ПОДПИСАН на Испанском - Испанский перевод

• firmado
• suscrito
• signataria
• firmada
• firmó
• firmaron
• suscrita

Примеры использования Подписан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подписан.
No firmados.

Ключ% 1(% 2) уже подписан.
La clave %1(%2) ya estaba firmada.

Подписан: 25 ноября 2002 года.
Suscripción: 25 de noviembre de 2002.

Сертификат подписан самим владельцем.
El certificado está firmado por sí mismo.

Подписан: 21 сентября 1989 года.
Suscripción: 21 de septiembre de 1989.

Такой меморандум подписан не был.
Ese memorando de entendimiento no se llegó a firmar.

Подписан в НьюЙорке 15 ноября 2000 года.
Suscrita en Nueva York, el 15 noviembre del 2000.

Протокол был подписан 16/ 10/ 01( Совет ЮВД).
El Protocolo fue firmado el 16/10/01(Consejo JAI).

Подписан в Гватемале 20 февраля 1940 года.
Suscrita en Guatemala, el 20 de febrero de 1940.

Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса.
Este contrato está firmado, contrafirmado y notariado.

Подписан Уругваем 16 ноября 1982 года.
Suscripción por el Uruguay: 16 de noviembre de 1982.

Дополнительный протокол подписан 6 февраля 2004 года.
El Protocolo Adicional fue suscrito el 6 de febrero de 2004.

Подписан в Вашингтоне 7 декабря 1970 года.
Suscripción: Washington, 7 de diciembre de 1970.

Этот документ подписан каждым директором в этой комнате.
Este documento está firmado por todos los directores de esta habitación.

Подписан, но не ратифицирован договор с Грецией.
El tratado con Grecia está firmado pero aún no se ha ratificado.

Однако Комиссия отметила, что круг ведения еще не подписан.
No obstante, la Junta observó que aún no se había firmado el mandato.

Уже подписан план платежей для одного из основных должников.
Uno de los grandes deudores ya ha firmado un plan de pagos.

Исправленный текст Конвенции подписан Кипром в июле 2005 года.
El texto modificado de la Convención fue firmado por Chipre en julio de 2005.

Подписан Договор между ЮНЕСКО и Италией по созданию центра в Риме.
Se firma un acuerdo entre la UNESCO e Italia para establecer el Centro en Roma.

Экзаменационный лист подписан именем Кейтлин, но почерком Хитер.
El examen estaba firmado con el nombre de Caitlin pero con la letra de Heather.

Протокол подписан сорока тремя государствами и ратифицирован двадцатью.
Cuarenta y tres Estados han firmado el Protocolo y 20 lo han ratificado.

Соответствующий документ был подписан сторонами 28 августа 2007 года.
Dicho documento fue suscripto por las partes el pasado 28 de agosto de 2007.

Подписан также ряд двусторонних соглашений между предприятиями двух стран.
También se han firmado varios acuerdos bilaterales entre empresas de los dos países.

На сегодняшний день он подписан 111 государствами и ратифицирован 54 государствами.
Hasta la fecha, 111 Estados lo han firmado y 54 lo han ratificado.

Подписан Постоянным представителем Перу при МАГАТЭ 17 марта 2000 года.
Fue suscrito por el Representante Permanente del Perú ante el OIEA el 17 de marzo del 2000.

На сегодняшний день этот договор подписан 137 странами и ратифицирован 91 страной.
Hasta la fecha, el tratado ha sido firmado por 137 países y ratificado por 91.

Сертификат не подписан не одним из доверенных удостоверяющих центровSSL error.
El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error.

Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях подписан 6 февраля 2004 года.
Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias fue suscrito el 6 de febrero de 2004.

Факультативный протокол был подписан министром иностранных дел в декабре 2004 года.
El Protocolo Facultativo fue suscripto por el Secretario de Relaciones Exteriores en diciembre de 2004.

Меморандум о взаимопонимании между двумя организациями подписан в марте 2007 года в Париже.
El memorando de entendimiento entre ambas organizaciones fue firmado en París en marzo de 2007.