Примеры использования Se hicieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se hicieron amigos.
Las ventanas se hicieron añicos primero.
Se hicieron promesas.
El año pasado solo se hicieron 4650.
Se hicieron grandes amigos.
Они стали лучшими друзьями.
Люди также переводят
Los resultados no se hicieron esperar.
Результаты не заставили себя ждать.También se hicieron obras para reparar puentes que sufrieron daños.
En 1919los comunistas se hicieron con el poder.
Al parecer se hicieron cuatro disparos desde seguramente esta posición.
Muchas de estas patrullas se hicieron a pie.
Многие из этих патрулей были пешими.Se hicieron algunas propuestas más en relación con el proyecto de artículo 10.
Был высказан ряд дополнительных предложений в отношении проекта статьи 10.La pregunta es,¿cuándo se hicieron amigos?
Вопрос в том, когда они стали друзьями?También se hicieron esfuerzos para prestar asistencia a las víctimas de la trata.
Las copias de Tosefta no se hicieron muy a menudo.
Las valoraciones se hicieron, en general, de conformidad con las prácticas internacionales.
Оценки в целом проводились в соответствии с международной практикой.Sin embargo, las críticas de la oposición no se hicieron esperar.
Однако, действия оппозиции не заставили себя ждать.En toda Eritrea se hicieron ensayos de votación.
По всей территории Эритреи проводились репетиции выборов.Los resultados en la esfera de la seguridad no se hicieron esperar.
В сфере безопасности последствия этого события не заставили себя ждать.Todas las llamadas que se hicieron y se recibieron eran a su madre.
Все голосовые вызовы были с и на телефон матери.Se hicieron acusaciones en ambos lados, así que decidimos resolverlo tranquilamente.
Обвинения были с обеих сторон, поэтому мы предпочли мирно решить этот вопрос.En algunas zonas, en ocasiones se hicieron advertencias específicas.
В некоторых районах иногда делались конкретные предупреждения.Se hicieron algunos esfuerzos por aumentar el número de mujeres en los ministerios competentes.
En el debate posterior se hicieron las sugerencias siguientes:.
Se hicieron varias observaciones respecto de la necesidad de información específica y de la labor ulterior.
Был высказан ряд замечаний о необходимости конкретной информации или о дальнейшей деятельности.Pero cuando los comunistas se hicieron fuertes, prohibieron las películas americanas.
Но когда коммунисты были сильны, они потребовали запретить американские фильмы.También se hicieron recomendaciones sobre la salvaguardia de los activos y varias cuestiones administrativas.
Также были даны рекомендации в отношении сохранности активов и по ряду административных вопросов.Todas las recomendaciones pendientes se hicieron por primera vez en el bienio 2006-2007.
También se hicieron esfuerzos destacables en relación con la celebración de consultas nacionales y la reconstrucción.
Были также приложены заметные усилия для содействия проведению национальных консультаций и восстановлению.Durante el año se hicieron gestiones especiales para mejorar la recaudación de fondos.
В течение года предпринимались особые усилия с целью активизировать сбор средств.En el plano regional se hicieron numerosos intentos de resolver el conflicto por medios pacíficos.
На региональном уровне предпринимались многочисленные попытки урегулировать этот конфликт мирными средствами.
