СОВЕРШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• occur
• take place
• be committed
• be performed
• be perpetrated
• be carried out
• be taken
• occurring
• have committed

Примеры использования Совершаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому она должна совершаться с вниманием.
Therefore, it must be performed with care.

Рейсы будут совершаться с 11 октября дважды в день.
Flights will take place from October 11, twice a day.

Крещение должно совершаться в церкви.
The Sacrament of Baptism should take place in the Church.

Процесс может совершаться сознательно и бессознательно.
The process can be made consciously and unconsciously.

С этого времени в нем стали совершаться регулярные богослужения.
Since that time, it began to make regular worship.

Оценка может совершаться на уровне переменных ввода.
Assessment may be carried out at the level of input variables.

Браки по принуждению могут совершаться по ряду причин, например.
Forced marriages may happen for a number of reasons such as.

Деяния должны совершаться в ходе вооруженного конфликта.
The acts must be committed in the course of armed conflict.

Также необходимо выбрать скорость, с которой будет совершаться трюк.
You must also select the speed at which will be performed the trick.

Перелеты будут совершаться три раза в неделю.
Flights will be made three times a week.

Преступления против мира могут в равной степени совершаться гражданскими лицами.
Crimes against peace may equally be committed by civilians.

Полеты будут совершаться самолетами Embraer.
The flights will be carried out with Embraer aircraft.

В этом законе указываются виды преступлений, которые могут совершаться через Интернет.
The law states the types of crimes which can be committed via internet.

Нападения должны совершаться только по военным целям.
Attacks must only be made against military objectives.

Служение Ему, Показавшему нам Свет, может совершаться в любых условиях жизни.
Service to It which has Shown to us Light, can be made in any living conditions.

Ошибки могут совершаться, но ошибки нельзя повторять.
Errors can be committed, but errors must not be repeated.

Нападения и убийства в Дарфуре продолжают совершаться в неприемлемых масштабах.
Attacks and killings continue to occur in Darfur on a scale that is unacceptable.

Полеты будут совершаться с 20 мая по 29 октября 2016 года.
The flights will take place since May 20 th through October 29, 2016.

Во-первых, в образовательных учреждениях не должны совершаться действия такого рода.
Firstly, it must prevent such activities from occurring in education institutions.

Указанные действия могут совершаться с использованием средств автоматизации.
These actions can be performed with the use of automation.

Этот отчет предлагает своевременное исследование того, как именно может совершаться переход.
This report is a timely investigation into how that transition could happen.

Оплата должна совершаться в валюте, в которой был сделан заказ.
Payment must be made in the currency in which the order was placed.

Кроме того, есть несколько разных целей, ради которых могут совершаться преступления.
There are also several different purposes for which crimes can be committed.

Террористические акты могут совершаться во время вооруженных конфликтов или в мирное время.
Terrorist acts may occur during armed confl icts or in time of peace.

Любая покупка билета в местах продаж должна совершаться в присутствии соответствующего лица.
Every ticket purchase at sales points must be made in the presence of the people concerned.

Движения должны совершаться в тазобедренном, а не в коленном или голеностопном суставе.
Movements must be performed at the pelvis, and not in the knee or ankle joint.

Более сложные преступления могут совершаться при помощи специальных программных инструментов.
More sophisticated offences can be committed using specialist software tools.

Прискорбно, что подобные преступления продолжают совершаться в наше время.
It is an extremely sad reality that such crimes have continued to be committed in our modern times.

Так или иначе, поездка должна совершаться только при согласии государства- участника.
In any case, the visit must take place only if the State party gave its consent.

К сожалению, преступления, квалифицируемые как фелония, например массовое убийство, продолжают совершаться.
Unfortunately, felonious crimes such as mass murder continued to be committed.