Примеры использования Suscrita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suscrita en Santiago, el 29 de mayo de 1899.
No, de verdad, estoy suscrita a muchas revistas.
Suscrita en Quito, el 10 de noviembre de 1897.
Подписано в Кито 10 ноября 1897 года.La República de Uzbekistán, suscrita en Moscú el 6 de mayo de 1998.
Suscrita en Nueva York, el 15 noviembre del 2000.
Люди также переводят
Acta Presidencial de Brasilia, suscrita el 26 de octubre de 1998.
Suscrita en Guatemala, el 20 de febrero de 1940.
Подписан в Гватемале 20 февраля 1940 года.Convención sobre Extradición, suscrita en Washington, D.C. el 7 de febrero de 1923.
Конвенция о выдаче, подписана в Вашингтоне, О. К., 7 февраля 1923 года.Convención Interamericana contra el Terrorismo, adoptada por la Asamblea General de la Organización deEstados Americanos el 3 de junio de 2002, y suscrita por Venezuela en esta misma fecha.
Межамериканская конвенция против терроризма, принятая Генеральной ассамблеей Организации американскихгосударств 3 июня 2002 года и подписанная Венесуэлой в тот же день.La idea ha sido suscrita por numerosos asociados e interesados.
Эта идея была поддержана многими партнерами и участвующими сторонами.La Convención relativa a la amistad, la buena vecindad y la extradición suscrita con Turquía el 30 de mayo de 1962;
La decisión fue suscrita por el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/274.
Это решение было одобрено Экономическим и Социальным Советов в его решении 2004/ 274.Convención Interamericana sobre Extradición Suscrita en Caracas el 25 de febrero de 1981.
Межамериканская конвенция о выдаче. Подписана в Каракасе 25 февраля 1981 года.La declaración de los Testigos fue suscrita posteriormente por el Consejo de Seguridad en una declaración de su Presidente, de fecha 24 de febrero de 2006(S/PRST/2006/10).
Заявление Свидетелей впоследствии было одобрено Советом Безопасности в заявлении его Председателя от 24 февраля 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 10).Convención Adicional al Tratado de Extradición, suscrita en Guatemala, el 26 de abril de 1934.
Дополнительное соглашение к Договору о выдаче, подписанное в Гватемале 26 апреля 1934 года.La carta de acuerdo suscrita por la ONUDI y el PNUD el 31 de octubre de 1998 debería haber constituido una nueva señal positiva en las relaciones entre ambas organizaciones.
Письмо о соглашении между ЮНИДО и ПРООН, подписанное 31 октября 1998 года, должно было означать новый позитивный сигнал о взаимодействии между этими двумя организациями.Seguridad comunes en los umbrales del siglo XXI, suscrita en Moscú el 2 de septiembre de 1998.
Подписанное в Москве 2 сентября 1998 года, об общих вызовах безопасности на рубеже XXI века.Adjuntó una carta suscrita por 55 organizaciones académicas, humanitarias, religiosas, culturales y empresariales que apoyan un cambio de política hacia Cuba.
К посланию было приложено письмо, подписанное 55 академическими, гуманитарными, религиозными, культурными и предпринимательскими организациями с поддержкой изменения политики в отношении Кубы.Declaración de Brasilia del 26 de noviembre de 1997, suscrita por los representantes del Ecuador y del Perú(véase anexo I);
Бразилианская декларация от 26 ноября 1997 года, подписанная представителями Эквадора и Перу( см. приложение I);La declaración pública hecha por la OTU el 3 deagosto sobre la desmovilización de sus fuerzas armadas fue suscrita por la CRN en una resolución aprobada ese mismo día.
Официальное заявление ОТО о роспуске ее вооруженных сил от3 августа 1999 года было одобрено КНП в ее резолюции, принятой в тот же день.Convención sobre Extradición suscrita en la Séptima Conferencia Internacional Americana;
Соглашение о выдаче преступников, подписанное на седьмой Американской международной конференции;Considerando la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, suscrita por Malí, que precisa entre otras cosas.
Принимая к сведению Африканскую хартию прав человека и народов, к которой присоединилась Мали и в которой, в частности.Convención sobre Extradición, suscrita en la VII Conferencia Internacional Americana, en Montevideo, el 26 de diciembre de 1933.
Конвенция о выдаче преступников, подписана на VII Международной конференции американских государств в Монтевидео 26 декабря 1933 года.Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre la prevención yla lucha contra el terrorismo; suscrita el 14 de julio de 1999 y ratificada el 30 de abril de 2009;
Конвенция АС о предупреждении терроризма и борьбе с ним; подписана 14 июля 1999 года и ратифицирована 30 апреля 2009 года;Convención Centroamericana sobre Extradición, suscrita en Guatemala el 12 de abril de 1934(ratificada por Nicaragua en 1935).
Центральноамериканская конвенция о выдаче, подписана в Гватемале 12 апреля 1934 года( ратифицирована Никарагуа в 1935 году).Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupción; suscrita el 24 de diciembre de 2003 y ratificada el 30 de abril de 2009;
Конвенция АС о предупреждении и пресечении коррупции; подписана 24 декабря 2003 года и ратифицирована 30 апреля 2009 года;La Convención Interamericana contra el Terrorismo, suscrita por El Salvador en Bridgetown, el 3 de junio de 2002 y ratificada el 21 de enero de 2003.
Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом, подписанная Сальвадором в Бриджтауне, Барбадос, 3 июня 2002 года и ратифицированная 21 января 2003 года;Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,2000; suscrita el 14 de diciembre de 2000 y ratificada el 5 de mayo de 2003;
Конвенция Организации Объединенных Наций противтранснациональной организованной преступности 2000 года; подписана 14 декабря 2000 года и ратифицирована 5 мая 2003 года;Convención Recíproca para la Extradición de Reos entre Colombia y Francia, suscrita en Bogotá el 9 de abril de 1850. Entró en vigor el 12 de mayo de 1852.
Соглашение между Колумбией и Францией о выдаче преступников, подписанное в Боготе 9 апреля 1850 года, вступило в силу 12 мая 1852 года.Nos sumamos a la Declaración Ministerial Conjunta sobre ese tratado, que fue suscrita en la reunión ministerial del 24 de septiembre de este año en Nueva York.
Мы присоединились к совместному заявлению министров по ДВЗЯИ, которое было одобрено на совещании министров 24 сентября этого года в Нью-Йорке.
