What is the translation of " INTERMINABLE " in Polish?

• niekończących się

Examples of using Interminable in English and their translations into Polish

It's been interminable.
To był niekończący.

Interminable and boring.
Nie kończące się i nudne.

Finally. That was interminable.
Nareszcie.- To nie miało końca.

An interminable wail of grief.
Niekończącym się wyciem z żalu.

Sometimes it seems interminable.
Czasami wydaje mi się, że wiecznie.

The interminable steps. Belaboring everything.
Niekończące się kroki i wałkowanie każdej pierdoły.

it must be interminable.
żeby był nieskończony.

I mean that he's taking an interminable time to die, and it scares me.
Chodzi mi o to, że on bierze zastosowano czas w nieskończoność na śmierć, i to mnie przeraża.

full, interminable….
pełny, nie kończący się….

Into an interminable pain in the ass?
W bezterminowy wrzód na dupie?

There's nothing more tedious than those interminable feuds.
Nie ma nic bardziej nużącego niż te niekączące się waśnie.

To do research on his next interminable novel. He's flying off to South Africa tonight.
Prowadzić badania do kolejnej Wieczorem leci do Południowej Afryki, niekończącej się powieści.

A considerable number of these countries are still plunged in interminable conflicts.
Tymczasem wiele krajów jest pogrążonych w niekończących się konfliktach.

Into an interminable pain in the ass? How can we turn Wilson from a terminal idiot?
Jak mozemy zmienic Wilsona z nieuleczalnie chorego idioty bez zmian. w bezterminowy wrzod na dupie?

He's flying off to South Africa tonight to do research on his next interminable novel.
Wieczorem leci do Południowej Afryki, prowadzić badania do kolejnej niekończącej się powieści.

But seating here contemplating the interminable spaces beyond it and supernatural silence
Lecz siedząc i kontemplując bezgraniczne przestworza,/wręcz nadludzką ciszę

In Estonia, for example, such a policy has brought the nation out of a seemingly interminable decrease in population.
Na przykład w Estonii polityka ta pozwoliła krajowi na przezwyciężenie pozornie niekończącego się spadku liczby ludności.

Genius wishes, instant wishes, interminable wishes, intellectual wishes, interruptive wishes.
Genialne życzenia, natychmiastowe życzenia, niekończące się życzenia, intelektualne życzenia, nieprzerywalne życzenia.

For those of us unaffected by the whole thing, Fyre Festival seemed to have been dreamt up as temporary respite from an interminable stream of bad news.
Dla tych, których cała afera bezpośrednio nie dotknęła, Fyre Festival wyglądał na coś wymyślonego jako chwila wytchnienia od nieprzerwanego strumienia złych wieści.

Sometimes an hour can seem interminable,'but if, say, you're with somebody that you love, then…'it's elastic.
Czasem godzina wydaje nieskończonością,/ale kiedy jesteś z kimś,/kogo kochasz, wtedy…/jest elastyczna.

who will exalt to future glories interminable those faithful ones who make sure their calling
który podniósł nas z naszego niskiego stanu, i który wyniesie do przyszłych nieskończonych chwał tych wiernych, którzy swe powołanie i wybranie do chwały czci

For an interminable moment I thought what I would dreaded since Victor came to live with us had happened.
Przez ten niekończącą się chwilę myślałem, że stało się to, czego się obawiałem, odkąd zamieszkał z nami Victor.

described without pathos, but with interminable pain and utter clarity,
ale równocześnie z bezgranicznym bólem i całkowitą jasnością,

Rejoice in the fact that a seemingly interminable age of darkness
Cieszcie się faktem, że kończy się już era ciemności

day after day, that was the airport transit areas, and the interminable queues at stations,
jakim dzień po dniu były strefy przesiadkowe na lotniskach, oraz niekończących się kolejek na stacjach,

Now, tired of waiting for the outcome of the interminable wrangling, President Ouattara's Republican forces have launched an offensive on Abidjan.
Obecnie siły republikańskie prezydenta Ouattary, zmęczone czekaniem na wynik niekończących się kłótni, rozpoczęły ofensywę na Abidżan.

And it was to escape this incessant struggle and interminable toil that mankind constantly tended to drift toward the salubrious climate of the tropics.
To właśnie ucieczka przez nieustannymi trudami i niekończącą się pracą powodowała stałą tendencję ludzkości do podążania ku przyjemnemu klimatowi tropików.

Do we need to recall the abuses by the Burmese government towards its people, the interminable imprisonment of the Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi and her eviction on the false grounds of condemning the forthcoming elections?
Czy musimy przypominać zniewagi, jakich rząd Birmy dopuszczał się wobec swoich obywateli, niekończącego się więzienia zdobywczyni Nagrody Sacharowa oraz jej wysiedlenie wskutek fałszywych zarzutów dotyczących potępiania nadchodzących wyborów?

I am voting for this own-initiative report since it tackles the current issues in the interminable debate on the ratings industry:
Głosuję za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania z własnej inicjatywy, ponieważ jest ono aktualnym głosem w niekończącej się debacie dotyczącej agencji ratingowych,

with apparently interminable corn and sunflower fields fanning out from great looking,
z pozoru niekończące się pola kukurydzy i słonecznika wachlując się z wielką patrząc,

How to use "interminable" in an English sentence

Big projects don’t always mean interminable ones.

Say goodbye to those interminable parent-teacher conferences.

The interminable use of the word “stoked”.

Worse, however, are the interminable character speeches.

Wallpapers offer an interminable assortment for improving.

After an interminable wait, it’s finally here.

That wild interminable waste of waves. --Grainger.

Unless you are suffering interminable excruciating pain.

Not surprisingly there was an interminable queue.

Then this interminable chapter will be over.

How to use "niekończących się" in a Polish sentence

Kwiecień upłynął szybko, w nerwowej atmosferze wspomnianych egzaminów i niekończących się dyskusji o wyborze szkoły.

Podjazd o tyle niezwykły gdyż prowadził po ogromnych, jakby niekończących się serpentynach.

Nawiązanie do niekończących się wysiłków, aby zrozumieć Biblię, może było pewną przesadą.

Zaczyna się lato i mała Smyk wraz z bratem Jemem i ich przyjacielem Dillem rozpoczynają okres niekończących się zabaw, psikusów i wycieczek po okolicy.

Nie zmuszajmy go więc do nauki niekończących się list słówek i regułek gramatycznych, to jeszcze nie ten czas.

Docierają do nich informacje wyłącznie o bałaganie w strefie euro, niekończących się szczytach składających puste deklaracje dotyczące ożywienia gospodarczego, przywrócenia stabilności i wzrostu zatrudnienia.

Brak przebaczenia, żale i urazy są najgorszymi ludzkimi więzieniami, źródłami goryczy oraz niekończących się chorób fizycznych, psychicznych i duchowych.

Moim zdaniem projekty utkną w komisjach i niekończących się sporach.

Nie chciałam się tłumaczyć, nie chciałam wysłuchiwać niekończących się pouczeń i wymówek.

Ogonki, jak się popularnie mówiło o niekończących się kolejkach, przed sklepami, przed urzędami, spekulanci mający zawsze najlepsze miejsca na społecznych listach.