ARE COMMITTED на Русском - Русский перевод

• привержены
• совершаются
• стремимся
• обязуемся
• готовы
• преисполнены решимости
• намерены
• совершенные
• взяли на себя обязательство
• совершения
• предан
• будут привержены делу
• фиксируются

Примеры использования Are committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are committed to quality!
Мы обязуемся за качество!

If the same acts are committed.
Те же деяния, совершенные.

We are committed to doing that.
Мы обязуемся сделать это.

Over 90% of homicides are committed by men.
Более 90% убийств совершаются мужчинами.

We are committed, Bestätigen.
Мы привержены, Для bestätigen.

QUICK Bank transactions are committed on-line.
БЫСТРО Банковские операции совершаются on- line.

We are committed to this.
Мы привержены достижению этих целей.

The members of the Security Council are committed.
Члены Совета Безопасности преисполнены решимости.

We are committed to meeting them all.
Мы стремимся выполнить все планы.

The worst practices of terrorism are committed by India itself.
Отвратительнейшие акты терроризма совершаются самой Индией.

We are committed to achieving this goal.
Мы привержены достижению этой цели.

All UNASUR countries are committed to combating poverty.
Все страны УНАСУР привержены борьбе с нищетой.

We are committed to ending the conflicts.
Мы стремимся покончить с конфликтами.

If 0, the default, all transactions are committed immediately.
Если имеет значение( по умолчанию), все транзакции фиксируются немедленно.

We are committed to comply and complete.
Мы привержены соблюдению и выполнению.

Military crimes are punishable irrespective of the place they are committed.
Воинские преступления подлежат наказанию независимо от места их совершения.

We are committed to protecting your privacy.
Мы стремимся защищать вашу приватность.

Human rights violations in Pakistan are committed by individuals and not by the State.
Нарушения прав человека в Пакистане совершаются не государством, а отдельными лицами.

We are committed to working this political track.
Мы готовы работать в данном политическом направлении.

Turkey strongly denounces all hate crimes regardless of the grounds they are committed.
Турция решительно осуждает все преступления, совершаемые на почве ненависти, независимо от мотивов их совершения.

Violations are committed on all continents.
Нарушения совершаются на всех континентах.

States Parties may consider that the model of passive protection covers offences which are committed against the State itself.
Государствам- участникам следует иметь в виду, что модель пассивной защиты охватывает преступления, совершенные против самого государства.

We are committed to complying with global export laws.
Мы привержены соблюдению общих законов об экспорте.

After restarting the device, any changes to the system are committed and the system returns in a protected state.
После перезапуска устройства любые изменения, внесенные в систему, фиксируются, и система возвращается в защищенное состояние.

We are committed to holding it at the highest level.
Мы привержены его организации на самом высоком уровне.

Moreover, European and North American producers are committed to not building any new mercury-cell facilities.
Кроме того, европейские и северо- американские производители взяли на себя обязательство не строить новых установок с ртутными элементами.

We are committed to working with Liberia in these efforts.
Мы готовы сотрудничать с Либерией в этих усилиях.

Likewise, Cuba unequivocally rejects and condemns all acts of terrorism, wherever, in whatever circumstances and for whatever reason they are committed.
Точно так же Куба однозначно отвергает и осуждает все акты терроризма, независимо от места, обстоятельств и мотивов их совершения.

We are committed to making that sacred document work.
Мы привержены тому, чтобы этот священный документ работал.

If there is respect in the informal connections between a supervisor and subordinates, then subordinates are committed to the boss, explains Grigoryan.
Если в неформальных связях между начальником и подчиненным присутствует почтение, то подчиненный, как поясняет Григорян, предан шефу.