What is the translation of " INTERMINGLING " in German?

• Vermischung

Examples of using Intermingling in English and their translations into German

A successful intermingling of cultures and dining habits.
Das fruchtbare Nebeneinander von Kulturen und Speisegewohnheiten.

Synesthesia refers to a synthesis or intermingling of the senses.
Synästhesie bezieht sich auf eine Synthese oder Vermischung der Sinne.

By rotating and intermingling different panels, a random effect was created.
Durch Drehen und Verwirbelung verschiedener Panels wurde ein Zufallseffekt erzeugt.

We need not recall that silence issues from the intermingling of all sounds.
Wir brauchen uns nicht daran zu erinnern, daß aus der Vermischung aller Töne Schweigen hervorgeht.

The intermingling of what had gone before and what lay ahead was a never-ending process that touched our lives on the mountain.
Die Verquickung dessen, was vergangen und was Zukunft ist, war ein nicht enden wollender Strom an Ereignissen in unseren Bergen.

This proves in all simplicity that everything stands on its own, that no intermingling occurs.
Das zeigt in aller Einfachheit, daß jedes für sich allein steht, und keine Vermischung vorkommt.

There will surely be blending and intermingling of cultures, as there has always been in the past….
Es wird sicher sein Mischen und Vermischung von Kulturen, denn es war schon immer in der Vergangenheit gewesen….

It is as if the two states of consciousness were approaching one another and at times even intermingling.
Es ist als würden die beiden Bewusstseinszustände sich einander annähern und zeitweise sogar miteinander vermischen.

The purchaser performs any processing or intermingling on our behalf without generating any liability for us.
Eine Verarbeitung oder Vermischung nimmt der Käufer für uns vor, ohne dass hieraus für uns eine Verbindlichkeit entsteht.

During such a production, a critical and one of the most energy consuming step is tangling or intermingling.
Ein kritischer und einer der energieintensivsten Schritte im Herstellungsprozess ist das Tangling oder Verwirbeln.

Bright rooms are modern and funky, with lots of intermingling colors and include kitchens, iPod docks, coffeemakers, and flat-screen TVs-- but walls are….
Die hellen Zimmer sind modern und funky, mit vielen Farben und Vermischung sowie Küchen, iPod-Dockingstation, einer….

Even though natural streams such as the Issel and the River Rhine flow close by, there is no chance of the fish populations intermingling.
Obwohl natürliche Gewässer wie Issel und Rhein in der Nähe fließen, gibt es keine Möglichkeit, dass die Fischpopulationen sich vermischen.

The intermingling of the cantonal tax authorities with the Zurich finance world has to be assessed critically from my perspective.
Die Verflechtung der kantonalen Steuerbehoerde mit der Zuercher Finanzwelt ist meines Erachtens kritisch zu beurteilen.

Hi all, Last week I shared about society in the days of Noah, starting with the intermingling of the Godly with the ungodly.
Hallo zusammen Letzte Woche teilte ich etwas über die Gesellschaft in der Zeit des Noah, angefangen mit dem Vermischen der Göttlichen Menschen mit den gottlosen.

Within this intermingling, you receive pictures, thoughts and emotions of your myriad incarnations in your higher dimensional realities….
Innerhalb dieses Vermischens empfangt ihr Bilder, Gedanken und Gefühle eurer unzähligen Inkarnationen in euren höherdimensionalen Wirklichkeiten….

The bouquet includes the classic aromas of violets, but intermingling with a toasty, smoky character from the French oak barrel aging.
Das Bouquet umfasst die klassischen Aromen von Veilchen, aber Vermischung mit einem wohlig, rauchigen Charakter aus der französischen Eichenfass Alterung.

A park, by the intermingling of coniferous and deciduous trees, you could imagine transported into the forest in the mountains of southern China….
Ein Park, durch die Vermengung von Nadel- und Laubbäumen, konnte man in den Wald in den Bergen des südlichen China transportiert Stell dir vor….

Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes.
Ethnische Säuberungen durch den Islamischen Staat haben Jahrhunderte der religiösen und kulturellen Durchmischung rückgängig gemacht und fast zwei Millionen Menschen vertrieben.

Indeed the free intermingling of age groups adds a further depth of outlook and experience during any relevant group discussions.
In der Tat trägt die freie Vermischung von Altersgruppen zu einer weiteren Vertiefung der Perspektiven und Erfahrungen bei allen relevanten Gruppendiskussionen bei.

Edwaard Liang focuses on very specific flight movements in„Murmuration"- the term designates the separation and intermingling of individual swarms of birds(particularly starlings) or parts of swarms.
Ganz konkreten Flugbewegungen widmet sich Edwaard Liang in„Murmuration"- der Begriff bezeichnet das sich Trennen und Durchmischen einzelner Vogelschwärme bzw.

The homecum-theatre is a collection of intermingling colours, from the browns of the leather furniture to the grey of the walls above the large natural oak platform.
Das Homecum-Theater ist eine Sammlung aus verwirbelten Farben, von den Brauntönen der Ledermöbel bis hin zum Grau der Wände über der großen Plattform aus naturfarbener Eiche.

The following examples illustrate six themes forming the Books of the six Conscious Minds of a Group and will serve to show this intermingling of personal progress and of the theme of the Book.
Die folgenden Beispiele illustrieren sechs THEMEN der BÜCHER von sechs BEWUSSTEN-SELBST einer GRUPPE und sollen helfen die Vermischung von persönlichem Fortschritt und dem THEMA des BUCHES darzustellen.

In his text"Praise Intermingling" Jean Luc Nancy eulogizes this intermingling of singularities and dispels the idea of a collision of fixed identities.
In seinem Text"Lob der Vermischung" preist Jean-Luc Nancy diese ewig schon passierte Vermischung von Singularitäten und macht der Vorstellung von einem Zusammenprallen von fixen Identitäten den Garaus.

The collapse of one of the towers allowed to study the technique used in its construction where the use of shoed Ashen white bricks placed in fresh, It facilitated the intermingling of the adobes forming a kind of tissue to be subsequently painted red.
Der Zusammenbruch einer der Türme erlaubt, seinen Bau verwendete Technik zu studieren, wo die Verwendung von beschlagen Ashen weiße Steine frisch gelagert, Es erleichtert die Vermischung der Adobes bilden eine Art Gewebe anschließend rot lackiert werden.

At its most inspiring this complex intermingling of vibrations produces a kind of heterophony which may eventually, as it did most strikingly in Europe, develop into modal polyphony.
Auf ihrer höchsten Stufe führt diese komplexe Vermischung der Vibrationen zu einer Art von Heterophony, aus der heraus sich schließlich- am auffallendsten wohl in Europa- eine modale Polyphonie entwickeln kann.

Albania, with its population of three-and-a-half million Muslims in the centre of the European continent is an important bridge for building a future Europe based on intermingling of cultures and tolerance for different religious traditions and civilisations.
Albanien mit einer Bevölkerung von dreieinhalb Millionen Moslems im Zentrum des europäischen Kontinents ist eine bedeutsame Brücke zur Errichtung eines künftigen Europas auf der Grundlage der Vermischung der Kulturen und der Toleranz gegenüber unterschiedlichen religiösen Traditionen und Zivilisationen.

There is in this case an intermingling of capitals to the extent that the working period of capital III, which has no independent working period, because it lasts only for one week, coincides with the first working period of capital I.
Tabelle Es findet hier in sofern Verschlingung der Kapitale statt, als die Arbeitsperiode von Kapital III, das keine selbständige Arbeitsperiode hat, weil es nur für eine Woche reicht, zusammenfällt mit der ersten Arbeits- woche von Kapital I.

While each supplement works well independently, the added boosts from the intermingling of active ingredients will hasten the results you're looking for, cutting your bulking cycle down significantly.
Während jede Ergänzung auch selbständig arbeitet, die zusätzlichen Boosts aus der Vermischung der Wirkstoffe werden die Ergebnisse beschleunigen, die Sie suchen, eine Senkung Ihrer bulking Zyklus deutlich.

Self-discovery and loss of self, the intermingling of authenticity and fabrication, the promises of an individual self we fashion according to our aspirations and the ways they affect the reality of our lives with all their ecstasies and paradoxes: richly varied phenomena that fuel Buhmann's reflections.
Selbstfindung und Selbstverlust, die Vermischung von Authentischem und Inszeniertem, das Versprechen der individuellen Selbstkonzeption und ihre Rückwirkung auf die Lebenswirklichkeit in aller Exaltiertheit und Paradoxie bieten Buhmann reiche Anknüpfungspunkte für seine Betrachtungen.

While each supplement works well independently, the added boosts from the intermingling of active ingredients will hasten the results you're looking for, cutting your bulking cycle down significantly.
Während jede Ergänzung auch selbständig arbeitet, die zusätzlichen Boosts aus der Vermischung der Wirkstoffe werden die Ergebnisse beschleunigen, die Sie suchen, cutting your bulking cycle down significantly.