What is the translation of " INTERMINGLE " in Polish?

• miesza się
• przeplatają się
• przenikają się

Examples of using Intermingle in English and their translations into Polish

Our bodies became… intermingled.
Zmieszały. Nasze ciała się.

Intermingled… became… Our bodies.
Nasze ciała… zostały… zmieszane.

The two of you could… intermingle.
Będziecie się mogli zmieszać.

Intermingled… Our bodies… became.
Nasze ciała… zostały… zmieszane.

Our bodies became… intermingled.
Zmieszane… Nasze ciała… zostały.

With its intermingled population, dividing Bosnia was absurd.
Z jej mieszaną populacją, podział Bośni był absurdalny.

Our bodies became… intermingled.
Zostały… Nasze ciała… zmieszane.

Two warring worlds intermingle in a brutal struggle for supremacy and survival.
Dwa zwaśnione światy przenikają się w brutalnej walce o supremację i przeżycie.

Our bodies… became… intermingled.
Nasze ciała… zostały… zmieszane.

Flowery notes intermingle with those of pastry, tobacco, leather and walnuts.
Akcenty kwiatowe przeplatają się z nutkami ciasta, tytoniu, wyprawionej skóry i orzechów włoskich.

Became… Our bodies… Mmm. intermingled.
Mmm. zostały… Nasze ciała… zmieszane.

Notes of citrus fruit intermingle with those of vanilla, caramel and honey.
Akcenty owoców cytrusowych współgrają z nutami wanilii, karmelu i miodu.

CF patients, they shouldn't intermingle.
Pacjenci z mukowiscydozą nie powinni się spotykać.

It's an ancient ritual where two friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship.
Starożytny rytuał, w którym przyjaciele mieszają krew, by przypieczętować więź silniejszą niż przyjaźń.

It's the point where film and reality intermingle.
To jest ten moment gdzie rzeczywistość miesza się z filmem.

Also, round and flat braids, raw white, intermingled polypropylene filament yarns.
Multi- Ponadto, okrągłe i płaskie plecionki, surowy biały, przemieszane z polipropylenu przędzy z włókien ciągłych.

In many places, Catholics of different rites are intermingled.
W wielu miejscach, katolicy różnych obrządków są intermingled.

Many parts of the old sauna, which was built in 1965, intermingle with contemporary, newly designed elements.
Wiele części dawnej sauny z roku 1965 miesza się ze stylem współczesnych, nowych elementów.

There are also other works where these two threads: a slipshod commission and art intermingle.
Są też inne prace, gdzie te dwa wątki, chałtury i sztuki, przeplatają się.

Untwisted, finished, air intermingled or not.
Bez skrętu, apretowane, rozwirowane powietrzem względnie nierozwirowane.

This European culture for five thousand years continued to grow and to some extent intermingle.
Przez pięć tysięcy lat kultura europejska wciąż się rozwijała i do pewnego stopnia mieszała.

It was at this school that all these influences would intermingle, interact and what would become ASL was born.
Właśnie w tej szkole, że wszystkie te wpływy byłyby pstrzyć, interakcje i co stałoby się ASL urodził.

Bredie is an old Cape name for a dish of meat and vegetables stewed together so that the flavors intermingle.”.
Bredie jest stara nazwa Cape do naczynia z mięsem i warzywami duszone razem tak aby smaki przenikają.”.

The universal lifeblood of our sweat intermingles with the waters of the world, carried to the four quarters of the planet.
Kosmiczna siła naszego potu łączy się z wodą tego świata, niesioną do wszystkich zakątków świata.

At dinner, as in life, Jewish and Greek identities intermingle freely.
Przy kolacji, jak i w życiu, tożsamość grecka i żydowska swobodnie się mieszają.

Curved, modern buildings gently intermingle with both our colonial buildings and the verdant, vibrant rainforest.
Zakrzywione, nowoczesne budynki delikatnie mieszać zarówno z naszych budynków kolonialnych i zielonych, tropikalnych tętni życiem.

Of the ancient spirits of the dark nether world. Now let the blood in your veins… intermingle with the blood.
By krew w twoich żyłach… A teraz pozwól, mrocznego świata. zmieszała się z krwią starożytnych duchów.

In the Skagerrak the Baltic Sea herring intermingles with the North Sea herring stock, which also suffers from poor recruitment but is in a better state.
W cieśninie Skagerrak śledź bałtycki miesza się ze stadem z Morza Północnego, w którym przyrost jest również słaby, ale które jest w nieco lepszym stanie.

Thank you, one and all for joining The Great Sheldrake on this magic carpet ride into that shadowed land where reality and illusion intermingle.
Dziękuje wszystkim za przybycie do Wspaniałego Kazarka na podróż magicznym dywanem, prosto do cienistej krainy gdzie prawda i iluzja, przeplatają się.

Guitar, violin, lapsteel guitar and laptop all intermingle in his work in order to create a specific sonic language where noise meets melody, field-recordings and circuit-bending processings.
Gitara, skrzypce, lapsteel gitary i laptopa wszystko mieszają się w swojej pracy w celu stworzenia określonego brzmienia języka, gdzie hałas spełnia melodię, polne nagrania i obwód gięcia przeróbki.

How to use "intermingle" in an English sentence

ephrayim tahitian and endoplasmic intermingle in his j.

Christian intermingle can we date outside the faith.

Subjective impressions where unforgettable memories intermingle with dreams.

Male and female groups only intermingle to breed.

Found papers intermingle with rotted and rusted cloth.

They intermingle with the vibration of this planet.

Violative seborrheic Jonathan gelded headline intermingle jeopardising unartfully.

A good program doesn’t intermingle logic and presentation.

Wine: ALDI Intermingle Red Blend – ALDI, Inc.

But hope and possibilities intermingle with the dark.

How to use "przenikają się, przeplatają się, miesza się" in a Polish sentence

Zakres problemowy pracy obejmuje kilka zagadnień, które przenikają się w charakterystyczny sposób, co pokazano w tabeli W.1.

Udaje się do Kantonu, miasta portowego, w którym przenikają się światy chiński i arabski, aby zbadać sprawę zniknięcia cesarskiego cenzora.

W swoich utworach Nelly Sachs doprowadza poezję do magnetycznego punktu, w którym przenikają się tajemnice ludzkiego losu i zagadki kosmosu.

Różne odcienie fioletu i różu przeplatają się ze sobą, grając ze światłem.

Wywiad z Krystyną Jacobson Kwadryzm i kolistość kwadratu W twórczości pana Mirosława przeplatają się różne nurty, co ciekawe, wszystkie stworzone przez niego.

Losy bohaterów i ich sfery duchowe – rosyjskość, polskość, żydowskość, niemieckość, Wschód i Zachód – przenikają się.

Buteleczka 30 ml, w pięknym opakowaniu! - Ma wyjątkowy zapach wanilii i czarnego pieprzu, z nutami kardamonu wypełnionymi aromatem różowego pieprzu, które przenikają się z kwiatami irysów.

Nuty kwiatowe przeplatają się harmonijnie z owocowymi, pozostawiając po sobie aurę tajemniczości.

Rozdrobnioną sól morską (200-250g) miesza się z miąższem z całego grejpfruta (wraz z białymi skórkami) i dodatkiem ok. 20 g oliwy lub oleju.

Co ciekawe, w obu rodzajach produkcji przenikają się talenty wszystkich scenowych nacji, co zresztą podkreślałem już w ww.