ТАКЖЕ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• también recibir
• asimismo recibir
• también obtener
• asimismo obtener
• igualmente recibir
• además recibir
• también recibiría

Примеры использования Также получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет хотел бы также получить доклады о состоянии:.
El Comité desearía también recibir informes provisionales sobre:.

Можно также получить некоторую информацию о географическом распределении пользователей.
Se puede obtener, además, cierta información geográfica sobre los interesados en cada publicación.

Г-жа Илиопулос- Странгас хотела бы также получить некоторые дополнительные сведения о подготовке судей.
La oradora desearía asimismo recibir mas información sobre la formación de los jueces.

Она хотела бы также получить дополнительную информацию о возможностях получения женщинами микрокредитов.
Le agradaría además recibir mayores detalles acerca del acceso de las mujeres al microcrédito.

Студенты, желающие получить высшее образование, могут также получить стипендии при поддержке со стороны государства или частного сектора.
Los estudiantes que deseen cursar estudios superiores pueden también obtener a becas proporcionadas por el Gobierno o por el sector privado.

Такие страны должны также получить полную свободу при определении своей макроэкономической политики.
Dichos países deben gozar también de plena flexibilidad a la hora de determinar sus políticas macroeconómicas.

Г-жа Медина Кирога полностью присоединяется к вопросам, заданным г-жой Эват, и она хотела бы также получить разъяснения о статусе внебрачных детей.
La oradora se suma plenamente a las preguntas formuladas por la Sra. Evatt y desearía además recibir detalles precisos acerca de la condición jurídica de los niños nacidos fuera del matrimonio.

Хотелось бы также получить данные о числе женщин, занимающих высокие посты в дипломатической службе.
Agradecería también recibir información sobre el número de mujeres que ocupan cargos diplomáticos de alto nivel.

Податель ходатайства должен также получить предварительно обоснованное письменное согласие любого затронутого частного землевладельца.
El solicitante debe también obtener un consentimiento informado, previo y por escrito de cualquier propietario de tierras privado afectado.

Он смог также получить представление о деятельности НПО, работающих под эгидой АКБАР.
Pudo también obtener un panorama general de la labor desarrollada por las organizaciones no gubernamentales unidas bajo la denominación común de ACBAR.

Комитет хотел бы также получить информацию о случаях, когда на положения Пакта осуществлялись ссылки в судах.
El Comité desearía igualmente recibir información sobre los casos en que se ha invocado el Pacto ante los tribunales.

Он надеется также получить помощь в деле создания медицинских центров и осуществления программ реинтеграции наркоманов.
Espera también recibir asistencia para el establecimiento de centros de salud y la ejecución de programas de reintegración de los toxicómanos.

Г-н Ферреро Коста хотел бы также получить дополнительную информацию об осуществлении права на труд, жилище, образование в связи с вопросом расовой дискриминации.
El orador desea también recibir información complementaria sobre el ejercicio del derecho al trabajo, a la vivienda y a la educación en relación con la cuestión de la discriminación racial.

Она хотела бы также получить более подробные сведения о предоставляемых в этой стране правах различным этническим группам в таких областях, как образование и пользование языками.
También recibiría con agrado más detalles respecto de los derechos de los diversos grupos étnicos del país en cuestiones como la educación y los idiomas.

Комитет хотел бы также получить статистические данные о числе жертв торговли людьми, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.
El Comité apreciaría también recibir datos estadísticos sobre el número de víctimas de la trata que están infectadas con el VIH/SIDA.

Комитет хотел бы также получить информацию о применяемых на границах методах и средствах для выявления поддельных или украденных удостоверений личности и проездных документов.
El Comité desearía igualmente recibir información sobre los métodos y el material utilizado en las fronteras para detectar los documentos de identidad y de viaje falsos o robados.

Ее делегация хотела бы также получить обновленный документ с указанием сумм, причитающихся государствам- членам за предоставленные ими войска и технику.
Su delegación desea también recibir una lista actualizada de las cantidades que se deben a los Estados que aportan contingentes y equipo.

Комитет хотел бы также получить информацию в отношении фактического осуществления законодательства и последствий планируемых правительством мер для улучшения соблюдения прав ребенка.
El Comité desearía asimismo recibir información relativa a la actual aplicación de la legislación y a la repercusión de las medidas proyectadas por el Gobierno para mejorar el respeto de los derechos del niño.

Его делегация хотела бы также получить информацию относительно процедуры подбора кандидата на должность Директора- исполнителя, а также о соответствующих расходах.
Su delegación desearía asimismo recibir información sobre el procedimiento de selección que se seguirá para contratar al Director Ejecutivo, así como sobre los gastos concretos que ello entrañará.

Он хотел бы также получить подробные сведения об усилиях по найму рома в подразделения полиции.
Desea también obtener precisiones sobre las iniciativas desplegadas para reclutar a romaníes en las fuerzas de policía.

Комитет хотел бы также получить сведения, касающиеся религиозных и языковых меньшинств, существование которых признается.
El Comité quisiera asimismo obtener información sobre las minorías religiosas y lingüísticas cuya existencia está reconocida.

Комитет хотел бы также получить дополнительную информацию в отношении общих рекомендаций, в частности рекомендаций 13, 18 и 19.
El Comité desearía asimismo recibir más información sobre recomendaciones generales, en particular las recomendaciones generales 13, 18 y 19.

Подкомитет хотел бы также получить информацию о мерах, принятых для обеспечения транспарентности и эффективного использования этих средств.
El SPT desea asimismo recibir aclaraciones sobre las medidas adoptadas para una transparente y efectiva administración de dicho presupuesto.

Группа хотела бы также получить список сотрудников Отдела закупок с указанием их гражданства и занимаемых должностей.
El Grupo desea también recibir una lista del personal de la División de Adquisiciones, con indicación de sus nacionalidades y la descripción de la función que desempeñan.

Подкомитет хотел бы также получить разъяснения относительно мер, принятых для обеспечения транспарентности и эффективности расходования бюджетных средств;
El Subcomité desea asimismo recibir aclaraciones sobre las medidas adoptadas para una transparente y efectiva administración de dicho presupuesto.

Оратор хотел бы также получить информацию об изъятии из текста Закона о местных органах власти положений, касающихся равенства возможностей.
Agradecería asimismo recibir información sobre la supresión de las disposiciones sobre la igualdad de oportunidades en la Ley relativa a la administración pública local.

( 39) Комитет хотел бы также получить информацию об осуществлении Конвенции на территориях, на которых расположены вооруженные силы государства- участника.
El Comité desearía asimismo recibir información sobre la aplicación de la Convención en los territorios en que el Estado parte ha desplegado fuerzas armadas.

Г-н Бентон хотел бы также получить более подробную информацию о специальных классах, организуемых правительством Дании для детей иммигрантов.
El orador desea también recibir información más detallada sobre la organización de las clases de acogida creadas por el Gobierno de Dinamarca para los hijos de inmigrantes.

Ее делегация хотела бы также получить информацию о планах Рабочей группы по налаживанию отношений между государствами и предприятиями, работающими под их юрисдикцией.
La delegación de la oradora agradecería, asimismo, recibir información sobre los planes del Grupo de Trabajo para promover las relaciones entre los Estados y las empresas que operan en sus jurisdicciones.

Комитет надеется также получить конкретную информацию о введении процедур для обеспечения эффективного осуществления рекомендаций Координационного комитета по информационным системам.
La Comisión espera también recibir información concreta sobre los procedimientos establecidos para asegurar el cumplimiento efectivo de las recomendaciones del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.