Примеры использования Se ha adherido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Burundi se ha adherido al principio del pluralismo político.
Israel es el único Estado de la región que no se ha adherido al Tratado.
Израиль- единственное государство в регионе, не присоединившееся к Договору.El Estado de Qatar no se ha adherido aún al convenio mencionado.
Israel es el único país de la región que aún no se ha adherido al TNP.
Израиль является единственной страной в регионе, не присоединившейся к Договору.Estonia se ha adherido también al Protocolo Facultativo del Pacto.
Кроме того, Эстония присоединилась к Факультативному протоколу Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La República de Uzbekistán ha ratificado(se ha adherido) a los siguientes instrumentos internacionales:.
Республика Узбекистан ратифицировала( присоединилась) к следующим международным договорам:.Asimismo se ha adherido a otros instrumentos jurídicos de carácter supranacional.
Кроме того, он присоединился к другим правовым документам международного характера.Principales instrumentos internacionales dederechos humanos que China ha ratificado o a los que se ha adherido.
Sudáfrica ha ratificado o se ha adherido a los Convenios y Convenciones siguientes:.
Южная Африка ратифицировала следующие конвенции или присоединилась к следующим конвенциям:.Se ha adherido a todos los instrumentos fundamentales sobre derechos humanos y los ha ratificado.
Она присоединилась ко всем основополагающим конвенциям о правах человека и ратифицировала их.En sus esfuerzos por cumplir las normas laborales internacionales,Zimbabwe se ha adherido a los siguientes convenios de la OIT:.
В стремлении обеспечить соблюдениемеждународных норм в области труда Зимбабве стала участником следующих конвенций МОТ:.El país se ha adherido a casi todos los instrumentos sobre desarme y cuestiones humanitarias.
En sus actividades de desarrollo de la energía nuclear China siempre se ha adherido al principio de la seguridad en primer lugar.
В своей деятельности по развитию атомной энергетики Китай неизменно придерживается принципа<< безопасность-- превыше всего>gt;.Además, se ha adherido a otras nueve convenciones y acuerdos internacionales contra el terrorismo.
Кроме того, мы присоединились к девяти другим международным контртеррористическим конвенциям и соглашениям.Los acuerdos y tratados internacionales a que se ha adherido o ha ratificado prevalecen sobre las leyes internas.
Международные соглашения и договоры, к которым она присоединилась или которые ратифицировала, имеют преобладающую силу над внутренними законами.Albania se ha adherido a las 12 convenciones de las Naciones Unidas relacionadas a la lucha contra el terrorismo.
Албания стала участником 12 Конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом.Por último,hay diversos instrumentos de derechos humanos a los que el Gobierno aún no se ha adherido ni ha firmado:.
Наконец, имеется целый ряд основных международных документов по правам человека, которые правительство еще не подписало или к которым оно не присоединилось:.El Gobierno de Azerbaiyán se ha adherido al principio de identificación nacional con las estrategias de desarrollo.
Правительство Азербайджана привержено принципу национальной заинтересованности в стратегиях развития.El Comité agradecería que se le informara de las disposiciones pertinentes de la legislaciónnacional correspondientes a las medidas adoptadas en virtud de los convenios a los que se ha adherido Tonga.
КТК хотел бы получить соответствующие положения его законодательства, касающиеся мер,предпринятых в целях осуществления конвенций, участником которых является Тонга.El Territorio no se ha adherido todavía a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Территория еще не присоединилась к Конвенции о ликвидации расовой дискриминации.Esos delitos, incluidos en los instrumentos internacionales a los que Etiopía se ha adherido, se han incorporado en la nueva ley de lucha contra el terrorismo.
Эти преступления, включенные в международные документы, участником которых является Эфиопия, стали частью нового закона о борьбе с терроризмом.Croacia se ha adherido a la mayoría de los instrumentos relativos al derecho internacional humanitario mediante el mecanismo de la sucesión de Estados.
Хорватия стала участником большинства документов, касающихся международного гуманитарного права, в результате правопреемства.Los castigos corporales de menores están castigados por las leyes penales,se han elaborado políticas de igualdad de género y el país se ha adherido a varias convenciones internacionales.
Телесные наказания несовершеннолетних караются на основании уголовных законов,была введена в действие политика гендерного равенства, и Андорра стала участником других международных конвенций.Sri Lanka se ha adherido en 1996 a la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familias.
В 1996 году Шри-Ланка присоединилась к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.El Gobierno Real de Camboya prosigue sus intensos esfuerzos para preparar sus informes sobre la aplicación de los diversosinstrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas a los que se ha adherido.
Королевское правительство Камбоджи продолжает активную работу по составлению докладов об осуществлении различных договоров ОрганизацииОбъединенных Наций в области прав человека, к которым оно присоединилось.Se ha adherido a todos los tratados y regímenes pertinentes de no proliferación y se ha comprometido con la cooperación multilateral y bilateral en esa esfera.
Он присоединился ко всем соответствующим договорам и режимам в области нераспространения и привержен делу многостороннего сотрудничества в этой области.También se pregunta si Suiza se ha adherido al principio de no devolución, y pide más información sobre los permisos de residencia a largo plazo.
Оратор также спрашивает, придерживается ли Швейцария принципа недопустимости принудительной экстрадиции, и просит представить дополнительную информацию о долгосрочных видах на жительство.Se ha adherido a todos los convenios y convenciones internacionales y regionales conexos y ha celebrado varios acuerdos bilaterales con otros Estados en esta esfera.
Она присоединилась ко всем международным и региональным конвенциям, касающимся борьбы с этим явлением, а также заключила с рядом государств двусторонние соглашения в этой области.De acuerdo con su constitución, el Japón se ha adherido sistemáticamente a un sistema de seguridad exclusivamente defensivo sobre la base del principio de no convertirse nunca en una Potencia militar.
В соответствии со своей конституцией Япония последовательно придерживается исключительно оборонительной системы безопасности исходя из принципа, согласно которому она никогда не станет военной державой.Es de señalar que la Sultanía se ha adherido a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a la Convención sobre los Derechos del Niño.
Следует отметить, что Султанат Оман является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.
