Examples of using Interminable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The flight was interminable.
הנסיעה הייתה אינסופית.Interminable while it lasts.
The days seemed interminable.
Forty-seven interminable days of near-constant rain.
ימים אינסופיים 47 של גשם בלתי פוסק.Sometimes it seems interminable.
Only after an interminable period of discomfort for us both.
רק לאחר תקופת אינסופית של אי נוחות לשנינו.Anticipation has been interminable.
Young people have to leap through interminable academic hoops to secure their place in the adult world.
As I say, this future was interminable.
Discussions would often become interminable mud-slinging sessions over who was more victimized, who was more"right.".
הדיונים הפכו לעתים קרובות למפגשי הכפשה אינסופיים סביב השאלה מי הקורבן העיקרי ומי"צודק" יותר.From my child's perspective it was interminable.
במושגים של ילד, זה היה אינסופי….The Internet allows to the people the interminable access to other people who need their services.
האינטרנט מאפשר לאנשים גישה אינסופית לאנשים אחרים הזקוקים השירותים שלהם.That's the problem with this program of yours. The interminable steps.
זאת הבעיה בתוכנית שלך, ה"צעדים" הבלתי נגמרים.These interminable efforts of all living things evidence the existence within them of an innate striving for perfection.
And Nelson Mandela's interminable imprisonment.
There was a slight drizzle, I remember that, but the wait wasn't interminable.
History has been forged on the basis of wars, interminable struggles and violations of human rights.
הסיפור כבר מזויף מלחמות מבוססות, סכסוכים אינסופיים והפרות זכויות אדם.The sea-reach of the Thames streched before us like the beginning of an interminable waterway.
שפך התמזה השתרע לפנינו כמו התחלת נתיב מים אינסופי.I have no more time for interminable meetings where internal statutes, rules, procedures and regulations are discussed, knowing that nothing will be achieved.
אין לי זמן לכנסים אינסופיים שדנים בחוקים, בכללים, ובנהלים, בידיעה שבד”כ שום דבר לא יושג.He had fallen asleep during one of his interminable poetry readings.
During the interminable wars between France and Spain over the control of northern Italy, Savoy was important to France because it provided access to Italy.
במהלך המלחמות הבלתי פוסקות בין צרפת לספרד על השלטון בצפון איטליה הייתה לסבויה חשיבות לצרפתים משום שדרכה אפשר היה לפלוש לאיטליה.No one is quite sure why it happened,but it seems that our entire world was plunged into an interminable winter.
One is reminded of some prosy old gentleman who tells an interminable anecdote all quite uninteresting until the rather small point in which it ends.
המצב דומה לאותו מקרה בו ג'נטלמן יבש וזקן מספר אנקדוטה אינסופית ולא מעניינת לחלוטין עד לנקודה הקטנה שבה היא מסתיימת.I will not only build the expressway I willspend the remainder of this afternoon patiently listening to your interminable anecdotes.
אני לא רק אבנה את הכביש המהיר… אניאבלה את אחר הצהריים הזה… מאזין בסבלנות למעשיות האינסופיות שלכם.This was rejected, and the Palestinians referred once again to interminable negotiations with Israel, which- certainly under its present government- has no intention of ever ending the occupation.
הבקשה הזאת נדחתה,והפלסטינים הופנו שוב להכנס אל משא ומתן אינסופי עם ישראל, אשר אין לה שום כוונה לסיים את הכיבוש אי פעם- בודאי לא בימי ממשלתה הנוכחית.Several months elapsed before I received in my hand my first letter from my parents andmy sister… after not hearing from them for 6 interminable long years.
מספר חודשים חלפו טרם קיבלתי את המכתב הראשון מהוריי ומאחותי,מהם לא שמעתי במשך זמן אינסופי של שש שנים.The route has been chosen from an interminable range of others for its flexibility to both novices and experts and its extremely convenient location just outside of Chiang Mai, at the crack between Huai Tueng Thao and Doi Suthep National Park.
המסלול נבחר מתוך מגוון אינסופי של אחרים לגמישות שלה לשני הטירונים ומומחים והמיקום הנוח ביותר שלה ממש מחוץ לצ'יאנג מאי, at the crack between Huai Tueng Thao and Doi Suthep National Park.On the off chance that conceivable,your canine will sit tight for you by the window and watch out in interminable expectation, with an energized look and a swaying tail.
אם זה אפשרי,הכלב יחכה לכם ליד החלון ויביט החוצה בציפייה אינסופית, במבט נרגש ועם זנב מכשכש.On one hand, a fully realized version of Pippen terrorized the league andproved how much more he could be outside Jordan's interminable shadow.
מצד אחד, גרסה מלאה של פיפן שפשוט הטילה אימה ברחבי הליגה והוא הוכיחכמה עוד הוא יכול היה לתת מחוץ לצל האינסופי של ג'ורדן.
