ТАКЖЕ ПОЛУЧИЛА на Испанском - Испанский перевод

• también recibió
• también obtuvo
• recibió asimismo
• también tuvo
• también ha
• ha obtenido además
• también contó

Примеры использования Также получила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камбоджа также получила статус наблюдателя.
Además, se otorgó a Camboya la condición de Observador.

Возможность 1 варианта 2 также получила поддержку.
La variante 1 de la opción 2 también obtuvo apoyo.

Я также получила звонок от адвоката Сфириса.
Y también he recibido una llamada del abogado de Spheeris.

Наконец, доктрина совместимости также получила поддержку со стороны многочисленных толкователей.
Por último, la doctrina de la compatibilidad ha recibido también el apoyo de numerosos comentaristas.

Ее мать также получила ранение и впоследствии умерла в больнице.
A su madre también le dispararon y murió de las consecuencias en el hospital.

Она также получила письменную информацию от неправительственных организаций.
Recibió igualmente información por escrito de organizaciones no gubernamentales.

Из ряда источников Группа экспертов также получила информацию о том, что компания<< Бутембо эйрлайнз>gt; также перевозила золото в соседние страны для посредников.
El Grupo de Expertos obtuvo también información de diversas fuentes de que Butembo Airlines transportaba también oro hacia los países vecinos utilizando intermediarios.

Группа также получила несколько свидетельских показаний пассажиров ограбленных автомобилей, которые подтверждают такую практику.
El Grupo recibió también varios testimonios de pasajeros de vehículos saqueados que confirmaban esas prácticas.

Бывшая афганская армия также получила оружие от Советской Армии, когда она выводила свои войска из Афганистана в 1989 году.
El antiguo ejército afgano recibió asimismo armas del ejército soviético cuando se retiró del Afganistán en 1989.

ОЭС также получила приглашение участвовать в заседании Комитета министров ВТО, которое состоится в Сиэтле, Соединенные Штаты Америки, в ноябре 1999 года.
La OCE también ha sido invitada a asistir a la Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Seattle(Estados Unidos de América) en noviembre de 1999.

Конференция также получила послание от министра иностранных дел Китая гна Ян Цзечи( CD/ PV. 1089).
La Conferencia recibió asimismo un mensaje del Sr. Yang Jiechi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular China(CD/PV.1089).

Миссия также получила два сделанных под присягой заявления Маджди Абд Раббо, которые были представлены двум НПО.
También obtuvo dos declaraciones juradas que Majdi Abd Rabbo había formulado ante dos ONG.

Рабочая группа также получила документ зала заседаний, представленный делегацией Пакистана( A/ AC. 247/ 2001/ CRP. 6)( см. приложение VII).
El Grupo de Trabajo recibió asimismo un documento de sesión presentado por la delegación del Pakistán(A/AC.247/2001/CRP.6)(véase el anexo VII).

Группа также получила полетные планы, составленные международным аэропортом Хартума для этих рейсов( приложение 102).
El Grupo también obtuvo planes de vuelo levantados por el Aeropuerto Internacional de Jartum para esos vuelos(anexo 102).

Комиссия экспертов также получила копии всех материалов, которые находились в распоряжении местных властей и которые имели отношение к практике изнасилований.
La Comisión de Expertos recibió también copia de todos los expedientes que obraban en poder de las autoridades locales relativos y que se consideraban relacionados con las violaciones.

Группа также получила аудиозапись разговора, в котором« Манж» признает, что продает свое золото г-ну Мутоке.
El Grupo también obtuvo una grabación sonora de Mange en la que reconoce que vende su oro al Sr. Mutoka.

Организация Объединенных Наций также получила информацию о случаях изнасилования и похищения женщин- политиков и родственниц государственных служащих, а иногда-- применения пыток в отношении них.
Las Naciones Unidas también recibieron información de que mujeres que ocupaban cargos políticos y familiares de sexo femenino de funcionarios públicos fueron violadas, secuestradas y a veces torturadas.

Группа также получила сертификаты таможенной очистки( certificats de mise à la consommation), выданные на оказавшиеся в списках машины.
El Grupo obtuvo también los certificados de despacho de aduanas(certificats de mise à la consommation) de los vehículos listados.

Комиссия также получила показания, сообщения, жалобы и другие документы от частных лиц.
La Comisión recibió asimismo testimonios, informes, denuncias y otros documentos facilitados por particulares.

Миссия также получила информацию о демонстрациях в университете Таиза и предполагаемом нападении на ректора университета со стороны старшего офицера республиканской гвардии.
La Misión también recibió información sobre manifestaciones en la Universidad de Ta' izz y sobre una presunta agresión al Presidente de la Universidad por parte de un oficial de la Guardia Republicana.

Группа также получила письменное сообщение от правительства Бельгии.
El Grupo recibió también una comunicación escrita del Gobierno de Bélgica.

Группа также получила подтверждение в отношении передвижения самолетов из учетных журналов конголезского аэропорта и журналов полетных планов, составлявшихся международным аэропортом Хартума.
El Grupo también obtuvo confirmación del movimiento de aviones de los registros de los aeropuertos congoleños y los registros de planes de vuelo llevados por el Aeropuerto Internacional de Jartum.

Комиссия также получила достоверную информацию о случаях похищений гражданских лиц повстанцами.
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.

Оратор также получила приглашение от правительств Индии, Израиля и Туркменистана.
La oradora ha recibido también invitaciones de los Gobiernos de la India, Israel y Turkmenistán.

Комиссия также получила весьма большое количество материалов с подробным описанием телефонных разговоров.
La Comisión ha obtenido también una gran cantidad de registros detallados de llamadas de abonados.

Миссия также получила сведения, указывающие на предвзятость сотрудников административной системы.
La misión también tuvo conocimiento de hechos que ponían de relieve la falta de imparcialidad del sistema administrativo.

Комиссия также получила поддержку от международных партнеров, включая швейцарское и британское правительства.
La Comisión también contó con el apoyo de asociados internacionales, como los Gobiernos del Reino Unido y de Suiza.

Г-жа Миллер также получила международное признание как лидер по вопросам народонаселения и гендерным вопросам.
Dame Miller ha obtenido además reconocimiento internacional por su liderazgo en los asuntos relativos a la población y el género.

Группа также получила сертификаты таможенной очистки в отношении перечисленных автомашин.
El Grupo también obtuvo los certificados de despacho de aduanas correspondientes a los vehículos incluidos en la lista.

Комиссия также получила копии всех досье, имеющихся в распоряжении местных властей и определенных как имеющие отношение к изнасилованиям 11/.
La Comisión recibió también copias de todos los expedientes que obraban en poder de las autoridades locales y que se consideraban relacionados con las violacionesNotas(continuación).