PERPETRATED на Русском - Русский перевод

• совершаемых
• осуществляемые
• совершения
• акты
• совершаемые
• совершены
• совершено
• осуществляемой
• совершение
• осуществленного
• осуществляемых

Примеры использования Perpetrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perpetrated no crime whatsoever quite the contrary.
Не совершал НИКЗКОГО преступления, скорее, наоборот.

Four attacks were perpetrated by unidentified gunmen.
Четыре нападения были совершены неустановленными вооруженными лицами.

Memorandum dated 2 December 1998 on the massacres perpetrated.
Меморандум от 2 декабря 1998 года, касающийся бесчинств, совершаемых.

The crimes perpetrated there must not go unpunished.
Совершенные там преступления не должны остаться безнаказанными.

Of these cases, 24 per cent were perpetrated by armed groups.
В 24 процентах случаев насилие было совершено вооруженными группировками.

Violence perpetrated by law enforcement officials.
Акты насилия, совершаемые сотрудниками правоприменительных органов.

Only in 24.8% of cases, was violence perpetrated by an unknown person.
Только в 24, 8 процента случаев насилие было совершено неизвестным лицом.

It was perpetrated by a member of the Syrian Social Nationalist Party.
Оно было совершено членом Сирийской социальной националистической партии.

These barbaric acts were perpetrated on victims of all ages.
Эти акты варварства были совершены над людьми независимо от их возраста.

Ex-soldiers and Interahamwe militiamen recently returned from former Zaire perpetrated this crime.
Это преступление совершили бывшие военнослужащие и ополченцы" интерахамве", недавно вернувшиеся из бывшего Заира.

If the deed was perpetrated by a close relative or guardian.
Если деяние было совершено ближайшим родственником или опекуном.

The Ministers strongly condemned the acts of terrorism perpetrated by Jonas Savimbi.
Министры решительно осудили террористические акты, совершаемые Жонасом Савимби.

An assault perpetrated by agents who would seek to weaponize the Holy Spirit.
Нападение совершено агентами, которые стремились использовать силу Святого Духа.

Against the horrifying abuses of women perpetrated by the government of Afghanistan;
Против ужасающих нарушений прав женщин, совершаемых правительством Афганистана;

Years ago, he perpetrated three separate home invasions over the course of three months.
Лет назад он совершил три вторжения в чужое жилище в течение 3 месяцев.

Palestinian children are affected by acts of violence perpetrated by Israeli settlers.
Палестинские дети страдают в результате актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами.

It was due the violence perpetrated against them and the criminal deprivation of their homeland.
Это было результатом осуществленного против них насилия, преступного лишения их родины.

Other regional violations and acts of terrorism have been perpetrated by elements incited by Iran.
Другие нарушения и акты терроризма в районе были совершены элементами, подстрекаемыми Ираном.

Such murders have been perpetrated on a large scale by guerrilla and self-defence groups.
Большое число таких убийств было совершено повстанческими формированиями и группами самообороны.

Finally, a growing number of communications(22) concern violations perpetrated by private actors.
Наконец, растущее число сообщений( 22 сообщения) касаются нарушений, совершаемых частными субъектами.

Most of these crimes were perpetrated outside the context of combat.
В большинстве своем эти преступления были совершены не в условиях боевых действий.

Compensation was provided to any victims of human rights abuses perpetrated by such officials.
Любым жертвам нарушений прав человека, совершаемых такими должностными лицами, предоставляется компенсация.

In addition, military personnel perpetrated almost as many such violations as civilians.
Помимо этого, военнослужащие совершают почти столько же нарушений, сколько и гражданские лица.

Such limits are particularly inappropriate for crimes such as torture or similar ill-treatment perpetrated by public officials.
Эти сроки являются особенно неприемлемыми в связи с такими преступлениями, как пытки или жестокое обращение, осуществляемые сотрудниками государственных органов.

Such actions, wilfully perpetrated, constitute war crimes.
Такие действия, совершаемые осознанно, являются военными преступлениями.

An attempted criminal offence shall be punished within the limits of the punishment prescribed for the same criminal offence perpetrated, but the punishment may also be reduced.
Попытка совершить преступное деяние наказуема в пределах наказания, установленного за совершение такого же преступного деяния, однако наказание может быть смягчено.

The rape was reportedly perpetrated by armed FDLR elements.
Это изнасилование предположительно было совершено вооруженными элементами ДСОР.

The terrorism perpetrated by Pakistan had been responsible for widespread killings of innocent civilians, many of them from the Indian state of Jammu and Kashmir whose interests Pakistan was pretending to promote.
Поддерживаемые Пакистаном террористические акты стали причиной гибели многих мирных граждан, в том числе проживающих на территории штата Джамму и Кашмир, чьи интересы Пакистан якобы отстаивает.

Two grave acts of terrorism were perpetrated by Palestinian extremists yesterday in Israel.
Вчера в Израиле палестинскими экстремистами были совершены два серьезных террористических акта.

These attacks were perpetrated by individuals who came from territories under the control of the Palestinian Authority.
Эти акции были совершены лицами, пришедшими с территорий, контролируемых Палестинским органом.