МЫ ПРИВЕРЖЕНЫ ДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• we are committed

Примеры использования Мы привержены делу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы привержены делу создания АЛИДЕС.
We are committed to building ALIDES.

Что касается Малави, то мы привержены делу поддержания мира и безопасности.
In the case of Malawi, we are committed to maintaining peace and security.

Мы привержены делу улучшения положения женщин.
We are committed to the empowerment of women.

Я уже заявлял о том, что мы привержены делу построения демократического общества.
As I have already stated, we are committed to building a democratic society.

Мы привержены делу укрепления этой системы.
We are committed to the strengthening of that system.

Именно поэтому мы привержены делу их реформирования, укрепления и активизации.
That is why we are committed to their reform, strengthening and revitalization.

Мы привержены делу решительного поиска ответа на них.
We are committed to continue to address them resolutely.

Однако мы продолжаем продвигаться вперед по этому пути, и мы привержены делу продолжения нашего поиска мира.
But we have continued to make progress on that journey, and we are committed to continuing in our quest for peace.

Мы привержены делу дальнейшего укрепления наших сил и средств.
We are committed to further enhancing our capabilities.

Мы привержены делу оказания всемерного содействия их усилиям.
We are committed to assisting their endeavours in every way.

Мы привержены делу обеспечения финансовой самостоятельности наших программ.
We are committed to making our programmes financially sustainable.

Мы привержены делу создания соответствующих благоприятных возможностей для нашего народа.
We are committed to creating the appropriate opportunities for our people.

Мы привержены делу поощрения образования в интересах мира и развития человеческого потенциала.
We commit ourselves to promoting education for peace and human development.

Мы привержены делу защиты окружающей среды и продвигаем экологически безопасные решения.
We are committed to protect environment and promote environmentally friendly solutions.

Мы привержены делу мирного развития и стратегии открытости, от которой выигрывают все.
We are committed to the path of peaceful development and the win-win strategy of opening up.

Мы привержены делу скорейшей разработки всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
We are committed to the early elaboration of a comprehensive convention on international terrorism.

Мы привержены делу ее осуществления на национальном уровне, несмотря на скудность наших ресурсов.
We are committed to its implementation at the national level, even though our resources are scarce.

Мы привержены делу поддержки всеобъемлющего и всеохватывающего процесса национального и регионального примирения.
We are committed to supporting a comprehensive and inclusive process of national and regional reconciliation.

Мы привержены делу улучшения благосостояния и поощрения прав женщин как на национальном, так и на международном уровнях.
We are committed to promote the well-being and the rights of women at both the national and international level.

Мы привержены делу создания сильной и независимой судебной системы, но реализация этой цели займет многие годы.
We are committed to creating a strong and independent judiciary, but that achievement is still many years off.

Мы привержены делу дальнейшего сотрудничества в этих усилиях с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
We are committed to continue our cooperation in these endeavours with the relevant United Nations institutions.

Мы привержены делу укрепления наших отношений с Кубой-- членом семьи карибских государств и нашей ближайшей соседкой.
We are committed to strengthening our relations with Cuba, a member of the Caribbean family and our nearest neighbour.

Мы привержены делу разработки новых стратегий и реализации планов и политики, которые осуществляются в наших странах.
We are committed to developing new strategies and to carrying out the plans and policies being implemented in our countries.

Мы привержены делу усиления контроля за экспортом, с тем чтобы перекрыть доступ к оружию массового уничтожения как государствам, так и негосударственным субъектам.
We are committed to strengthened export controls to deny access-- whether to States or non-State actors.

Мы привержены делу свободы информации как пробного камня всех свобод, за которые выступает Организация Объединенных Наций.
We are committed to freedom of information as the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.

Мы привержены делу создания благоприятного инвестиционного климата для привлечения к освоению и использованию возобновляемых источников энергии частного капитала.
We are committed to creating a positive investment climate to attract private capital for renewable energy.

Мы привержены делу полного осуществления резолюции обзорной конференции 1995 года по Ближнему Востоку и поддерживаем все прилагающиеся с этой целью усилия.
We are committed to the full implementation of the 1995 resolution of the Review Conference on the Middle East and we support all ongoing efforts to this end.

Мы привержены делу полного осуществления ДНЯО во всех его трех взаимоукрепляющих элементах-- нераспространение, разоружение и мирное использование ядерной энергии.
We are committed to the full implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.

Мы привержены делу обеспечения благого правления, устойчивого политического, экономического и социального развития в заморских территориях и их безопасности и обороны.
We are committed to ensuring good government, sustainable political, economic and social development in Overseas Territories and to guaranteeing their security and defence.

Хотя мы привержены делу защиты детей от всех форм эксплуатации, мы не можем согласиться с этой формулировкой, поскольку не признаем существование вооруженных групп на нашей территории.
While we are committed to protecting children from all forms of exploitation, we cannot agree to this phrase as we do not recognize the existence of armed groups within our territory.