Примеры использования Estallar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría estallar la guerra.
¡Esta nave está a punto de estallar!
¡Harás estallar su corazón!
У него сердце разорвется!Puedo beber un río de sangre y no estallar.
Я мoгy выпить peкy кpoви и нe лoпнyть.Podría estallar en cualquier momento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Y pareciera como si tu corazón fuera a estallar.
И ты ощущаешь, что твое сердце вот-вот взорвется.Puede estallar como la bomba atómica?
А если взорвется, как атомная бомба?Cada uno de ellos como una bomba a punto de estallar.
Каждый случай как бомба, готовая взорваться.¡El gas podría estallar en cualquier momento!
Газ может взорваться в любой момент!Es una bomba de relojería esperando a estallar.
Он бомба замедленного действия, которая взорвется в любой момент.Podrían estallar todas en cualquier momento.
Они могут все взорваться в любое время.Eso desarmará la bomba de Harold antes de que pueda estallar.
Бомба будет разрушена до того, как успеет взорваться.Esto podría estallar en cualquier momento.
Это все может взорваться в любую секунду.Es como eso pero sin el sudor y el botón a punto de estallar.
Что-то типа такого, только без потения и пуговиц, которые вот-вот лопнут.Ese pueblo puede estallar en cualquier momento.
Город может взорваться в любой момент.Los pozos termonuclearesson diseñados para sobrevirir un accidente aéreo sin estallar.
Термоядерные питы могут пережить авиакатастрофу и не взорваться.La bomba podría estallar en cualquier momento.
Бомба может взорваться в любую секунду.Tengo una gran presión en la cabeza,como si una bomba de hidrógeno fuera a estallar.
Это давление в моей голове словно водородная бомба, которая взорвется.Lo que significa que podría estallar en cualquier momento.
Что значит, она может взорваться в любой момент.Después de estallar la guerra regresaron numerosos refugiados del ex Zaire.
Acabo de ver a un amigo mío estallar en un árbol.
Soy un volcán a punto de estallar y tú estás situado en el mismo cráter.
Я вот-вот взорвусь, и жертвой станешь ты.Tengo tres otros enfrentamientos por aquí preparados para estallar en cualquier momento.
В округе есть три враждебных группы, готовых взорваться в любой момент.Llegado un punto, pude estallar o colapsar como una estrella oscura o.
В любой момент я мог взорваться или схлопнуться, как темная звезда.Nuestra casa se está llenando de gas. Podría estallar de un momento a otro.
А наша квартира наполняется газом и может взорваться в любой момент.Jefe, una bomba acaba de estallar en la embajada de Sudáfrica.
La gente que estaba ahí dijo que murió antes de estallar los depósitos de gasolina.
Puede deteriorarse rápidamente y estallar en malas condiciones de almacenamiento.
Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.
Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться.Hay dos personas inocentes a punto de estallar en la parte posterior.
Там двое людей, готовых взорваться в любую секунду.
