ПОЛУЧИЛ НЕСКОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• recibió varias
• recibió varios

Примеры использования Получил несколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получил несколько ударов.
Me dieron varios golpes.

Я тебе говорил, что получил несколько этих штучек.
Te dije que había recibido muchos de estos.

Получил несколько недель отдыха и этот самолетик.
Me dieron unas cuantas semanas de reposo y este avión.

Капитан Холт получил несколько угроз убийства.
El capitán Holt ha recibido ciertas amenazas de muerte.

Я даже посетил Элис Банди в тюрьме… получил несколько уроков.
Incluso visité a Alice Bundy en prisión… para conseguir algunas ideas.

Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.
El joven recibió múltiples puñaladas mientras dormía.

В этом отношении секретариат получил несколько позитивных ответов.
La secretaría ha recibido algunas respuestas positivas en este sentido.

Он утверждает, что получил несколько угрожающих звонков от неизвестных лиц.
Afirma que ha recibido varias llamadas amenazadoras de desconocidos.

В ответ Генеральный секретарь получил несколько документов и комментариев.
En respuesta, el Secretario General recibió varias exposiciones y comentarios.

Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.
La secretaría ha recibido pocas peticiones de exenciones específicas.

Он создал империю, за которую он получил несколько наград как бизнесмен и предприниматель.
Creó un imperio por el que recibió varios premios como empresario y emprendedor.

Комитет получил несколько сообщений о дискриминации в отношении берберов.
El Comité ha recibido diversos informes de discriminación contra la población bereber.

Несчастный случай на лыжах. Получил несколько переломов, но самое важное- черепно-мозговую травму.
Estuvo en un accidente mientras esquiaba, sufrió múltiples fracturas óseas, pero más importante aún.

Комитет получил несколько сообщений о якобы имевших место случаях чрезмерного применения мер физического воздействия.
El Comité ha recibido varias denuncias sobre el uso aparentemente excesivo de medios coercitivos.

В 1999 и 2000 годах. Совет получил несколько официальных жалоб на проявления расизма.
En 1999 y 2000 el Consejo recibió pocas denuncias formales de racismo.

ФАН получил несколько миллионов долларов от богатых частных доноров и за счет инициатив по сбору средств.
El FAN ha recibido varios millones de dólares de donantes particulares adinerados y a través de iniciativas de recaudación de fondos.

Ты сказал Кэди, что получил несколько сообщений от Бранча накануне вечером, до его смерти.
Pero le dijiste a Cady que tenías algunos mensajes de Branch de la noche antes de morir.

СКФД получил несколько списков лиц и организаций, которые либо вовлечены в террористическую деятельность, либо подозреваются в этом.
El COAF ha recibido varias listas de individuos y entidades de las que se sabe o se sospecha que participan en actividades terroristas.

Кроме того, Специальный докладчик получил несколько сообщений, касающихся применения смертной казни.
Además, el Relator Especial recibió varios informes con respecto a la aplicación de la pena de muerte.

Г-н Яковидес получил несколько премий и наград за успеваемость( премию Райта, премию Уинфилда, стипендию Макмаона).
Recibió varios premios y becas por su actuación académica(Premio Wright, Premio Winfield, y beca NacManon).

За последний год Специальный докладчик получил несколько сообщений о произвольных арестах и задержаниях групп лиц на юге Ирака.
El año pasado el Relator Especial recibió varias denuncias de detenciones y encarcelamientos arbitrarios de grupos de personas pertenecientes a comunidades del Iraq meridional.

Доктор Маллард получил несколько писем по электронной почте от различных подруг после опубликования его онлайн аккаунта.
El Dr. Mallard ha recibido varios e-mails de varias… damas amigas desde que publicó su perfil en línea.

Специальный докладчик получил несколько сообщений о публикации карикатур с негативным изображением иудеев.
El Relator Especial recibió varias comunicaciones sobre unas caricaturas en las que se presentaba una imagen negativa de los judíos.

Уилл Сакс получил несколько уведомлений от спортивных приложений пока ехал домой, Это позволяет нам проследить его путь.
Will Sax recibió varias alertas de aplicaciones deportivas mientras conducía a casa, lo que nos permite rastrear y trazar su camino.

Кроме того, Специальный докладчик получил несколько сообщений об убийствах курдов и ассирийцев, которые были совершены курдами в северной части Ирака.
Además, el Relator Especial recibió varios informes sobre la muerte de curdos y asirios a manos de curdos en el Iraq septentrional.

Трибунал получил несколько предложений о предоставлении добровольных взносов на 1998 год, которые позволят удовлетворить ряд насущных потребностей.
El Tribunal recibió varios ofrecimientos de contribuciones voluntarias para 1998, con las que deberían poder atenderse diversas necesidades indispensables.

По мере реализации, проект получил несколько дизайнерских наград и тем самым привлек новых участников, что изменило первоначальные цели и идеи проекта.
A medida que el proyecto avanzaba y recibía varios premios, nuevos actores intervenían y cambiaban los objetivos y el diseño del proyecto.

Я только что получил несколько звонков из нескольких очень стыдливых частных школ и они хотят, чтобы все было решено быстро и без шума.
Bueno, he recibido varias llamadas… de algunas escuelas privadas muy avergonzadas… y quieren que esto se resuelva de un modo rápido y silencioso.

После того, как Алан Коток получил несколько подпрограмм от DEC, Рассел начал писать программу, а к февралю 1962 года он создал первый вариант.
Después de que Alan Kotok obtuviera algunas rutinas de seno y coseno de la DEC, Russell comenzó a codificar, y por febrero de 1962 había producido su primera versión.

Специальный докладчик получил несколько заявлений об ответных действиях элементов из числа вооруженных сил в отношении семей тех, чьи родственники участвуют в деятельности повстанческих групп.
El Relator Especial ha recibido varias acusaciones de represalias por parte de elementos de las fuerzas armadas contra los familiares de personas involucradas con los grupos rebeldes.