ПРИВЕРЖЕНО на Английском - Английский перевод

• is committed
• commitment to
• adheres to
• dedicated to
• has committed
• was committed
• adhered to

Примеры использования Привержено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесото привержено осуществлению НЕПАД.
Lesotho is committed to the implementation of NEPAD.

Ирландское правительство привержено этим идеалам.
The Irish Government is committed to those ideals.

Самоа привержено достижению ЦРДТ к 2015 году.
Samoa is committed to achieving the MDGs by 2015.

Наше Содружество глубоко привержено достижению ЦРДТ.
The Commonwealth's commitment to the MDGs is deep.

Марокко привержено поощрению и защите прав человека.
Morocco was committed to promoting and respecting human rights.

Мировое сообщество привержено сохранению биоразнообразия.
The global community is committed to conserving biodiversity.

Правительство Ирландии попрежнему привержено достижению этой цели.
The Irish Government remains committed to that goal.

Правительство привержено повышению грамотности женщин.
Government is committed to improving the literacy status of women.

ЮНОДК привержено укреплению межведомственного и международного сотрудничества.
UNODC is committed to furthering inter-agency and international cooperation.

Правительство по-прежнему привержено цели улучшения системы образования.
Government remains committed to improving education.

Правительство привержено сокращению масштабов насилия в отношении женщин.
Government is committed to reducing violence against women.

Правительство ОАР Гонконг привержено борьбе с насилием в семье.
The HKSAR Government is committed to combating domestic violence.

Правительство привержено борьбе за искоренение безнаказанности.
The Government is committed to ending the environment of impunity.

ЮНОПС привержено идее оценки эффективности своей деятельности в соответствии со стандартами мирового уровня.
UNOPS is committed to benchmarking its performance against world-class standards.

Соединенное Королевство привержено цели сокращения расходов на оборону.
The United Kingdom is committed to reducing expenditure on defence.

Руководство привержено реализации минимальных оперативных стандартов безопасности.
Management is committed to implementing moss standards.

Правительство Марокко привержено учету региональных особенностей.
The Moroccan Government was committed to addressing regional specificities.

Правительство привержено продолжению усилий по урегулированию проблемы загрязнения воздуха.
The Government was committed to continuing to strive to resolve the issue of air pollution.

Правительство Китая попрежнему привержено поддержке ближневосточного мирного процесса.
The Chinese Government remains committed to supporting the Middle East peace process.

Мое правительство привержено обеспечению справедливого и прочного мира для нашего народа.
My Government is committed to securing just and lasting peace for our people.

Совершенствование управления качеством: Руководство привержено цели создания системы Рекомендация принята и осуществляется.
Improvement to quality management: A comprehensive system of quality management should be implemented.

Правительство привержено осуществлению Всемирной программы действий.
The Government is committed to implementing the World Programme of Action.

Она заверила также в том, что государство- участник привержено ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
She also affirmed the State party's commitment to the elimination of all forms of discrimination against women.

Его правительство привержено процедуре, закрепленной в статье 33 Устава.
His Government was committed to the procedure laid down in Article 33 of the Charter.

В сущности, Китай является единственным государством, обладающим ядерным оружием, которое все еще привержено политике неприменения первым.
In fact, China is the only nuclear-weapon State that still adheres to a policy of no first use.

Наше правительство привержено выпол- нению всех международных обязанностей и обяза- тельств.
My Government is committed to executing all international obligations.

Я ожидаю также, что новое правительство будет безоговорочно привержено полному осуществлению резолюции 1701 2006.
I also look forward to the new government's unequivocal commitment to the full implementation of resolution 1701 2006.

Наше новое правительство привержено повышению макроэкономических показателей страны.
The new Government is committed to improving the country's macroeconomic indicators.

Эффективное осуществление этих рекомендаций является конституциональной обязанностью, выполнению которой привержено правительство.
The effective implementation of these recommendations is a constitutional obligation which the Government is committed to fulfilling.

Его правительство привержено обеспечению прав человека в Приднестровском регионе.
His Government was committed to ensuring respect for human rights in the Transnistria region.