ПОДПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• firma
• suscripción
• concertación
• suscrito
• firmas
• suscribir

Примеры использования Подписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подписание соглашения.
Firma del acuerdo.

Ожидается подписание правительством документа по проекту.
Se espera que el Gobierno firme el proyecto.

Подписание контракта.
Firma del contrato.

Ратификация и подписание международных документов 6- 7 7.
Ratificaciones y firmas de instrumentos internacionales 6- 7 7.

Подписание в понедельник.
Firman el lunes.

Фактический показатель за 2012 год: подписание Триполийского плана действий с девятью соседними странами.
Se firma el Plan de Acción de Trípoli con nueve países vecinos.

Подписание Меморандума.
Firma del Memorando.

Ратификация и подписание пяти международно-правовых документов по космосу.
Ratificaciones y firmas de los cinco instrumentos jurídicos que rigen el espacio ultraterrestre.

Подписание контрактов.
Firma de los contratos.

Ирландия приветствовала подписание и ратификацию Мозамбиком многих международных договоров.
Irlanda celebró que Mozambique hubiera firmado y ratificado muchos instrumentos internacionales.

Подписание Мирного соглашения.
Firma del Acuerdo de Paz.

Таковая может включать в себя подписание соглашений с центральным правительством и другими донорами.
Esto puede hacerse mediante la firma de acuerdos con el gobierno central y otros donantes.

Подписание рамочных соглашений.
Firma de acuerdos marco.

Подписание двусторонних соглашений.
Firma de acuerdos bilaterales.

Подписание МОВ.
Firma de un memorando de entendimiento.

Подписание Меморандума о приверженности.
Firma del Memorando de Compromiso.

Подписание трех предыдущих соглашений.
Firma de los tres acuerdos anteriores.

Подписание Киншасской конвенции.
Firma de la Convención de Kinshasa.

Подписание Заключительного акта и Конвенции.
Firma del Acta Final y del Convenio.

Подписание: 23 марта 1996 года, в Мадриде.
Suscrito en Madrid el 23 de Marzo de 1996.

Подписание: Никарагуа( 20 декабря 2013 года).
Ratificación: Nicaragua(20 de diciembre de 2013).

Подписание: Бахрейн( 22 сентября 2011 года) 1.
Ratificación: Bahrein(22 de septiembre de 2011) 1.

Подписание: Свазиленд( 13 сентября 2011 года) 1.
Adhesión: Swazilandia(13 de septiembre de 2011)1.

Подписание, ратификация, принятие, одобрение.
Firmas, ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y notificaciones.

Подписание Конвенции о запрещении химического оружия;
La ratificación de la Convención sobre la prohibición de las armas químicas;

Подписание договора и начало деятельности частного оператора.
Firma del contrato e inicio de las actividades del operador privado.

Подписание Заключительного акта и Конвенции и других документов.
Firma del Acta Final, de la Convención y de los demás instrumentos.

Подписание и ратификация международно-правовых документов 7 5.
Firmas y ratificaciones de instrumentos jurídicos internacionales 7 4.

Подписание конвенций в области безопасности граждан и укрепление существующих.
Suscribir convenios de seguridad ciudadana y potenciar existentes.

Подписание принимающей страной соглашения об аренде дополнительных земельных участков.
Se firma con el país anfitrión el contrato de alquiler de los terrenos adicionales.