What is the translation of " INTERMINABLE " in German?

• endlosen
• unendliche
• nicht enden wollenden
• langwierigen
• endlos
• endlose
• unendlichen

Examples of using Interminable in English and their translations into German

Okay, that was interminable.
Okay, das war endlos.

But your interminable wait is finally commencing to be over.
Doch dein endloses Warten ist endlich vorbei.

But these mercy delays are not interminable.
Aber diese barmherzigen Aufschübe sind nicht endlos.

What an interminable evening!
Welch endloser Abend!

However, a fair number of countries are still mired in interminable conflicts.
Indes sind viele Länder nach wie vor in nicht enden wollende Konflikte verstrickt.

To your interminable health.
Auf deine vortreffliche Gesundheit.

In that activity which is called negative, there is no completion. It is interminable.
In jener Tätigkeit, die man negativ nennt, gibt es keine Vollendung. Sie ist langwierig.

The wait seems interminable sometimes….
Scheint dieses Warten manchmal endlos….

Our interminable journey to Stalingrad continued by different means.
Unsere endlose Reise nach Stalingrad ging mit den verschiedensten Mitteln voran.

Therefore, it cannot be interminable nor seem interminable.
Deshalb, kann es nicht endlos sein oder endlos erscheinen.

The road 2 minutes walk from the subway station to the institute's door makes me interminable.
Die Straße 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station des Instituts Tür macht mich endlos.

Pay within two interminable purgatories, come!
Büße im endlosen Fegefeuer, komm!

In that activity which is called negative, there is no completion. It is interminable.
In jener Aktivität welche negativ bezeichnet wird, gibt es keine Vollendung. Sie ist endlos.

This month of May is interminable, in-ter-mi-na-ble, it is surely elastic.
Dieser Monat Mai ist endlos, end-los, er ist wohl elastisch.

I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.
Ich befürchtete, wir würden uns in unendliche bürokratische Diskussionen verstricken.

The interminable and sanguinary colonial wars in Angola, Mozambique and Guinea-Bissau played an important role in this.
Die nicht enden wollenden und blutigen Kolonialkriege in Angola, Mozambique und Guinea-Bissau spielten dabei eine wichtige Rolle.

What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
Wir können aber keine unendliche Kette persönlicher Erklärungen zulassen.

These interminable efforts of all living things evidence the existence within them of an innate striving for perfectˆion.
Dieses unablässige Streben aller lebendigen Dinge ist der Beweis dafür, dass es in ihnen einen angeborenen Drang nach Vollkommenheit gibt.

The oriental party of the island of Hvar is an interminable rural and wild spit of land.
Der östliche Teil der Insel von Hvar ist eine unendliche ländliche und wilde Erdsprache.

With us there is no interminable, expensive implementation plan where the client is forced to‘wait and see' what the outcome will be.
Bei uns gibt es keine endlosen kostspieligen Implementationen, bei denen dem Kunden nicht bleibt als zu warten, was dabei herauskommt.

The car development requires extensive and interminable tests under extreme conditions.
Die KFZ-Entwicklung erfordert umfangreiche und langwierige Tests unter extremen Bedingungen.

Almost four interminable marathons at one go, ten difficult mountain passes in high alpine terrain and 9,400 m in elevation gain have to be tackled.
Fast vier lange Marathons am Stück, zehn schwere Bergpässe durch hochalpines Gelände und 9.400 Höhenmeter gilt es zu bewältigen.

It's about time we drew this long, seemingly interminable process to a conclusion.
Es ist an der Zeit, dass wir diesen langen, scheinbar nicht enden wollenden Prozess zu einem Abschluss bringen.

Nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than[further] God's dispensation, which[is] in faith.
Noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen, als sie die Verwaltung Gottes[fördern], die im Glauben ist….

Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
Viele in der Union sehnen ein Ende des scheinbar endlosen Disputs über unser Regierungssystem herbei.

But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy- success in the so-called“war on terror”- does not seem anywhere within reach.
Doch erscheint die Erfüllung des angeblichen Grunds für diese scheinbar endlose Ausgabenorgie- der Erfolg im so genannten„Kampf gegen den Terror“- überhaupt nicht in Reichweite.

And the whole thing has happened while Benoît Hamon is still trying to conclude his interminable negotiations with The Greens.
Das Ganze geschieht in dem Moment, in dem Benoît Hamon es immer noch nicht schafft, seine unendlichen Verhandlungen mit den Grünen abzuschließen.

In my opinion, it is not analysing ourselves in interminable discussions about the precise definition of the new social state, EU financing and so on.
Nach meiner Ansicht geht es nicht darum, dass wir uns in endlosen Diskussionen über die genaue Definition des neuen Sozialstaats, die EU-Finanzierung oder Ähnliches einer Selbstanalyse unterziehen.

In many cases these facts lead to poor quality of the performed work and therefore to interminable arguments amongst the parties.
Dieser Umstand führt in vielen Fällen zu mangelhafter Qualität der ausgeführten Arbeiten und damit zu langwierigen Auseinandersetzungen zwischen den Parteien.

By these calculations the life of Brahm• seems fantastic and interminable, but from the viewpoint of eternity it is as brief as a lightning flash.
Nach diesen Berechnungen erscheint das Leben Brahmās fantastisch und unendlich lang, doch aus der Sicht der Ewigkeit ist es so kurz wie ein aufleuchtender Blitz.