Примеры использования Firmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Firmar y verificar.
No olvide firmar.
Firmar y presenciar.
Подпись и свидетелями.¿Puedes firmar aquí?
Можешь расписаться здесь?Firmar sus mensajes.
Подписывание сообщений.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
firmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
los acuerdos firmadosposibilidad de firmarfirmaron el acuerdo
firmó un contrato
se firmó el acuerdo
firmado por el gobierno
firmado en moscú
el gobierno firmó
Больше
Использование с наречиями
ya ha firmadoaún no hayan firmadoya firmadosfirmar aquí
todavía no han firmadochina firmósólo firmadoucrania firmómalasia firmólituania firmó
Больше
Использование с глаголами
firmado en parís
acaba de firmarfirmado en abuja
firmado en washington
firmado en belgrado
kazajstán firmó
Больше
Puedo firmar por él.
Я могу за него расписаться.Algunos papeles para firmar.
Кое-какие бумаги на подпись.¿Puede firmar esto?
Вы можете расписаться за это?Firmar y cifrar mensajes.
Подписывание и шифрование сообщений.¿Podría firmar aquí?
Вы можете расписаться здесь?Por favor no olvides firmar.
Пожалуйста, не забудь расписаться.¿Quiere firmar el libro?
Хотите расписаться в книге?Sí, gracias, sé donde firmar.
Да, спасибо. Я знаю, где расписываться.No tiene que firmar nada.
Вам не нужно нигде расписываться.Insertar firmar en la posición del cursor.
Вставить подпись в текущей позиции.¿Te hizo firmar,?
Она заставила тебя расписаться?Firmar y cifrar mensajes con PGP o GnuPG.
Подписывание и шифрование сообщений при помощи программ PGP или GnuPG.Necesito a alguien para firmar este envío licor.
Мне нужна подпись за доставку алкоголя.Muy bien, ya está arreglado,¿puede firmar aquí?
Отлично. Наверху все готово… Можно вашу подпись.Oye,¿puedes firmar por mí en la detención?
Эй, можешь расписаться за меня сегодня на штрафных занятиях?Tiene que estar agotado de firmar autografos.
Он наверное устал от подписывания автографов.Sólo tenía que firmar unos papeles antes de la boda.
Просто у меня было несколько бумаг на подпись перед свадьбой.De contar cada paquete antes de firmar por ellos.
Пересчитай все посылки, прежде чем за них расписываться.Solo le traigo cosas para firmar y me las llevo de nuevo.
Я лишь приношу документы вам на подпись. А затем уношу их.Seleccione uno más archivos para firmar y/ o cifrar.
Выберите один или несколько файлов для подписывания и/ или шифрования.Se te convoca para asistir y firmar por tus nuevas prendas.
Вы обязаны явиться и расписаться за свое новое снаряжение.El único problema es que tuve que firmar por la maleta.
Есть одна проблема- мне пришлось расписаться за багаж.La clave se puede usar para firmar(certificar) otras claves.
La clave OpenPGP que elija será usada para firmar sus artículos.
Выбранный ключ OpenPGP будет использован для подписывания ваших статей.Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes.
Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.
