Примеры использования Сделали на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они сделали меня такой.
Ellos me convirtieron en lo que soy.Но тогда вы сделали его невидимым.
Pero entonces lo convierte en invisible.Вы сделали нас врагами.
Ustedes nos convirtieron en el enemigo.Мальдивы сделали рекомендации.
Что сделали бы вы, если я зараженная?
Люди также переводят
Смотри, чувак, они из Пабло святошу сделали.
Mírame a Pablo convertido en santo.Аналогичные рекомендации сделали авторы СП3.
La JS3 formuló recomendaciones similares.Но не боги сделали тебя Мауи.
Pero los dioses no fueron los que te convirtieron el Maui.Люди скажут, что из меня сделали террориста.
La gente dirá que me convirtieron en un terrorista.Это то, что вы сделали со мной и моей семьей!
А не просто убийцей, которую из меня сделали.
Que era algo más que la asesina en que me convirtieron.Инспекторы сделали заключительные замечания.
Los Inspectores formulan las observaciones finales.Они захватили Землю и сделали людей рабами.
Han invadido la tierra y convertido a su gente en esclavos.Но с тех пор вы сделали меня гораздо хуже, сэр.
Pero usted me ha convertido en un malvado, señor.Является болезнь Мэри причиной, из за которой вы сделали меня?
Es la enfermedad de María la razón por la que me hiciste?Они убили ее, и сделали тебя своим прихвостнем.
La asesinaron y te convirtieron en su perro faldero.Хочешь сказать им, что его сделали машиной для убийств?
¿Quieres decirles que lo convirtieron en una máquina de matar?Авторы СП7 сделали ряд рекомендаций на этот счет.
La JS7 formuló varias recomendaciones a este respecto.Наверное, это Багамы сделали меня таким смелым.
Bueno, a lo mejor las Bahamas me convirtieron en atrevido.Представители Франции и Новой Зеландии сделали объявления.
Los representantes de Francia y de Nueva Zelandia formulan anuncios.Он сказал, что они сделали ему больно, но он не испугался.
Всего один черный парень на весь фильм, и того сделали предателем.
Solo un tipo negro en toda la película y lo convierten en un traidor.Типа того, что вы сделали с Джоном Уиллисом, но с одним отличием.
Como lo que le hiciste a John Willis, pero con una diferencia.Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.
Lo convirtieron en un chivo expiatorio cuando se negó a testificar en la corte.Они должно быть сделали аэрозоль и провели по воздушке.
Deben de haberlo convertido en aerosol para echarlo a través de los conductos de ventilación.Их план нападения был настолько хорош, что его сделали государственной тайной.
Su plan para atacar era tan bueno que lo convirtieron en secreto nacional.Навыки Харкнесса сделали его идеальным рекрутом для оперативной группы икс.
Las habilidades de Harkness le convirtieron en el recluta ideal para el Task Force 10.Представители Российской Федерации, Австралии и Украины сделали дополнительные заявления.
Los representantes de la Federación de Rusia, Australia y Ucrania formulan nuevas declaraciones.В Агбогблоши люди сделали это своим ремеслом- разбираться во внутреннем устройстве.
En Agbogbloshie las personas convierten en su negocio al saber exactamente lo que hay dentro.По итогам своих обсуждений участники совещания сделали следующие выводы и рекомендации:.
Basándose en sus deliberaciones, la reunión formuló las siguientes conclusiones y recomendaciones:.
