HAVE BEEN ADMITTED на Русском - Русский перевод

• были приняты
• были допущены
• поступают
• было принято
• приобщены

Примеры использования Have been admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1993, 17 new countries have been admitted to WOSM.
С 1993 года в ВОДС были приняты 17 новых стран.

I have been admitted to the Police Academy in California.
Я был принят в Полицейскую академию в Калифорнии.

We have to identify patients as soon as they have been admitted.
Идентифицируйте пациентов сразу же как они поступают.

Women have been admitted into all curricula since 1872.
Женщины были допущены до всех учебных планах в 1872 года.

Except, as a minor, this girl never would have been admitted to Queens Park.
Вот только эту девушку, как несовершеннолетнюю, никогда бы не поместили в Куинс Парк.

It says I have been admitted to Hogwart's School Of Wizardry!
Тут сказано, что меня принимают в Школу волшебства" Хогвартс"!

Thirty-five applicants have been interviewed, of whom 17 have been admitted as lead counsel and 10 as co-counsel.
Было проведено собеседование с 35 кандидатами, из которых 17 были приняты как ведущие адвокаты и 10-- как соадвокаты.

I have been admitted to a Russian university and I'm coming to Russia.
Я поступил в российский вуз и собираюсь приехать в Россию.

Indigenous peoples organizations have been admitted to the Convention process as NGOs.
Организации коренных народов допускаются к процессу осуществления Конвенции как НПО.

It has had a major impact on the number of such students and the variety of specialties to which they have been admitted.
Принятие данного Декрета существенно повлияло на количество таких студентов и номенклатуру факультетов, на которые они были приняты.

A hidden objects have been admitted to the image and make it is strange.
А скрытые объекты были допущены к изображению и сделать это странно.

I would like to take this opportunity to extend a warm welcome and congratulations to the new Members which have been admitted to the United Nations this year.
Пользуясь возможностью, я хотел бы тепло приветствовать и поздравить новых членов, которые были приняты в Организацию Объединенных Наций в этом году.

Today, three more countries have been admitted to membership in this great Organization.
Сегодня еще три страны были приняты в члены этой великой Организации.

No delays have resulted from the Prosecution tendering Mladić's notebooks and related materials, which have been admitted into evidence in their entirety.
Не было никаких задержек со стороны обвинения в представлении тетрадей Младича и связанных с этим материалов, которые были приняты в качестве доказательств в полном объеме.

Lists of students who have been admitted to university are published in the daily press.
Список студентов, принятых в университет, публикуется в ежедневной прессе.

In 2003 data on the incidence of noma have been calculated based on information from patients which have been admitted with the disease in two hospitals in Sokoto, Nigeria.
Данные о заболеваемости номой в 2003 году были рассчитаны на основе информации, полученной от больных этой болезнью, поступивших в две больницы в Сокото, Нигерия.

A total of 12 victims have been admitted to participate in this case through their legal representatives.
Двенадцать пострадавших получили разрешение участвовать в слушаниях по этому делу через своих юридических представителей.

In keeping with that decision, since March 2004 no more inmates have been admitted to that prison, which currently holds only nine detainees.
Согласно упомянутому решению, новые заключенные не поступают в это пенитенциарное учреждение с марта 2004 года, и в настоящее время в нем содержится 9 заключенных.

A total of 11 women have been admitted to the Institute, 5 of them in the fifteenth intake, 3 in the sixteenth intake and 3 in the seventeenth intake.
В институт было принято в общей сложности 11 женщин, причем 5 из них в рамках пятнадцатого набора, 3- шестнадцатого и 3- семнадцатого.

The Secretariat should invite to the briefings relevant non-governmental organizations that have been admitted to participate as observers in the session of the Conference previous to the briefing.
Секретариату следует приглашать на такие брифинги соответствующие неправительственные организации, которые были допущены в качестве наблюдателей к участию в работе сессии Конференции, предшествовавшей брифингу.

Eleven NGOs have been admitted to attend the Meetings, but only one, the Seaman's Church Institute, attended this forum in 2002.
К участию в работе совещаний допущено 11 неправительственных организаций, однако только одна из них( Церковный институт помощи морякам) приняла участие в работе этого форума в 2002 году.

Since November 2011 global depositary receipts of JSC“INTER RAO UES” have been admitted to trading on the International Order Book(IOB) platform of the London Stock Exchange.
С ноября 2011 года глобальные депозитарные расписки« ИНТЕР РАО ЕЭС» допущены к торгам на платформе International Order Book( IOB) Лондонской фондовой биржи.

Have been admitted to the practice of law and a member in good standing of a national bar, labour arbitration association or equivalent for at least ten years;
Иметь разрешение практиковать в области права и состоять членом национальной ассоциации юристов, ассоциации юристов по трудовым спорам или эквивалентной организации в течение по крайней мере 10 лет;

Two people with serious injuries have been admitted to Sant Pau and Vall d'Hebron hospitals.
Два человека с серьезными травмами были госпитализированы в больницы Сан- Пау и Валь- д' Эброн.

Only observers who have been admitted by the Plenary and have registered for specific sessions may designate representatives to attend sessions of the Plenary.
Только наблюдатели, которые были допущены Пленумом и зарегистрировались для конкретной сессии, могут назначать представителей для участия в сессиях Пленума.

The company's Global Depositary Receipts(GDRs) have been admitted to trading on the London Stock Exchange's International Order Book IOB.
Глобальные депозитарные расписки( GDR) компании допущены к торгам в сегменте IOB Лондонской фондовой биржи.

Non-citizens who have been admitted, including lawful permanent residents of the United States, may be removed if they fall within one or more grounds of"deportability.
Неграждане, которые были допущены, включая законных постоянных резидентов Соединенных Штатов Америки, могут быть удалены, если они подпадают под действие одной или нескольких причин<< необходимости депортации.

It consists of living men and women who have been admitted to the special service of the superhuman administration of world affairs.
Он состоит из живущих на планете мужчин и женщин, допущенных к специальному служению в рамках сверхчеловеческого управления планетарными делами.

Such reservations might have been admitted in some cases, but that scarce practice should not be used to create a general rule.
Такие оговорки могут допускаться в некоторых случаях, однако подобная редко применяемая практика не должна использоваться для создания общей нормы.

A sign, which establishes clearly that they have been admitted to operation in international traffic according to these Uniform Rules, and.
Знак, ясно устанавливающий, что они были допущены к эксплуатации в международном обмене в соответствии с данными Едиными правовыми предписаниями, и.