ВЗОРВАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• explotó
• estalló
• voló
• explosión
• explotaron

Примеры использования Взорвалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И взорвалось.
Y explotó.

Что-то взорвалось.
Algo ha explotado.

Взорвалось при изготовлении.
Civi- les Agentes del.

Что взорвалось?
¿Volar qué?

Ее сердце взорвалось!
¡Le ha estallado el corazón!

Взорвалось при изготовлении.
Dete-nidos En busca y captura.

Что-то взорвалось!
¡Ha estallado algo!

И потом твое лицо взорвалось?
¿Y luego te estalló la cara?

Там взорвалось такси Кафферти.
Ha habido una explosión en los taxis de Cafferty.

Там что-то взорвалось.
Ha explotado algo ahí arriba.

Он остался в здании, потом все взорвалось.
Él me dejó escapar, luego lo voló.

Все оружие, включая твои M- 4, взорвалось к херам.
Todas las armas, incluyendo tus M-4 se hicieron mierda.

А потом, как будто что-то внутри взорвалось.
Y luego fue como si algo dentro se rompiera.

Все взорвалось в свету и… и у меня была коробка.
Todo estaba derrumbándose por la luz y… y yo tenía la caja.

Тебе повезло, что не взорвалось.
Tienes suerte de que no haya estallado.

Взорвалось когда и должно было, не взорвалось когда не должно.
Explotó cuando debía, no lo hizo cuando no debía.

Мы говорили, а вокруг все взорвалось.
Estábamos hablando, y el lugar estalló.

Единственное, что взорвалось в тот день- его шары. Боже мой.
Porque lo único que explotaron ese día fueron sus bolas.

Нажми дважды, чтобы взорвалось.
Presiona el detonador dos veces para detonar.

Просто ужасно странно, что судно вот просто так взорвалось.
Es solo que es muy extraño que un barco explote de esa manera.

Летом 1976- го года в Кливленде взорвалось 36 бомб.
Aquel verano de 1976 estallaron 36 bombas en Cleveland.

Там было черное облако, молнии, а потом все взорвалось!
Hubo una tormenta,¡un rayo, y todo voló!

И вдруг, без предупреждения, все взорвалось в существовании.
De pronto, sin aviso alguno, todo explotó a la existencia.

Всем нам известно, что судно взорвалось.
Todos sabemos que el barco voló por los aires.

Часть его оборудования взорвалось на складе сегодня ночью.
Perdió algunos equipos en una explosión en el almacén de esta noche.

А потом, как будто мое тело взорвалось.
Al siguiente, sentí como si todo mi cuerpo explotara.

Одно из устройств взорвалось, не причинив никому вреда, а другое было обезврежено.
Uno de los artefactos explotó sin causar daños personales; el otro fue desactivado.

Ходжинс и Обри… они были… они были прямо там, когда тело взорвалось.
Hodgins y Aubrey-- eran… estaban allí cuando el cuerpo explotó.

Для начала, все это демонстрирует, что судно взорвалось.
Antes que nada, cualquiera de estas cosas demuestra que lo que explota es un barco.

Если бы ты не остановила меня, Я был бы там, когда радио взорвалось.
Si no me hubieras detenido, hubiera estado allí cuando la radio estalló.