INTERMINABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

This is interminable!

هذا ممل

I hated it. The meetings were interminable.

لقد كرهتها الاجتماعات كانت لا تتوقف

All of which have interminable stories behind them.

كل واحدة تحمل قصص طويلة

The Bad The Dull and the Interminable.

طول والممل والذي لانهاية

All those interminable speeches. All that dreary pomp.

كل هذه الخطابات الطويلة والموكب الممل

Okay, that was interminable.

حسناً، كان ذلك مضجراً

Only after an interminable period of discomfort for us both.

فقط بعد مطوّل فترة المضايقة لنا كلتا

Prepare yourself for cruel and interminable torture.

هيّئ نفسك لتعذيب قاسى و طوّيل

But your interminable wait is finally commencing to be over.

ولكنَّ انتظارك الطويل أوشك على نهايته

He had fallen asleep during one of his interminable poetry readings.

غلبه النّعاس أثناء سرد أحد قصائده المطوّلة

Similarly, interminable pressure can make the mind's hippocampus decay.

وبالمثل, الضغط لا تنتهي يمكن أن تجعل من العقل تسوس الحصين

The ride home, while less than a mile long, was interminable.

في طريق العودة بينما اقل من ميل المسافة كانت كدهر

And in the pulpit, talking interminable nonsense the Reverend Lord Henry D'Ascoyne.

و على المنبر، مُتحدثاً بُهراء لا ينتهي القس اللورد هينري الداسكويني

Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.

الحياة ليست سوى انفجار الضحك العرضى مرتفعا فوق النحيب اللامتناه للحزن

The Somali people became tired of the interminable crises that was neither in their interest nor of their own making.

وسئم شعب الصومال من الأزمات المتواصلة التي لم تكن لا في صالحه ولا من صنع أيديه

However, prioritization without a time-bound workplan could lead to an interminable debate.

غير أن ترتيب الأولويات بدون وضع خطة عمل محددة زمنيا قد يؤدي إلى مناقشة لا تنتهي

Finally, for well over a decade there have been interminable discussions about human rights and indicators.

وأخيرا، تواصلت لأكثر من عقد من الزمان مناقشات لا نهاية لها عن حقوق الإنسان والمؤشرات

The Chairman(interpretation from French): Naturally,the objective of the First Committee is not to lose itself in interminable discussions on procedure.

الرئيس تكلم بالفرنسية: وبالطبعفإن هدف اللجنة اﻷولى أﻻ تضيع في مناقشات ﻻ تنتهي حول اﻹجــراءات

This gave rise to interminable negotiating rounds whose only result was an unnecessary waste of delegations ' energy.

وأدى هذا إلى جوﻻت ﻻ نهاية لها من المفاوضات المطولة التي لم تؤد إﻻ إلى تبديد ﻻ لزوم له لطاقات الوفود

The negotiations cannot be an open-ended process,nor can we afford interminable talks for the sake of talks.

ولا يمكن لعملية المفاوضات أن تكون مفتوحة دون أفق، كما لا يسعنا أننقبل بأن تستمر، المحادثات، إلى ما لا نهاية، محادثات من أجل المحادثات

The interminable blast and bust of the novel, big name supported dietary frameworks should disclose to all of you have to think about their viability.

الانفجار لا تنتهي وتمثال نصفي للرواية, اسم كبير يجب الأطر الغذائية المدعومة تكشف لكم جميعا أن نفكر في قدرتها على الاستمرار

While it is important that we do not indulge in interminable debates on the question, we must not rush into reaching an agreement.

وفي حيــن أن مــن اﻷهميــة بمــكان أﻻ ندخل في مناقشات ﻻ متناهية بشأن المسألة، يجب أﻻ نتسرع في التوصل إلى اتفاق

Elements and ideas on the reform of the Security Council have beendiscussed for well over a decade in numerous reports and interminable consultations.

ولقد نوقشت عناصر وأفكار بشأن إصلاح مجلس الأمن على مدارأكثر من عقد في العديد من التقارير والمشاورات المتواصلة

It is unacceptable that the objectives setcould not be met owing to interminable negotiations or power struggles between senior administrators.

ومن غير المقبول اناﻷهداف المحددة ﻻ يمكن تحقيقها بسبب مفاوضات ﻻ تنتهي أو صراع على السلطة بين كبار المدراء

At the pinnacle there is an oppressive regime, bent on personal survival,under which the ordinary people of the land undergo intolerable and interminable suffering.

فيوجد في القمة نظام قمعي ينزع إلى تحقيق الدوام الشخصيوهو نظام يعرِّض عامة الشعب لمعاناة لا تطاق ولا تنتهي

People with long haul, interminable injury introduction can lose the capacity to precisely see whether individuals or spots are protected or dependable.

الناس مع المدى الطويل, لا تنتهي إصابة مقدمة يمكن أن يفقد القدرة على رؤية وجه الدقة ما إذا كان الأفراد أو بقع المحمية أو الاعتماد عليها

My delegation is not convinced that we can find a cure for our shortcomings andlack of political will through an interminable process of reform.

ووفد بلدي غير مقتنع أيضا بأنه يمكننـــا أن نجــد عﻻجا لما نعانيه من أوجه قصوروافتقار الى اﻹرادة السياسية عن طريق عملية إصﻻح طويلة ومملة

As the world witnesses an interminable succession of disasters-- floods, storms, earthquakes, landslides, volcanic eruptions and wildfires-- the topic is becoming a growing concern.

يشهد العالم كوارث طبيعية متوالية لا تنتهي من الفيضانات والعواصف والزلازل والانهيالات الأرضية والانفجارات البركانية والحرائق الضارية_، بحيث أخذ هذا الموضوع يشكل هاجسا متزايدا

Menin Gate • World War I was decided on the plain of Flanders,a point hammered home by the interminable names on the hulking mass of the Menin Gate in Ieper.

بوابة مينين• الحرب العالمية تقرر أنا على سهلفلاندرز، نقطة التوصل المضيف لأسماء لا تنتهي عن كتلة ثقيل من بوابة مينين في ليبر

Consequently, bearing in mind that international security demands immediate attention,we should avoid being bogged down in an interminable series of discussions on procedure.

وبالتالي، فإننا، إذ نضع في الاعتبار أن الأمن الدولي يتطلباهتماما فوريا، ينبغي أن نتجنب التورط في سلسلة لا تنتهي من المناقشات المتعلقة بالإجراءات