ТАКЖЕ ПОЛУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también recibieron
• tienen también
• también han obtenido
• también recibió
• también recibimos

Примеры использования Также получили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие офицеры также получили новую униформу.
Muchos oficiales también recibieron nuevos uniformes.

Они также получили начальное пособие в размере 40 долл. США.
También recibieron un subsidio inicial de 40 dólares.

Все Герои Израиля также получили новую медаль.
Todos los beneficiarios del "Héroe de Israel" también recibieron automáticamente esta medalla.

Также получили совпадение по иммиграционной базе данных.
También tenemos una coincidencia con la base de datos de inmigración.

Адекватность методологии оценки и общая структура доклада также получили высокую оценку.
La metodología de la evaluación y la estructura general del informe recibieron también calificaciones elevadas.

Мы также получили послания от правительств Уругвая и Зимбабве.
También hemos recibido mensajes de los Gobiernos del Uruguay y de Zimbabwe.

Военные наблюдатели КМООНА II также получили сообщения об эпизодических бомбардировках Квито/ Бие.
Los observadores militares de la UNAVEM II también recibieron informes de que Kuito/Bié era objeto de un bombardeo esporádico.

Они также получили новые навыки ведения переговоров и посредничества.
Asimismo, adquirieron nuevas habilidades en materia de negociación y mediación.

Правительственные администрации регионального штата Оромиа и города Дыре- Дауа также получили лицензии на создание службы телевещания.
Las administraciones del Estado regional de Oromia y de la ciudad de Dire Dawa también han obtenido licencias de televisión.

Женщины также получили 437 мест в советах мухафаз, округов и деревень.
Las mujeres también ganaron 437 escaños en los concejos provinciales, vecinales y comunales.

Это свидетельствует также о том, что в районе документы также получили 34 443 человека, которые в настоящее время проживают в других странах.
Indica además que 34.443 personas que ahora viven en otros países también recibieron documentos en la región.

И на это мы также получили ответы, которые, как представляется, подтверждают нашу озабоченность.
Aquí también percibimos reacciones que parecieron justificar nuestras preocupaciones.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра.
El Comité también recibió en la República Árabe Siria una comunicación por escrito del Gobernador de la provincia de Quneitra.

Частные агенты также получили значительное количество агрохимикатов в течение апреля 1999 года.
Los agentes recibieron también grandes cantidades de productos agroquímicos en abril de 1999.

Директива была распространена среди сотрудников Службы трудоустройства, которые также получили соответствующую подготовку по этому вопросу.
La Directiva se distribuyó entre los trabajadores del Servicio de Empleo, quienes también recibieron formación pertinente al respecto.

Мы также получили послание от одной неправительственной организации-- Палестинской федерации Перу.
También hemos recibido mensajes de una organización no gubernamental, la Federación Palestina del Perú.

Кроме того, эти миссии также получили имущество из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Además, esas misiones también recibieron activos procedentes de las existencias para el despliegue estratégico.

Мы также получили плохие известия во время бури. что Бек Уэзерс, другой альпинист, обессилел и погиб.
También recibimos la mala noticia de que durante la tormenta Beck Weathers, otro escalador, había colapsado y había muerto en la nieve.

Как мне думается, неделю назад мы также получили толстый фолиант- справочный экземпляр еще и о нашей деятельности в прошлом году.
Creo que fue hace una semana, también recibimos un grueso libro, un ejemplar de referencia de nuestras actividades también del año pasado.

Общины также получили непосредственный контроль над природными ресурсами районов, в которых они проживают.
Las comunidades también han obtenido un control más directo de los recursos naturales que constituyen su entorno vital.

В Бразилии потерявшие работу трудящиеся- женщины также получили право на отпуск по беременности и родам, оплачиваемый в рамках системы социального обеспечения.
En el Brasil las trabajadoras desempleadas tienen también derecho a la licencia de maternidad remunerada en el marco del sistema de la seguridad social.

Инспекторы также получили замечания от сотрудников, обеспокоенных непрерывной реструктуризацией ЮНОДК.
Los Inspectores también recibieron observaciones de funcionarios que expresaban inquietudes acerca de un patrón de reestructuración constante en la UNODC.

Во время своего пребывания в Сирийской Арабской Республике члены Комитета также получили письменное сообщение от губернатора провинции Кунейтра г-на Валида эль- Буза.
Durante su estancia en la República Árabe Siria, el Comité también recibió una comunicación escrita del Gobernador de la provincia de Quneitra, Sr. Walid Al- Buz.

Вернувшиеся ангольские беженцы также получили индивидуальные наборы продуктов питания на один год, в также сельскохозяйственные орудия труда и семена.
Los retornados angoleños también recibieron paquetes individuales de alimentos para un año, junto con aperos agrícolas y semillas.

Мы также получили послания от Генерального секретаря Организации Исламская конференция Его Превосходительства гна Экмеледдина Ихсаноглу, и от Европейского союза.
También recibimos mensajes del Excmo. Sr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, y de la Unión Europea.

Вопросы, связанные с насилием в семье, и права лиц с ограниченными возможностями также получили поддержку от руководителей Фалекаупуле и местных советов.
Las cuestiones relativas a la violencia doméstica y los derechos de las personas con discapacidad también recibieron el apoyo de los líderes de los Kaupule y de los Falekaupule.

Коммерческие банки в 2009 году также получили дополнительную поддержку, позволяющую им предоставлять лицам с низким доходом займы по низким процентным ставкам.
En 2009 los bancos comerciales también recibieron más apoyo, lo que contribuyó a que las personas de bajos ingresos recibieran préstamos a bajos tipos de interés.

УВКПЧ и мандатарии специальных процедур также получили множество сообщений о применении казней при совершении преступлений, относящихся к категории кисас.
El ACNUDH y los titulares de mandatos de procedimientos especiales también recibieron numerosos informes sobre la práctica de ejecuciones fundadas en la práctica del castigo equivalente o retribución(qisas).

Первые три выпуска обзоров также получили весьма высокие отзывы со стороны разработчиков политики в развитых и развивающихся странах.
Los primeros tres números de dichas publicaciones también recibieron comentarios muy positivos de los encargados de formular políticas tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Наблюдатели по правам человека также получили многочисленные жалобы, касающиеся похищения и исчезновения лиц, семьи которых не имели о них никаких новостей и потеряли их следы.
Los observadores de derechos humanos también recibieron numerosas denuncias sobre personas secuestradas y desaparecidas sin que al parecer sus familias tengan noticias de ellas ni conozcan su paradero.