INTERMINGLED на Русском - Русский перевод

• приобщены
• смешались
• приобщенных
• приобщенного
• приобщенные

Примеры использования Intermingled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intermingled and you to the wonderful world of ninja.
Приобщитесь и вы к удивительному миру нинзя.

Proceeds of crime that have been intermingled with property acquired from legitimate sources;
Доходы от преступлений были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников;

Intermingled Concepts In ancient times people learn from their surroundings in the natural world.
Смешались понятия В древние времена люди учатся на их окрестности в природном мире.

There are relatively few products due to extensive bogs intermingled with forests here.
Относительно небольшое разнообразие лесных продуктов объясняется наличием обширных болот, перемежающихся с лесами.

Intermingled property is liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Приобщенное имущество подлежит конфискации в объеме оцененной стоимости этих приобщенных доходов.

However, owing to regional interests intermingled with Lebanese internal dynamics, these efforts have yet to bear fruit.
Однако изза региональных интересов, переплетенных с ливанской внутренней динамикой, эти усилия до сих пор не увенчались успехом.

Formed from the Immortals and the Chomatenoi under Alexios's own command, was not arrayed in one continuous line, but broken up in small groups, intermingled with other groups of Turkish horse-archers.
Сформированная из Бессмертных и хоматеноев под командованием Алексея, была разбита на мелкие отряды, смешанные с турками.

The plutonium intermingled with the soil in the marsh to such an extent that it could not be separated from the soil by any practical process.
Плутоний впитался в болотную почву настолько, что стало практически невозможно как-либо отделить его от почвы.

Internal conflicts are fought among people who live intermingled with each other, forced to share the same territory or resources.
Внутренние конфликты разгораются между людьми, которые живут вперемежку друг с другом на одной территории, совместно пользуясь одними ресурсами.

In mid 2002, Durst signed over a power of attorney to his wife Charatan, a real estate investor, and it is believed their holdings remain closely intermingled.
В середине 2002 года Дерст подписал доверенность на свою жену Дебру Ли Чаратан, инвестора по недвижимости, и считается, что их финансы остаются тесно взаимосвязанными.

Brazil and Mexico indicated that proceeds of crime intermingled with legitimately obtained property could not be confiscated.
Бразилия и Мексика отметили невозможность конфискации доходов от преступлений, которые были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников.

In the Car Museum intermingled treasures from the past: luxurious automobiles together with the cars that everyone could afford, motorcycles, caravans, purpose-built cars and much more.
В музее автомобилей собраны различные сокровища прошлого: автомобили- роскошные и недорогие, мотоциклы, автофургоны, автомобили специального назначения и многое другое.

Application of existing measures to transformed, converted and intermingled criminal proceeds, as well as income and benefits derived from them.
Применение существующих мер к превращенным, преобразованным и приобщенным доходам от преступлений, а также к прибыли и выгодам, полученным от таких доходов.

When contributors rewrite small portions of an entry rather than making full-length revisions, high- and low-quality content may be intermingled within an entry.
Поскольку участники обычно, как правило, переписывают или редактируют отдельные небольшие части статьи, а не всю ее целиком, высоко- и низкокачественные материалы могут идти вперемешку в пределах одной статьи.

Brazil, Costa Rica, Ecuador and Mexico indicated that proceeds of crime intermingled with legitimately obtained property could not be confiscated.
Бразилия, Коста-Рика, Мексика и Эквадор отметили невозможность конфискации доходов от преступлений, которые были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников.

It is often difficult to distinguish between the triads and the trinities in the later Andite and the post-Melchizedek ages, when both concepts to a certain extent intermingled and coalesced.
Нередко трудно провести различие между триадами и троицами, существовавшими в поздний андитский период и в эпоху после Мелхиседека, когда обе концепции в определенной степени смешались и срослись.

Proceeds of crime that have been intermingled with legitimate property are subject to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Доходы от преступной деятельности, которые были приобщены к законной собственности, подлежат конфискации в объеме оцененной стоимости этих приобщенных доходов.

The court may decide that proceeds of crime, capital and assets, any other property and intermingled property, and instruments of crime, be confiscated for the State.
По решению суда доходы от преступлений, капитал и активы, любое другое имущество и приобщенное имущество и орудия преступления могут быть конфискованы в пользу государства.

The Japanese hoped that as the Americans surrounded and intermingled with the Japanese defensive pockets that the close quarters fighting would prevent the Americans from employing their superior firepower in artillery and close air support.
Японцы надеялись, что раз американцы окружили и смешались с японскими оборонительными сооружениями, то это помешает им применять артиллерийские обстрелы и авианалеты.

One country explained the difficulties it had encountered in confiscating property in cases of intermingled ownership, in particular involving real estate.
Одна страна объяснила трудности, с которыми она столкнулась при конфискации имущества в делах, связанных с переплетением прав собственности, особенно в том, что касается недвижимости.

The radical Islamists who provided the ideology intermingled and cemented their alliance with Ba'athists who had the military planning, strategic and governance skills.
Радикальные исламисты, которые обеспечивали идеологию, перемешались и укрепили свой союз с баасистами, у которых были умения в сфере военного планирования, стратегии и управления.

The definition of"proceeds of crime" in Section 2 of the MLPCA 2010 includes property that has been converted, transformed or intermingled on a proportional basis.
Определение" доходов от преступной деятельности", содержащееся в статье 2 ЗПОДДП 2010, включает имущество, которое было преобразовано, видоизменено или смешано с другим имуществом на пропорциональной основе.

Confiscation also applies to the instrumentalities used for, intermingled with or destined for offences established under the Convention.
Положение о конфискации распространяется также и на средства, использовавшиеся при совершении преступлений, приобщенные или предназначавшиеся для совершения преступлений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.

Property into which proceeds of crime have been transformed or converted; ii property with which proceed of crime have been intermingled; iii income derived from.
Имущество, в которое полученное в результате преступления имущество было трансформировано или преобразовано; ii имущество, с которым полученное в результате преступления имущество было смешано; iii доходы, полученные от.

Recognition and identification of the multidimensional issues of Afghanistan- a complex, intermingled society with specific characteristics, sometimes with many recondite aspects- is no easy task.
Признание и определение многомерных вопросов Афганистана- имеющего сложное, смешанное общество с конкретными особенностями, иногда с многими малоизвестными аспектами- нелегкая задача.

If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to seizure or freezing, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Если доходы от преступления были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников, такое имущество без ущерба для любых полномочий, касающихся наложения ареста или замораживания, подлежит конфискации в объеме, соответствующем оцененной стоимости этих приобщенных доходов.

A case study in an INTERPOL contribution revealed terrorism financing intermingled with multiple illegal activities leading to arrests in multiple countries.
Интерполом был представлен фактический материал, касавшийся дела о финансировании терроризма во взаимосвязи с многочисленными другими видами противозаконной деятельности, по которому были произведены аресты в целом ряде стран.

If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Если доходы от преступлений были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников, то конфискации- без ущерба для любых полномочий, касающихся наложения ареста или выемки,- подлежит та часть имущества, которая соответствует оцененной стоимости приобщенных доходов от преступлений.

Their presentation in summarized format does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since normally resources may not be utilized between funds.
Представление их в сводной форме не означает, что различные самостоятельные фонды могут быть какимлибо образом смешаны, поскольку ресурсы фондов, как правило, не могут быть использованы одни взамен других.

Iii Property with which proceeds have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds 1988 Convention, article 5, paragraph 6.
Iii собственности, к которой были приобщены доходы, также применяются меры, указанные в настоящей статье, таким же образом и в той же мере, как и в отношении доходов Конвенция 1988 года, статья 5, пункт 6.