mi cabeza va a explotar.

Но у меня сейчас лопнет мочевой пузырь!
¡Me está explotando la vejiga!

Что если этот пузырь лопнет?
¿Y si esta burbuja estalla?

Симпсоны лопнет Коды Hack Tool.
Simpsons tecleó Herramienta Hack Trucos.

У меня сейчас голова лопнет!
¡La cabeza me va a estallar!

Сейчас у него лопнет аппендикс.
El apéndice de este hombre va a estallar.

Кармайкл Индастриз лопнет.
Carmichael Industries fracasará.

Парень скоро лопнет, как виноград.
Este hombre va a explotar como una uva.

Что, если аневризма лопнет?
¿Qué pasa si se rompe el aneurisma?

У кого не лопнет шарик- тот победил.
Quien no reviente el globo gana el juego.

Я не хочу ваше сердце лопнет.
No quiero que tu corazón estalle.

Симпсоны лопнет Коды Hack Tool Используйте.
Simpsons tecleó Herramienta Hack Trucos Utilice.

Такое чувство, что моя кожа сейчас лопнет.
Parece que mi piel va a explotar.

Его пузырь не лопнет, если… все будет выглядеть как в 70- х.
No se romperá su burbuja… si esto parece de los 70.

Эй, у меня скоро терпение лопнет!
Oye, se me está acabando la paciencia aquí!

Когда здание будет дышать, дерево треснет, но канат не лопнет и не разорвет тебя пополам.
Cuando el edificio respire… la madera se romperá, pero el cable no explotará y te partirá en dos.

Твой желчный пузырь вот-вот лопнет.
Tu vesícula está apunto de explotar.¿Sabes?

Принеси мне воды, деточка, и что-нибудь от головы, она скоро лопнет от такой посредственности.
Tráeme un poco de agua, niña, y algo para la cabeza, que me va a estallar con tanta mediocridad.

Майк, кажется, что твое лицо сейчас лопнет.
Mike, parece que tu cara va a explotar.

Суть в том, чтобы он оставался целым, если лопнет, будет слишком остро, и блюдо будет испорчено.
Pero el truco es que debe permanecer entero, si se rompe es demasiado picante y arruina el plato.

Она истечет кровью, если эта артерия лопнет.
Va a desangrarse si esta arteria se rompe.

Если труба не лопнет, то требуется подождать, когда система охладиться, после чего можно осторожно демонтировать испытательную установку и удалить из трубы ее содержимое.
Si el tubo no se rompe, hay dejar que el sistema se enfríe antes de desmontqrlo todo con cuidado y vaciar el tubo.

С такими показателями сейчас сердце лопнет.
¡Su corazón va a estallar con estos niveles!

Когда я в новых шмотках, то мне нечего скрывать. И скоро еще шмоток достать мне будет нужно, Или лопнет мое эго, словно шарик воздушный.
Cuando uso ropa de estilo no me tengo que ocultar, y pronto tengo que conseguir alguna ropa nueva o mi ego explotará como un globo de 10 céntimos.

Если натянуть струну слишком сильно, она лопнет.
Si tensan la cuerda demasiado, se cortará.

Если это правда, у меня голова лопнет.
Si eso es cierto, sin lugar a dudas me va a explotar la cabeza.

Стресса. Если создать достаточное напряжение в цепи, если оказать достаточно стресса на систему, одно из звеньев лопнет.
Estrés pones suficiente estrés a la cadena pones suficiente estrés al sistema y uno de los enlaces se rompe.

Лежала ночами и думала, что голова лопнет.
Me despertaba por las noches creyendo que mi cabeza explotaría.

Да, я был спокоен, но потом проснулся этим утром с этой болью в животе, будто там язва, которая вот-вот лопнет.
Sí, pero hoy desperté con dolor de estómago… como una úlcera a punto de estallar.

Надеюсь, вьi успеете прежде, чем сердце лопнет.
Con suerte, conseguirás lo que necesitas antes de que explote su corazón.