Примеры использования Recibió dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recibió dos disparos en el pecho.
Получила две пули в грудь.Nuestra segunda víctima recibió dos en el pecho.
Gephardt recibió dos balas en el hombro.
Гефардт получил две пули в плечо.Sí, pero algo malo sucedió, y Keller recibió dos balas.
Да, но все пошло наперекосяк, и Келлеру достались две пули.En el camino recibió dos disparos en el pecho.
По пути он получил две пули в грудь.
Люди также переводят
Sid Bartel tenía contusiones en los brazos, y piernas, de una paliza que recibió dos semanas antes de morir.
У Сида Бартела были синяки на руках и ногах от побоев, полученных за две недели до его смерти.El chico irlandés recibió dos disparos en la espalda.
Ирландец получил две пули в спину.Recibió dos balas… una en el hombro, pero una está alojada en su columna.
Он получил две пули- одну в плечо, но одна засела в позвоночнике.Madreselva Pilosa recibió dos millones de dólares.
Компания" Жимлость" получила 2 миллиона долларов.Recibió dos disparos en el abdomen con balas de alta velocidad israelíes.
Ему дважды выстрелили в живот из израильского скорострельного оружия.Un tipo del Club de Ajedrez recibió dos tiros en la nuca.
Какой-то парень из шахматного клуба- получил две пули в затылок.En el camino recibió dos disparos en el pecho y según las informaciones murió en el acto.
По пути он получил две пули в грудь и, по сообщениям, умер на месте.El monto totalascendió a 138,4 millones de euros de los cuales la Federación recibió dos tercios y la República Srpska un tercio.
Общая сумма финансовыхсредств составила 138, 4 млн. евро, из которых Федерация получила две трети, а Республика Сербская одну треть предоставленных средств.El Grupo recibió dos respuestas afirmativas:.
En el período que abarca el presente informe,el Consejo Nacional de Radio y Televisión recibió dos quejas sobre contenidos discriminatorios por motivos de raza.
В течение отчетного периода Всепольский совет радиовещания ителевидения получил две жалобы на расовую дискриминацию в содержании передач.Jimmy Burke recibió dos balas que iban dirigidas a papá.
Джим Берк словил две пули, предназначавшиеся твоему отцу.Entre el 1º de diciembre de 2007 y el 30 de abril de 2009, la Relatora Especial enviócartas de transmisión de denuncias a seis gobiernos y recibió dos respuestas.
В период с 1 декабря 2007 года по 30 апреля 2009 года Специальный докладчик направила письма сAsí pues, la Misión recibió dos versiones de los acontecimientos.
Таким образом, миссии подавались две версии развития событий.Douglas recibió dos premios Thomas Jefferson por excelencia académica de la Universidad de Virginia por su trabajo en el estudio de criminales violentos.
Позже Дуглас получил две премии Томаса Джефферсона за академическое отличие в Виргинском университете за его исследовательскую работу.En abril de 2013, la Secretaría del Ozono recibió dos propuestas para modificar el Protocolo de Montreal.
В апреле 2013 года секретариатом были получены два предложения о поправках к Монреальскому протоколу.La UNOPS recibió dos certificaciones de gestión de proyectos de APMG-International, y dos acreditaciones del Instituto de Gestión de Proyectos.
ЮНОПС получило два сертификата компании" APMG- International" за управление проектами и En 2011, el Comité,a través del proceso del punto focal, recibió dos solicitudes de supresión de nombres de la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar.
В 2011 году Комитет получил две просьбы об исключении из его списка, которые были представлены через контактный центр согласно соответствующей процедуре.En 2008 la OAI recibió dos solicitudes de Estados Miembros de que se divulgaran informes de auditoría interna.
В 2008 году УРР дважды получало от государств- членов просьбу о предоставлении доступа к докладам о внутренней ревизии.En 2010, el Ministerio de Salud de la República Eslovaca recibió dos denuncias por presunta discriminación en la prestación de atención de salud contra un médico que ejercía en un ambulatorio.
В 2010 году в Министерство здравоохранения Словацкой Республики поступило две жалобы на дискриминацию, якобы допущенную лечащим врачом в ходе амбулаторного обслуживания пациентов.El Presidente recibió dos solicitudes de indemnización de los hermanos Zoran y Mirjan Kupreškic, el 21 de diciembre de 2001 y el 7 de febrero de 2002, respectivamente.
Председатель получил две просьбы о выплате компенсаций от братьев Зорана и Миряна Купрешкичей соответственно 21 декабря 2001 года и 7 февраля 2002 года.El detective Cruz recibió dos balas en el torso, a través del asiento del coche.
Ƒетектив руз, получил две пули в грудь, через сиденье машины.El Comité recibió dos informes de Estados Miembros(Lituania y Portugal) de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 2021(2011) y el párrafo 22 de la resolución 2078(2012).
Комитет получил два доклада от государств- членов( Литвы и Португалии), представленных во исполнение пункта 19 резолюции 2021( 2011) и пункта 22 резолюции 2078( 2012).El Grupo de Trabajo recibió dos comunicaciones de las autoridades de México el 30 de junio y el 22 de septiembre de 2006.
Июня и 22 сентября 2006 года Рабочая группа получила 2 сообщения от властей Мексики.La Relatora Especial recibió dos respuestas del Gobierno del Iraq acerca de denuncias y llamamientos concretos individualizados.
Специальный докладчик получила два ответа от правительства Ирака относительно отдельных сообщений и призывов.En el año 2003, Cuba recibió dos inspecciones de rutina por parte de la Secretaría de la OPAQ a dos de las instalaciones cubanas declaradas en el marco de la Convención sobre Armas Químicas.
В 2003 году Куба приняла две регулярные инспекции секретариата ОЗХО для проверки 
