HAVE BEEN COMMITTED на Русском - Русский перевод

• были совершены
• совершались
• совершенных
• совершения
• были выделены
• были допущены
• быть совершены
• совершаются
• быть совершено
• было совершено
• совершенные
• было выделено
• совершается
• совершаться

Примеры использования Have been committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

C have been committed to the repository;
C были зафиксированы в хранилище;

In addition, the offence must have been committed either.
Кроме этого, правонарушение должно было быть совершено.

Have been committed by an organised group;
Совершенные организованной группой;

These violations have been committed with impunity.
Эти нарушения совершались безнаказанно.

You only investigate crimes after they have been committed!
Понятно. Полиция расследует преступления только, когда они уже совершены!

Murders have been committed on the basis of far less.
Убийства совершали по поводам куда как меньшим.

We can only punish crimes that have been committed and proven.
Мы можем наказывать только за преступления, которые были совершены и доказаны.

It may have been committed overseas or online.
Мошенничество могло быть совершено за границей или в Интернете.

The most serious international crimes have been committed during the conflict.
Во время конфликта были совершены серьезнейшие международные преступления.

F1.2 Capital funds have been committed and implementation of the development project or mining operation is underway.
Были выделены капитальные средства и идет реализация проекта разработки или ведутся горные работы.

The Government notes that crimes have been committed in the free areas.
Правительство констатирует, что эти преступления были совершены в свободных зонах.

The deeds stipulated in Parts One to Three of this Article, if they have been committed.
Деяния, предусмотренные частями первой- третьей настоящей статьи, если они совершены.

All those murders have been committed by the same killer.
Все эти убийства совершались одним и тем же человеком.

It is very clear that war crimes and violations of international law have been committed.
Очевидно, что были совершены военные преступления и нарушено международное право.

The crimes could have been committed to promote fear.
Эти преступления могли быть совершены, чтобы посеять страх.

The specific crime or crimes which the complainant State believes have been committed.
Конкретное преступление или преступления, совершенные по мнению подавшего заявление государства.

Many acts of violence have been committed in the name of religion.
Многие акты насилия совершались во имя религии.

We support the Secretary-General's appeal for an independent, transparent and effective investigation into the crimes that have been committed.
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к проведению независимого, транспарентного и действенного расследования совершенных преступлений.

Few human rights violations have been committed by military personnel.
Военнослужащие совершают меньше нарушений прав человека.

Like Mr. Aboul Nasr, he stressed the importance of the Pope's statements requesting forgiveness for errors which might have been committed by the Church in the past.
Как и гн Абул- Наср, он подчеркивает важность сделанных папой заявлений с покаянием за ошибки, которые, возможно, были допущены церковью в прошлом.

Once two murders have been committed, we go where the case takes us.
Было совершено 2 убийства, и мы там, куда нас приводит дело.

It is true that history has known cases where crimes have been committed in the name of"truth.”.
Действительно, история знает, что во имя" истины" совершались преступления.

Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
Миллиарды долларов были выделены на помощь затронутым общинам.

The same actions which have inflicted large-scale harm or which have been committed with a mercenary interest-.
Те же деяния, причинившие крупный ущерб или совершенные из корыстной заинтересованности,-.

Grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Были совершены тяжелые преступления, неразрывно связанные с подписанием этого договора.

The most serious crimes of concern to the international community have been committed during the conflict.
В ходе конфликта были совершены серьезнейшие преступления, вызывающие озабоченность у международного сообщества.

Multiple killings have been committed by the Janjaweed during attacks.
Формированиями<< джанджавид>> в ходе нападений совершены многочисленные убийства.

Eighth, the country will eventually need to learn lessons from atrocities that have been committed, especially the atrocities against women.
Ввосьмых, стране в конечном счете необходимо будет сделать выводы из совершенных злодеяний, особенно в отношении женщин.

Capital funds have been committed and implementation of an injection project for the purpose of geological storage is underway.
Были выделены капитальные средства и идет реализация проекта по закачке в целях геологического хранения.

Most serious international crimes have been committed in the course of the war.
Во время этой войны были совершены тягчайшие международные преступления.