Примеры использования Se hicieron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se hicieron dos disparos.
Было сделано 2 выстрела.Durante el período en examen se hicieron dos investigaciones especiales.
Во время отчетного периода проводилось два дознания.Se hicieron dos sugerencias a este respecto.
В этой связи были сделаны два предложения.Posteriormente, en 1953 y en 1981, se hicieron dos nuevas ediciones en Bogotá.
Se hicieron dos llamamientos en nombre de casos individuales.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
últimos dosdos personas
los próximos dosdos protocolos facultativos
solo dosdos santos
primeros dosdos propuestas
dos vicepresidentes
dos protocolos
Больше
Использование с глаголами
existen dosconsta de dosaprobó dosincluidos doscabo dosexaminó dosquedan dosrecibió dosconsta de dos partes
eduardo dos santos
Больше
Desde una posición militar de las Fuerzas de Defensa de Israel se hicieron dos disparos de armas de fuego en dirección a los periodistas.
С позиции ИДФ было произведено два выстрела в направлении журналистов.Sí, solo se hicieron dos prototipos, ambos muy valiosos.
Dicho proyecto de resolución hasido elaborado tras prolongadas consultas en el curso de las cuales se hicieron dos enmiendas.
Проект резолюции был разработан врезультате длительных консультаций, в ходе которых в него было предложено внести два изменения.En el examen se hicieron dos observaciones distintas.
В ходе обзора были сделаны два конкретных замечания.Se hicieron dos declaraciones conjuntas en nombre de representantes de minorías.
Было сделано два совместных заявления от имени представителей меньшинств.Como se señala en el informe de la OSSI, en el pasado se hicieron dos evaluaciones de la disponibilidad de personas con las aptitudes necesarias en el mercado de trabajo local.
Как отмечалось в докладе УСВН, в прошлом были проведены две оценки наличия работников соответствующих профессий на местном рынке труда.Se hicieron dos exposiciones sobre el documento técnico a que se hace referencia en el párrafo 8.
Было сделано два доклада в отношении технического документа, упомянутого в пункте 8 выше.En la primera sesión de la Conferencia de Viena,celebrada en 1968, se hicieron dos propuestas para incluir un nuevo párrafo en que se volvería a introducir el tema de la terminación de la aplicación provisional.
На первой сессии Венской конференции в 1968 году было внесено два предложения о включении нового пункта, касающегося вопроса прекращения временного применения.Se hicieron dos exposiciones verbales en relación con proyectos de decisión que había de adoptar la Conferencia.
Además de la contratación de un asesor técnico principal yotros expertos internacionales, se hicieron dos viajes de estudio de alto nivel y se redactaron las especificaciones técnicas del equipo.
В дополнение к набору старшего технического консультанта идругих международных экспертов проведены две ознакомительные поездки на высоком уровне и подготовлены технические спецификации оборудования.En la misma sesión se hicieron dos declaraciones en nombre de organizaciones no gubernamentales que se ocupan de cuestiones ambientales.
На том же заседании были сделаны два заявления от имени экологических неправительственных организаций.Se hicieron dos pagos por valor de 83,2 millones de dólares, aunque el informe final sobre el pago estaba atrasado más de un año.
Были произведены два платежа на сумму 83, 2 млн. долл. США, хотя окончательный отчет по платежу El primer día, tras la inauguración del taller,tuvo lugar una sesión introductoria en la que se hicieron dos exposiciones: una sobre el alcance del taller y otra sobre el examen de la documentación existente acerca de los posibles costos y beneficios de las opciones de adaptación y el informe de síntesis que se menciona en el párrafo anterior.
После открытия рабочего совещания в первый деньработы было проведено вступительное заседание, на котором прозвучали два выступления, одно из которых было посвящено Найробийской программе работы и сфере охвата рабочего совещания, а другое- обзору имеющейся литературы о потенциальных затратах и выгодах вариантов адаптации и обобщающего доклада, упомянутого в пункте 9 выше.Se hicieron dos ensayos el mismo día: uno con un sucedáneo del aintrax, el Bacillus subtilis, y otro con la toxina del botulismo.
В один день были проведены два испытания: одно с применением аналога сибирской язвы- бактерии Bacillus subtilis, а другое- с применением ботулинического токсина.En el 2000 se hicieron dos exámenes de aplicación de políticas, uno en África y el otro en América Latina y el Caribe.
Из двух проведенных в 2000 году обзоров применения политики один был осуществлен в Африке, а другой-- в Латинской Америке и Карибском бассейне.Muestran que se hicieron dos llamadas desde el móvil de la Srta. Tanner a Van Larson, el hombre que ha sido detenido por el tiroteo en casa de los Benjamin.
Как видно, было сделано 2 звонка с телефона мисс Таннер, Вану Ларсену, человеку арестованному за стрельбу по дому Бенжаминов.Se hicieron dos visitas a las zonas rurales en que los miembros de la Comisiónse entrevistaron con presos recluidos en relación con delitos vinculados con las posteriores masacres.
Были предприняты две поездки в сельскую местность, в ходе которых члены Комиссии опросили лиц, содержащихся под стражей в связи с преступлениями, связанными с последовавшими кровавыми расправами.Se hizo dos veces.
Проверяла два раза.Cada año se hacen dos evaluaciones a fondo de programas seleccionados.
Ежегодно проводятся две углубленные оценки отобранных программ.Se hizo dos.
Проверили дважды.El análisis siguiente requiere que se hagan dos advertencias.
Para facilitar la rápida distribución del monóxido de carbono,sin que la presión aumente, se harán dos aberturas de 10cm en la parte superior de la pared trasera.
Способствовать быстрому распространению монокиси углерода, не увеличивая давления, два 10- сантиметровых вентиля должны быть сделаны наверху задней стены.El Sr. de GOUTTES propone que se hagan dos apartados de las dos frases que componen el párrafo.
Г-н де ГУТТ предлагает сделать два абзаца из тех La actual estructura delestudio sobre el grado de satisfacción laboral permitirá que se hagan dos o tres mediciones idénticas, la primera de las cuales ya se ha realizado, como se mencionaba anteriormente.
В соответствии снынешней методикой в рамках исследования степени удовлетворенности условиями труда будет проводиться два- три идентичных опроса, причем первый опрос, как отмечалось выше, уже проведен.En el caso de la UNESCO se hacen dos excepciones a esta regla básica: en el caso del personal técnico de los servicios generales contratado en la sede sólo es obligatorio el conocimiento del francés y en el caso del personal de contratación local estacionado fuera de la sede es obligatorio el conocimiento del idioma oficial del país de destino.
Что касается ЮНЕСКО, то из этого основного правила все-таки делаются два исключения: обязательным является только владение французским языком для технических сотрудников категории общего обслуживания, набираемого в штаб-квартире, а знание официального языка страны назначения обязательно для персонала, работающего вне штаб-квартиры и набираемого на местах.
