СОВЕРШАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• committed
• perpetrated
• carried out
• made
• performed
• done
• conducted
• commit
• committing
• make

Примеры использования Совершаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершаемых в отношении детей 24.
Committed against children 17.

Расследование правонарушений, совершаемых.
Investigation of suspected offences committed.

Совершаемых на борту воздушных судов, подписанная в.
Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on.

Об одобрении крупных сделок, совершаемых ДЗО;
Approving major transactions performed by Affiliates;

Нарушений прав человека, совершаемых во имя религии.
Human rights abuses committed in the name of religion.

Сообщения о нарушениях прав человека, совершаемых.
Allegations of human rights violations committed.

Можно отменить до 20 последних совершаемых действий.
It is possible to undo up to last 20 actions made.

Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых.
Prevention of human rights violations committed with.

И злоупотреблений, совершаемых в отношении детей 24.
Other violations and abuses committed against children 20.

Меморандум от 2 декабря 1998 года, касающийся бесчинств, совершаемых.
Memorandum dated 2 December 1998 on the massacres perpetrated.

Расследование преступлений, совершаемых сотрудниками полиции.
Investigation of offences committed by the police.

О преступлениях, совершаемых молодыми людьми, часто не сообщается.
Crimes committed by young people are often not reported.

Расследование правонарушений, совершаемых сотрудниками полиции.
Investigation of suspected offences committed by police officers.

Стоимость услуги будет варьироваться в зависимости от совершаемых действий.
The cost of service will vary depending on made actions.

Ii любых неправомерных действий или нарушений, совершаемых в отношении детей в Сомали;
Ii Any violations or abuses committed against children in Somalia;

Отчет: число просмотров, совершаемых одним посетителем по дням по неделям по месяцам.
Report: number of pageviews, made by one visitor by days by weeks by months.

В докладе отмечается рост числа актов насилия, совершаемых супругами.
The report noted the increasing violence committed by spouses.

Этим уменьшите вредоносность своих ошибочных действий, в отделении от Меня совершаемых.
It reduces injuriousness of the wrong actions, in separation from Me made.

Видеокарту нужно подбирать в зависимости от видов работ совершаемых на компьютере.
Video card must be chosen depending on the types of work made on the computer.

Против ужасающих нарушений прав женщин, совершаемых правительством Афганистана;
Against the horrifying abuses of women perpetrated by the government of Afghanistan;

Безопасность всех платежей, совершаемых через ABRent, обеспечивается зашифрованным соединением.
Safety of any payments committed through ABRent is ensured by encrypted connection.

Настройте отслеживание целей, событий, действий, совершаемых посетителями на вашем сайте.
Adjust tracking of the goals, events, actions committed by visitors to your site.

Судан осуждает все виды действий, совершаемых против детей в ситуации вооруженного конфликта.
Sudan condemned all actions committed against children in armed conflict.

Палестинские дети страдают в результате актов насилия, совершаемых израильскими поселенцами.
Palestinian children are affected by acts of violence perpetrated by Israeli settlers.

Любым жертвам нарушений прав человека, совершаемых такими должностными лицами, предоставляется компенсация.
Compensation was provided to any victims of human rights abuses perpetrated by such officials.

Она также не смогла защитить палестинцев от расправ, совершаемых оккупирующими силами.
It has also failed to protect the Palestinians from massacres carried out by occupation forces.

Процент преступлений, совершаемых по национальным, культурным, языковым или другим мотивам, в Эстонии невысок.
In Estonia very few crimes have been committed on national, cultural, linguistic or other incentives.

Типология наиболее распространенных коррупционных правонарушений, совершаемых сотрудниками ГТС.
There is no typology of the most common corruption offences committed by the SCS staff.

Комитет также обеспокоен по поводу нападений, совершаемых на лагеря для перемещенных лиц.
It is also concerned about the attacks perpetrated against camps for internally displaced persons.

Проведенные научные исследования позволяют получить важную информацию об актах насилия, совершаемых в отношении женщин.
Research provides important information on violence committed against women.