ВЗОРВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• explotó
• estalló
• detonó
• voló
• explosión
• reventado
• explota
• explotar
• explotara

Примеры использования Взорвался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не взорвался.
Pero no detonó.

Взорвался динамит.
Explota la dinamita.

Он чуть не взорвался.
Por poco explota.

Там газ взорвался, малой.
Esa fue una explosión de gas, chico.

Взорвался ускоритель частиц.
Acelerador de partículas explota.".

Кварц не взорвался.
El cuarzo no detonó.

Бедняга взорвался вместе с сейфом.
El pobre voló junto con la caja.

Ее живот взорвался?
¿El vientre reventado?

Я думаю Крайслер Билдинг взорвался.
Creo que el edificio Chrysler voló.

Корабль просто взорвался в доках.
Una nave acaba de explotar en los muelles.

По-моему мой мозг только что взорвался.
Creo que mi mente acaba de explotar.

На наших глазах взорвался автобус.
Vimos un autobús explotar ante nuestros ojos.

Но второй, вот этот, не взорвался.
La segunda, la que estaba aquí, no estalló.

И новый сезон взорвался повсюду.
Y una nueva temporada explota por todo el reino*.

Что мой мир только что взорвался?
¿Sabes que mi mundo entero acaba de explotar?

Я помню день, когда взорвался" Челленджер".
Recuerdo el día en que estalló el Challenger.

Он прибыл на трек и тут же взорвался.
LLega al circuito y explota inmediatamente.

Только что взорвался над Моявской пустыней.
Un 747 acaba de explotar en el desierto de Mojave.

Он покинул свой корабль, прежде чем тот взорвался.
Escapó de su nave antes de que explotara.

Тогда почему я видел, как взорвался внедорожник?
¿entonces por qué acabo de ver explotar a un camión?

Так саперы называют тех, кто взорвался.
Así llama el equipo de desactivación a quien explota.

Космический корабль Челленджер взорвался вскоре после взлета.
El Challenger explota poco después del lanzamiento.

Ты ведь знаешь, как сделать так, чтобы ананас взорвался?
¿Sabes como hiciste la piña explotar?

Так что этот пистолет буквально взорвался на куски.
Por tanto esta arma litermante estalló en pedazos.

Кто-то телепортировался до того, как корабль взорвался.
Alguien se transportó desde la nave antes de que explotara.

Прости, что нет электроэнергии, что взорвался хренов генератор.
Siento que se fuera la electricidad y que el maldito generador explotara.

Он лишь дотронулся до купола и его чертов кардиостимулятор взорвался.
Tocar esa cosa hizo que su marcapasos explotara.

Я продолжал думать о Лари и о том, насколько не во время он взорвался.
Seguía pensando en Larry y en lo molesta que estaba siendo su explosión.

Ты думаешь, что Гаррисон Уэллс хотел, чтобы ускоритель взорвался?
¿Entonces crees que Harrison Wells quería que el acelerador de partículas explotara?

Такой идеальный брак, что я принимал его как данность внезапно взорвался.
Un matrimonio tan perfecto que he podido ignorarlo durante años, de repente explota.