CONCLUYERON на Русском - Русский перевод

• были завершены
• завершились
• пришли к выводу
• заключили
• закончились
• сделали вывод
• пришли к заключению
• завершения
• истекли
• завершили работу
• окончили
• сделали заключение

Примеры использования Concluyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Concluyeron la primaria.
Окончили начальную школу;

Al mismo tiempo, concluyeron 351 proyectos.
В то же самое время был завершен 351 проект.

Concluyeron las labores del Grupo y se ha publicado su informe final.
Эта Группа завершила свою работу и опубликовала заключительный доклад.

Esas obras se iniciaron y concluyeron en 1995.
Этот проект был начат и завершен в 1995 году.

Los proyectos concluyeron el 30 de septiembre de 2011.
Осуществление проектов завершилось 30 сентября 2011 года.

Las actividades del Fondo Rotatorio concluyeron en 2003.
Деятельность Оборотного фонда была завершена в 2003 году.

Las Partes concluyeron que estas opciones eran las más rentables.
Стороны сочли эти варианты наиболее затратоэффективными.

C La asignación o las funciones concluyeron en septiembre de 1993.
C/ Назначение или функции истекли в сентябре 1993 года.

También se concluyeron otro dos acuerdos adicionales de reubicación.
Кроме того, были заключены два дополнительных соглашения о переселении.

Misiones en liquidación cuyos mandatos concluyeron hace mucho tiempo.
Ликвидируемые миссии, срок действия мандата которых давно истек.

Recientemente concluyeron dos causas que se encontraban en etapa de apelación.
Недавно было завершено апелляционное производство по двум делам.

Y casi invariablemente nuestros ancestros concluyeron que la noticia no era buena.
И почти всегда предки считали, что новости были плохи.

Concluyeron su labor en una reunión celebrada en Maastricht en septiembre.
Она завершила свою работу на последнем заседании, состоявшемся в сентябре в Маастрихте.

(Las investigaciones concluyeron en diciembre de 2007).
( Проверка завершена в декабре 2007 года).

Las actividades de asistencia del ACNUR para los desplazados internos en Chipre concluyeron en 1999.
Меры УВКБ по оказанию помощи ВПЛ на Кипре прекращены в 1999 году.

Los alegatos de la defensa concluyeron el 7 de noviembre de 2007.
Защита завершила изложение своей версии 7 ноября 2007 года.

Concluyeron que ser expulsado a Rumania no supondría riesgo de tortura.
Они пришли к заключению, что высылка автора в Румынию не подвергнет его угрозе применения пыток.

Sí, y todas esas negociaciones concluyeron justo antes de que vinieras aquí.
Да, и я закончил переговоры прямо перед твоим приездом.

Las actuaciones de primera instancia comenzaron y concluyeron en junio de 2012.
Судебное разбирательство началось и закончилось в июне 2012 года.

Dichas actuaciones concluyeron con la eliminación coercitiva de estas estructuras.
Соответствующее разбирательство завершилось принудительным сносом этих строений.

Las obras de construcción de la escuela Al-Aqsa concluyeron en febrero de 2002.
В феврале 2002 года было завершено строительство помещений Аль- Аксакской школы.

Número de investigaciones que concluyeron con un sobreseimiento o una suspensión de las actuaciones.
Число расследований, закончившихся закрытием дела или отсрочкой решения.

Las actuaciones en primera instancia en la causa Šešelj concluyeron el 20 de marzo de 2012.
Судебное разбирательство по делу Шешеля было завершено 20 марта 2012 года.

Una vez aprobado este informe, concluyeron las tareas relativas a la sexta conferencia del UNITAR.
После утверждения этого доклада работа по шестой Конференции ЮНИТАР была завершена.

Las tareas del grupo de destrucción química concluyeron en la primavera de 1994.
Деятельность группы по уничтожению химического оружия была завершена весной 1994 года.

En los primeros meses de 2013 concluyeron varias actividades administrativas para el establecimiento del CTC.
В начале 2013 года был завершен ряд административных мероприятий по созданию ЦТИК.

Las actividades realizadas en virtud de esos arreglos concluyeron el 31 de diciembre de 2012.
Осуществление деятельности, предусмотренной этими договоренностями, было завершено 31 декабря 2012 года.

Número de investigaciones que concluyeron con la presentación de un acta de acusación.
Число расследований, закончившихся предъявлением обвинения.

Las actuaciones relativas a otros actos generalmente concluyeron con la presentación de cargos ante el tribunal.
Производство по другим делам обычно заканчивалось предъявлением обвинения в суде.

Как использовать "concluyeron" в предложении

Los actos concluyeron con una ceremonia religiosa54.

Pero los médicos concluyeron de manera diferente.

Estos tres festivales concluyeron con gran éxito.

Ambos concluyeron el mismo resultado: CERO transmisiones.

Finalmente los albinegros concluyeron en sexta posición.

Las diligencias concluyeron unas cinco horas después.

Las negociaciones concluyeron el viernes (19) en.

Las marcas premium concluyeron 2019 con 12.

Concluyeron que hay sectores heterogéneos, infraestructura dispar.

Los panelistas concluyeron que no existen milagros.