What is the translation of " INTERMINGLED " in German?

• vermischt
• Intermingled
• verwirbelt

Examples of using Intermingled in English and their translations into German

Our germs have already intermingled.
Unsere Bazillen haben sich schon vermischt.

They intermingled with each other and, according to the findings of Prof.
Sie vermischten sich miteinander und sind nach Erkenntnissen von Prof.

The smell of both of their tobaccos intermingled in the silence.
Die Gerüche beider Tabake vermischten sich mit dem Schweigen.

These were intermingled with liberal demands for republican structures.
Darunter mischten sich liberale Forderungen nach republikanischen Strukturen.

He took the rent and sale money and intermingled it with his own.
Er nahm die Vermietung und Verkauf von Geld und vermischte es mit seinem eigenen.

The coastal groups intermingled like never before, particularly the Duala and Bakweri.
Die Küstenvölker, vor allem die Duala und die Bakweri, vermischten sich wie noch nie zuvor.

The Dark Jedi quickly enslaved the primitive culture, and over many generations, the two groups intermingled.
Die dunklen Jedi versklavten die primitive Kultur schnell, und im Lauf zahlreicher Generationen vermischten sich die beiden Gruppen.

In the Vulgate, Apocrypha are intermingled with the other books of the OT.
In der Vulgate sind Apokryphen mit den anderen Büchern des OT vermischt.

Here are intermingled many varieties on the same tree to preserve varieties without having to plant many trees.
Hier sind viele Sorten auf dem gleichen Baum verwirbelt Sorten zu erhalten, ohne viele Bäume zu pflanzen.

Also, round and flat braids, raw white, intermingled polypropylene filament yarns.
Auch Rund- und Flach Zöpfe, rohweiß, vermischten Polypropylen Garnen.

They were always intermingled with and carried out by earthly, petty human thinking and thus distorted and misrepresented.
Diese wurden immer nur mit irdischem kleinlichem Menschendenken vermischt und ausgeführt, dadurch verbogen und entstellt.

The fact that they are all caged together and intermingled in this sack is attributable to fear.
Dass sie alle in diesem Sacke wie in einem Käfige beisammen und untereinandergemengt erscheinen, daran ist die Angst schuld.

Intermingled with brilliant white, red, and yellow explosions out of which the big bombers seemed to rise like flocks of giant birds.
Vermischt mit strahlenden weißen, roten und gelben Explosionen, aus denen die großen Bomber wie Schwärme riesiger Vögel aufzusteigen schienen.

Baena olive oil draws its characteristics from the intermingled three varieties typical of Andalusian olive trees.
Das Olivenöl aus D.O. Baena holt seinen besondeen Charme aus der Vermischung der drei typischen andalusischen Olivenbäume.

Features: intermingled, twisted, and multi compact yarns dope dyed color, low elongation, abrasion resistant, adhesive activated, low elongation.
Eigenschaften: verwirbelten, verdreht, und Multi Kompaktgarne dotieren gefärbt Farbe, geringe Dehnung, abriebfeste, Klebstoff aktiviert, geringe Dehnung.

Even the sound of the taiko, Also roar of fight, Also slender voice of uncle, Yuku melts and intermingled in the store of laughter.
Auch der Klang der Taiko, Auch brüllen des Kampfes, Auch schlanke Stimme von Onkel, Yuku schmilzt und im Laden von Lachen vermischte.

Both fibers can be air intermingled or twisted together to make a covered yarn.
Beide Fasern können zusammen Luft verwirbelt oder verdreht werden, um ein ummanteltes Garn zu machen.

You will be able to participate in the Lab'aventure, where travel plans, ideas are fused and intermingled through interactive workshops.
Sie können in Lab'aventure teilnehmen, wo Reisepläne, Ideen verschmelzen und an der Möglichkeit, interaktive Workshops vermischen.

Because many tints appear highly intermingled, and just the viewing of it does not give an understanding of their essence.
Denn viele Farbtöne erscheinen in hohem Grade vermischt, und das bloße Sehen derselben verleiht kein Verständnis für ihr innerstes Wesen.

Thus, according to genetic models and a few archaeological finds, different tribes intermingled repeatedly at certain times.
Dadurch- so zeigen genetische Modellierungen und einige wenige archäologische Funde- mischten sich die verschiedenen Stämme zu bestimmten Zeiten immer wieder.

On Tahrir Square their milieus intermingled, which had an important impact on the younger generation of MB followers.
Auf dem Tahrir-Platz vermischten sich die Milieus, was unerhörte Auswirkungen auf die jüngere Generation der Anhängerschaft der Muslimbrüder hat.

Pointed shoes, falafels, kebabs, gala dresses, halal meat, and a large fruit and vegetable market are intermingled with Arab bakers and Turkish tea houses.
Schnabelschuhe, Falafeln, Kebab, Festkleider, Halal-Fleisch und ein großer Obst- und Gemüsemarkt mischen sich mit arabischen Bäckern und türkischen Teestuben.

Officers and men from different units were intermingled, and the British were now leaderless, confused and pinned down by the heavy Boer artillery and rifle fire.
Offiziere und Männer aus verschiedenen Einheiten waren durcheinandergeraten und die Briten waren führerlos, verwirrt und vom dauernden Feuer zermürbt.

Imagine yourself entering a half-darkened house, in the corners of which lurk indistinguishable images, all intermingled, and surrounded by indistinct spots.
Stellt Euch vor, daß Ihr ein halbverdunkeltes Haus betretet, in dessen Ecken nicht erkennbare Bildnisse verborgen sind, alle untermischt und von undeutlichen Flecken umgeben.

Contemporary music is deliberately and seamlessly intermingled with earlier repertoire, and Arabic music plays as vital a role as European classical music.
Zeitgenössische Musik wird gezielt und nahtlos mit einem älteren Repertoire vermengt, und arabische Musik spielt eine so lebendige Rolle wie europäische klassische Musik.

Taking its position as the most glamorous and luxurious in the island, the classy marina is a striking showcase of posh bars and restaurants intermingled with exclusive designer boutiques.
Bekannt als der Glamouröseste und Luxuriöseste der Insel ist dieser stilvolle Jachthafen ein auffälliges Schaufenster der noblen Bars und Restaurants, die mit exklusiven Designer-Boutiquen vermischt sind.

It allowed France to smuggle out the genocide perpetrators intermingled with the civilians, thus exempting them from having to answer for their crimes.
Er ermöglichte Frankreich, Genozid Mörder von Zivilen zu exfiltrieren, um ihnen zu vermeiden, für ihre Verbrechen zur Rechenschaft gezogen zu werden.

Illegal tapping of water supplies and questions of water access intermingled with nationalist rivalries could easily explode at any moment.
Illegales Anzapfen von Wasservorräten und Fragen des Zugangs zu Wasser, verquickt mit nationalistischen Rivalitäten, könnten jederzeit leicht zu explosiven Situationen führen.

The cortex of an RF exposed rat, showing normal nerve cells pale blue, intermingled with abnormal, black and shrunken" dark neurons" at all depths of the cortex but least in the.
Der Kortex einer strahlenexponierten Ratte zeigt normale, blassblaue Nervenzellen, vermischt mit abnormalen, schwarzen und geschrumpften, dunklen Neuronen in allen Tiefen des Kortex, am wenigsten in den äußeren.

Istanbul's vivid colors, spice markets and flag-adorned streets, its souks and mosques, intermingled with magnificent Byzantine and Ottoman architecture, provide a vibrant visual palette.
Istanbuls lebendige Farben, die Gewürzmärkte und fahnengeschmückten Straßen, seine Basare und Moscheen, vermischt mit der prachtvollen byzantinischen und osmanischen Architektur sorgen für eine lebendige visuelle Palette.