What is the translation of " INTERMINGLE " in German?

• vermischen sich
• mischen sich
• intermingle

Examples of using Intermingle in English and their translations into German

The two of you could... intermingle.
Sie könnten sich... vermischen.

Amber and woody notes intermingle in the finish, giving the fragrance a subtle, warm and sensual tone.
Bernstein- und Holznoten vermischen sich im Abgang und verleihen dem Duft einen subtilen, warmen und sinnlichen Ton.

Singing, music and acting mix and intermingle.
Gesang, Musik und Spiel mischen und durchdringen sich.

These types of runners usually intermingle within criminals activities.
Diese Arten von Läufern vermischen sich normalerweise innerhalb von Kriminellen Aktivitäten.

The café hums with energy as work lives and personal lives intermingle.
Arbeits- und Privatleben vermischen sich miteinander, so dass das Café vor Energie sprüht.

Events of the Second World War intermingle with situations of a Russian gang of today.
Ereignisse des Zweiten Weltkriegs vermischen sich mit Situationen einer russischen Bande von heute.

O'Neill, when a Goa'uld infests its host,. their minds intermingle, become as one.
O'Neill, wenn ein Goa'uld seinen Wirt befällt,. vermischt sich der Geist beider, und sie werden eins.

People either intermingle or not. People may resist mixing and instead fight for purity.
Menschen akzeptieren es entweder sich zu vermischen oder sie widersetzen sich der Vermischung und kämpfen für Trennung.

Spatial effect and perception, materiality and proportions intermingle playfully.
Räumliche Wirkung und Wahrnehmung, Materialität und Proportionen greifen scheinbar spielend ineinander.

Here, local companies intermingle, and all have the space and the resources they need to develop their projects.
Hier vermischen sich lokale Unternehmen, und alle haben den Raum und die Ressourcen, die sie für die Entwicklung ihrer Projekte benötigen.

When we become waterlogged, and the cage disintergrates, we will intermingle.
Wenn wir wasserdurchtränkt werden, und der Käfig sich auflöst, werden wir uns vermischen.

Finally, notes such as leather and amber intermingle with sweet and sensual vanilla chords.
Schließlich vermischen sich Noten wie Leder und Bernstein mit süßen und sinnlichen Vanilleakkorden.

At Mövenpick Hotel Berlin, you can unwind and relax in an ambient space where history and modernity intermingle.
Genießen Sie Erholung und Entspannung im Mövenpick Hotel Berlin, in dem Geschichte und Moderne aufeinandertreffen.

Eva and I believe that having students of different backgrounds intermingle creates an exchange of cultural ideas.
Eva und ich glauben, wenn Studenten unterschiedlicher Herkunft sich mischen, entsteht ein Austausch kultureller Ideen.

Facts and fiction intermingle in Bani Abidi's video- and photography-based work, which at the same time plays with elements of the documentary.
Fakten und Fiktion durchmischen sich in Bani Abidis Video- und Fotografie-basierten Werk, das gleichzeitig mit Elementen des Dokumentarischen spielt.

Ancient cultures and travelers from all over the world intermingle in this age-old town with dirt roads and adobe homes.
In diesem alten Dorf voller unbefestigter Straßen und Lehmhäuser mischen sich alte Kulturen mit Reisenden aus aller Welt.

The old wood and slate intermingle, fireplace lights up the room and the card invites you to enjoy traditional local dishes as well as delicacies.
Das alte Holz und Schiefer intermingle, leuchtet Kamin den Raum und die Karte lädt Sie traditionelle regionale Gerichte sowie Köstlichkeiten zu genießen.

Below we are going to discuss a Chatroulette substitute site lets you converse and intermingle with users online in real time via webcam.
Im Folgenden werden ein diskutieren Chatroulette Ersatz-Website können Sie unterhalten und vermischen sich mit den Benutzern online in Echtzeit via Webcam.

The normal and the strange intermingle in these almost surreal yet plausible photographs, the sequel of a historically important nuclear accident.
Das Normale und das Seltsame vermengen sich in diesen fast surrealen und doch plausiblen Fotos zum Nachspiel eines historisch bedeutsamen Atomunfalls.

The souks of Marrakech, particularly famous places in Morocco where they cross, extend and intermingle in the medina with Marrakech.
Die Souke von Marrakesch, besonders bekannte Orte in Marokko, wo sie sich kreuzen, dehnen sich aus und mischen sich im Médina von Marrakesch.

At the slightest rotation, these substances intermingle continually, without being completely mixed with each other due to their differences.
Bei der geringsten Drehung mischen sich diese Stoffe fortwährend durcheinander, ohne sich vermöge ihrer Verschiedenartigkeit vollkommen zu vermengen.

Almond's artworks explore duration and temporality, often drawing attention to processes of labour, where the personal and political intermingle.
Almonds Kunst erkundet Dauer und Temporalität und lenkt dabei die Aufmerksamkeit oft auf Arbeitsprozesse, bei denen Persönliches und Politisches sich vermischen.

As it leaves the lake, the green waters of the Rhone intermingle with the brown waters of the Arve coming from the Mont-Blanc massif.
Dort wo sie ihn verlässt, mischt sich das grüne Wasser der Rhone mit dem braunen Wasser der Arve, die aus dem Mont-Blanc Gebirgsmassiv stammt.

So intermingle hunters of images, hunters, kitchen of truffle and game enthusiasts, because it is one of the specialties of the Grand Hotel Terminus Reine.
So vermischen Sie Jäger Bilder, Jäger, Küche der Trüffel und Spiel-Enthusiasten, weil es eines der Spezialgebiete des Grand Hotel Terminus Reine ist.

Her relationship with Nikola and the feelings she is experiencing intermingle with her mourning and the moving discoveries about her family.
Ihre Beziehung zu Nikola und die Gefühle, die sie für ihn empfindet, vermischen sich mit ihrer Trauer und den bewegenden Entdeckungen über das Schicksal ihrer Familie.

Personal conversations, statements of prominent companions, impressions of every day life as well as private archive material all intermingle to form a resonant, colorful image composition.
Persönlich gefärbte Gespräche, Statements von prominenten Wegbegleitern, Impressionen aus dem Schaffensalltag sowie privates Archivmaterial fügen sich zu einer klangvollen, bewegten Bildkomposition.

The aromas of red berries, eucalyptus and pepper intermingle with hints of tobacco leaf, offering a recognisable nose year after year.
Die Aromen von roten Beeren, Eukalyptus und Pfeffer wechseln sich mit denen von Tabakblättern ab, wodurch sein Bouquet Jahr für Jahr wieder zu erkennen ist.

Bluegill seem to opt for slightly shallower areas, but it's not unusual to see shellcracker and bluegill intermingle, using the same bedding areas at the same time.
Sonnenbarsch scheint für etwas flacheren Bereichen entscheiden, but it's not unusual to see shellcracker and bluegill intermingle, unter Verwendung der gleichen Liegeflächen gleichzeitig.

The bourgeois and socialist revolutions would intermingle, the latter growing out of the former, following the creation of a proletarian dictatorship.
Die bürgerlichen und sozialistischen Revolutionen würden sich vermischen, wobei letztere nach der Schaffung einer proletarischen Diktatur aus der ersteren heraus wuchs.

African background vocals from the New York-Cameroon bassist Richard Bona intermingle with the sounds of Zither, flute, and bass, as they groove into a rollicking stroll"Crossing the Valley.
Afrikanische Backgroundvocals vom New York-Kameruner Bassist Richard Bona mischen sich mit Zitherklängen, Flöten und Groove-Bass zu einem fröhlichen Gang durchs Tal"Crossing The Valley.