ПРИВЕРЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• está comprometido
• se ha comprometido
• está decidido
• está empeñado
• compromiso
• está dedicado
• sigue comprometido
• está decidida
• está comprometida
• estaba comprometido
• se había comprometido
• estaba decidido
• estaba empeñado
• estando comprometido

Примеры использования Привержено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство привержено такому подходу.
Su Gobierno está comprometido con ese enfoque.

Лесото привержено осуществлению НЕПАД.
Lesotho está apegado a la aplicación de la NEPAD.

Ирландское правительство привержено этим идеалам.
El Gobierno irlandés está consagrado a esos ideales.

Самоа привержено достижению ЦРДТ к 2015 году.
Samoa está comprometida a lograr los ODM para 2015.

Международное сообщество привержено ликвидации нищеты.
La comunidad internacional, estamos comprometidos a erradicar la pobreza.

Марокко привержено поощрению и защите прав человека.
Marruecos está comprometido con la promoción y el respeto de los derechos humanos.

Израильское правительство, как и прежде, привержено осуществлению этих программ.
El Gobierno de Israel sigue comprometido con esos programas.

Правительство привержено сокращению масштабов насилия в отношении женщин.
El Gobierno tiene la voluntad de reducir la violencia contra la mujer.

Правительство по-прежнему привержено цели улучшения системы образования.
El Gobierno sigue estando comprometido con la mejora de la educación.

Его правительство было с самого начала привержено борьбе с терроризмом.
La Argentina ha estado comprometida desde el inicio con la lucha contra el terrorismo.

Государство привержено делу укрепления положения женщин.
El Estado está comprometido con el fortalecimiento de la posición de la mujer en la sociedad.

БАПОР привержено сохранению паритета между учебными программами, адаптированными компетентными органами принимающих стран, и программами, преподаваемыми в заведениях БАПОР.
Ajustarlos a la evaluación de los países de acogida El OOPS está decidido a mantener la paridad entre los planes de estudio adaptados por los países de acogida y los utilizados en sus propios centros educativos.

Соединенное Королевство привержено обеспечению международного мира и безопасности.
El Reino Unido está resuelto a contribuir a la paz y seguridad internacionales.

Правительство привержено проведению реформы системы правосудия для несовершеннолетних.
El Gobierno estaba comprometido con la reforma del sistema de justicia de menores.

Правительство Китая попрежнему привержено поддержке ближневосточного мирного процесса.
El Gobierno de China mantiene su compromiso de respaldar el proceso de paz del Oriente Medio.

Руководство ЮНФПА привержено обеспечению того, чтобы ОСН располагал достаточными ресурсами.
La administración del UNFPA está decidida a garantizar que la DSS cuente con recursos suficientes.

Правительство ее страны по-прежнему привержено поиску долговременных решений проблемы беженцев.
Su Gobierno mantiene el compromiso con la búsqueda de soluciones duraderas para el problema de los refugiados.

Правительство привержено продолжению усилий по урегулированию проблемы загрязнения воздуха.
El Gobierno estaba decidido a continuar luchando para resolver la cuestión de la contaminación atmosférica.

Мое правительство по-прежнему привержено обеспечению повышения качества жизни пожилых людей.
Mi Gobierno sigue comprometido con el mejoramiento de la calidad de vida de las personas de edad.

Соединенное Королевство привержено созданию эффективных партнерств с другими правительствами.
El Reino Unido procura establecer alianzas eficaces con otros gobiernos.

Г-н Абдул Момен( Бангладеш) говорит, что его правительство привержено цели улучшения положения женщин путем расширения их политических и экономических прав и возможностей.
El Sr. Abdul Momen(Bangladesh) dice que su Gobierno está empeñado en promover el adelanto de la mujer mediante su empoderamiento político y económico.

Человечество по-прежнему привержено благородным целям, определенным в Уставе нашей Организации.
La humanidad sigue apegada a los nobles propósitos consagrados en la Carta de nuestra Organización.

Правительство Индии привержено принципам и практике миростроительства.
El Gobierno de la India está comprometido con el principio y la práctica de la consolidación de la paz.

Королевство Бахрейн привержено защите прав человека и основных свобод.
El Reino de Bahrein está comprometido con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Соединенное Королевство привержено усилиям по поступательному продвижению ближневосточного мирного процесса.
El Reino Unido está dispuesto a colaborar para hacer progresar el proceso de paz en la región.

Правительство Азербайджана привержено принципу национальной заинтересованности в стратегиях развития.
El Gobierno de Azerbaiyán se ha adherido al principio de identificación nacional con las estrategias de desarrollo.

Правительство Либерии по-прежнему привержено обеспечению успешного осуществления Ломейского мирного соглашения.
El Gobierno de Liberia sigue empeñado en asegurar el cumplimiento satisfactorio del acuerdo de paz de Lomé.

Правительство Союзной Республики Югославии привержено процессу реформирования основных институтов на основе принципов законности и защиты прав человека.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia se ha comprometido al proceso de reforma de las instituciones principales, sobre la base de los principios del imperio del derecho y la protección de los derechos humanos.

Правительство Сент-Винсента и Гренадин привержено достижению целей Организации Объединенных Наций в борьбе с угрозой международному миру и безопасности, исходящей от терроризма.
El Gobierno de San Vicente y las Granadinas se ha comprometido a cumplir los objetivos de las Naciones Unidas en su lucha contra la amenaza que el terrorismo representa para la paz y la seguridad internacionales.