INTERMINGLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلاط
• اﻻختﻻط

Examples of using Intermingling in English and their translations into Arabic

Intermingling with the clientele? You swore an oath!
الاختلاط مع العملاء قسمت اليمين!

A burst of flowers and spices intermingling in a passionate embrace.
موجة من الأزهار والتوابل تمتزج بانسجام عاطفي

The intermingling of combatants with civilian communities is an increasingly urgent concern.
ومن الشواغل التي تزداد إلحاحا هي اختلاط المحاربين بالجماعات المدنية

Across this narrow link has come a great intermingling of species.
عبر تلك الرابطة الضيقة قد دخلت خلطة رائعة من الأجناس

The intermingling of terrorist networks with the criminal milieu is made much easier in countries with no rule of law.
وتضافر الشبكات الإرهابية مع الوسط الإجرامي أسهل بكثير في البلدان التي تنعدم فيها سيادة القانون

Horse riding grid prevents the intermingling of the surface with the subsoil.
شبكة ركوب الخيل تمنع تداخل السطح مع باطن الأرض

A longer suspect period might be desirable in case of fraud or intermingling of assets.
ورُئي أنه قد يكون من المستصوب إتاحة فترة اشتباه أطول في حالة الاحتيال أو اختلاط الموجودات

On account of the cultural and social intermingling which is a feature of the national community, there are no minorities in Senegal.
وﻻ توجد في السنغال أقليات بسبب اﻻمتزاج الثقافي واﻻجتماعي الذي يتميز به المجتمع الوطني

The communications revolution has resulted in greater cultural intermingling and openness around the world.
كما أن الثورة في مجال اﻻتصاﻻت أدت إلى مزيد من اﻻختﻻط الثقافي واﻻنفتاح في جميع أنحاء العالم

The intermingling of individuals of various nationalities, and sometimes from different organizations, has helped to shape the evolution of Al-Qaida.
وقد ساعد الاختلاط بين أفراد من جنسيات مختلفة، وأحيانا من منظمات مختلفة على تشكيل تطور تنظيم القاعدة

Although there were 40 different dialects, it was difficult to tell them apart because of the intermingling of cultures.
وعلى الرغم من وجود 40 لهجة مختلفة، فمن الصعب تمييز الواحدة عن الأخرى بسبب تداخل وامتزاج الثقافات

The Committee considers such an intermingling of the secular and religious spheres as a serious impediment to full implementation of the Convention.
وتعتبر اللجنة أن هذا التداخل بين المجالين العلماني والديني يشكل عقبة خطيرة تعترض التنفيذ الكامل لﻻتفاقية

The figures for the different ethnic groups failed to give a true picture of the harmony that existed in the intermingling of groups going about their daily business.
فاﻷرقام المقدمة عن مختلف الفئات اﻻثنية ﻻ تعرض صورة حقيقية للوئام القائم في اختﻻط الجماعات في حياتها اليومية

The intermingling of proceeds with other assets or with the proceeds of other crimes can lead to situations where more than one State seeks the recovery of the same assets.
واختلاط العائدات بغيرها من الأصول أو بعائدات جرائم أخرى قد يفضي إلى حالات تسعى فيها أكثر من دولة واحدة إلى استرداد الأصول نفسها

Developments in the Central Asian region provide a vivid demonstration of the intermingling of the contradictory processes that are unfolding around the globe.
توفر التطورات في منطقة آسيا الوسطى دليلا حيا على تداخل العمليات المتناقضة التي تدور في جميع أنحاء العالم

Paradetect was formed, and came up with a new concept, a concept emphasizing on the importance of spirituality without a drawback from social intermingling.
هكذا، شُكّلت Paradetect، جالبة معها مفهوم جديد. مفهوم يؤكّد على أهمية الروحانية الخالية من السلبيات الناتجة عن التخالط الإجتماعي

At the same time, I remain mindful of the negative role played by external forces, intermingling with Lebanese internal dynamics, in the political stalemate in the country.
وفي نفس الوقت، أظل مدركا للدور السلبي الذي تلعبه القوى الخارجية، التي تتدخل في الديناميات اللبنانية الداخلية، في الإسهام في الجمود السياسي في البلد

The intermingling of such proceeds with other assets or with the proceeds of other crimes can lead to situations where more than one State may seek the recovery of the same assets.
وقد يُفضي خلط تلك العائدات مع غيرها من الموجودات أو مع عائدات متأتّية من جرائم أخرى إلى حالات قد تلتمس فيها أكثر من دولة واحدة استرداد نفس الموجودات

The Secretary-General is mindful of the negative role played by external forces, intermingling with Lebanese internal dynamics, in contributing to the political stalemate in the country.
ويدرك الأمين العام الدور السلبي الذي تقوم به القوى الخارجية التي تتدخل في الديناميكيات اللبنانية الداخلية، وتساهم في الجمود السياسي في البلد

Intermingling of personal and professional assets was avoided through the registration requirement and enforced by way of forfeiture of one ' s limited liability where the segregation of the assets was not respected.
ويُتفادى الخلط بين الموجودات الشخصية والمهنية من خلال اشتراط التسجيل، ويُنفَذ من خلال إسقاط الحق في المسؤولية المحدودة عندما لا يُراعى فصل الموجودات

The Committee is of the view that the Church-State system of education perpetuates an intermingling of the secular and religious spheres, which is a serious impediment to the full implementation of the Convention.
ترى اللجنة أن النظام التعليمي الذي تشرف عليه الكنيسة والدولة إنما يكرس التداخل بين المجالين العلماني والديني، وهو عقبة خطيرة أمام التنفيذ الكامل لﻻتفاقية

In the formulation of public policies, his Government had taken into account the recommendations made by the Special Rapporteur, even though it could not accept the latter ' s interpretation that biological and cultural intermingling could be a cause of ethnoregional imbalance and social stratification.
وقد راعت حكومته في صياغة سياساتها العامة، التوصيات التي قدمها المقرر الخاص، حتى ولو كانت ﻻ تستطيع اﻻتفاق مع تفسيره بأن اﻻختﻻط البيولوجي والثقافي يمكن أن يكون سببا ﻻختﻻل التوازن العرقي والطبقية اﻻجتماعية

In addition, unless there was intermingling of assets, a situation covered by paragraph(a), it was difficult to understand what situations of harm to creditors paragraph(b) was intended to address.
وعلاوة على ذلك فما لم يكن هناك اختلاط للموجودات، وهو حالة تتناولها الفقرة(أ)، يصعب فهم ماهية حالات وقوع ضرر على الدائنين التي يقصد من الفقرة(ب) التصدي لها

On the other hand, we cannot conceal our disagreement with the Special Rapporteur ' s interpretation that biological and cultural intermingling would be a cause of social stratification and of ethnoregional imbalance.
ومن ناحية أخرى ﻻ يسعنا أن نخفي عدم اتفاقنا مع تفسير المقرر الخاص بأن اﻻختﻻط البيولوجي والثقافي سيكون سببا للطبقية اﻻجتماعية وﻻختﻻل التوازن العرقي اﻹقليمي

Apart from 35,000 refugees who are assisted by UNHCR in four camps, they are living in the capital city, intermingling with the urban population, overstretching the economic and social services, and in dire need of assistance. As the prospects for durable solutions are limited, it is appropriate to plan a relief programme for the displaced population.
وبصرف النظر عن ٠٠٠ ٣٥ ﻻجىء تساعدهم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في ٤ مخيمات، يعيش أولئك في عاصمة البلد، ويختلطون بسكان الحضر، ويرهقون الخدمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ويحتاجون كل اﻻحتياج إلى المساعدة، ولما كانت احتماﻻت الحلول الدائمة محدودة، بات من المناسب التخطيط لبرنامج إغاثة ﻷجل المشردين

It was observed that the group members affected by substantive consolidation could include members that were affected by the insolvency of other members, members who satisfied a test of imminent insolvency as contemplated by the Legislative Guide and members that appeared to be solvent but on further investigation were not solvent because of intermingling of assets.
ولوحظ أن أعضاء المجموعة المتأثرين بالتجميع الموضوعي يمكن أن يكون بينهم أعضاء متأثرون بإعسار أعضاء آخرين، وأعضاء يستوفون اختبار الإفلاس الوشيك على النحو المشار إليه في الدليل التشريعي، وأعضاء يبدو أنهم موسرون ولكن يتضح عند إجراء مزيد من التحقق أنهم غير موسرين بسبب اختلاط الموجودات

With respect to paragraph(a), it was proposed that the words" subject to insolvency proceedings" should be deleted, as the intermingling of assets in a group might also include solvent members and members apparently solvent, but actually insolvent because of the intermingling of assets.
وفيما يتعلق بالفقرة(أ)، اقتُرح حذف عبارة" الخاضعين لإجراءات الإعسار"، لأن اختلاط الموجودات في المجموعة قد يشمل أيضا أعضاء موسرين وأعضاء يبدو أنهم موسرون ولكنهم في الواقع معسرون بسبب اختلاط الموجودات

In addition, alternative forms of sentencing for drug abusers and addicts can provide a way of resolving this practical dilemma, the more so since they can reduce intermingling of suspects and persons convicted solely for drug abuse offences with the general prison population.
وباﻻضافة الى ذلك، يمكن أن توفر اﻷشكال البديلة لﻷحكام الصادرة على اﻷشخاص الذين يسيئون استعمال المخدرات والمدمنين طريقة لحل هذه المعضلة العملية، وﻻ سيما نظرا ﻷنها يمكن أن تقلل من اختﻻط المشتبه فيهم واﻷشخاص المدانين بجرائم إساءة استعمال المخدرات فقط مع عامة نزﻻء السجن

The purposes for the use of solitary confinement in pre-charge and pretrial detention vary widely, and include preventing the intermingling of detainees to avoid demoralization and collusion, and to apply pressure on detainees to elicit cooperation or extract a confession. F. Conditions of solitary confinement.
وتتفاوت أغراض استخدام الحبس الانفرادي أثناء الاحتجاز قبل توجيه الاتهام أو المحاكمة، وتشمل منع الاختلاط بين المحتجزين لتجنب انخفاض الروح المعنوية والتواطؤ، والضغط على المحتجزين بغرض إجبارهم على التعاون أو انتزاع اعترافات منهم(

Contrary to a widespread concern, we are not seeing a loss of diversity and increasing cultural homogenization across the land.[note 10] In fact, critics of this theory point out that as different cultures mix, the cultural landscape becomes multifaceted with the intermingling of customs. People become aware of other cultures and pick and choose different items to adopt from each other. One noteworthy example of this is the Jewish Christmas Tree, a point of some contention among American Jews.
بالرغم من القلق المنتشر إلا أن ننا لا نشهد خسارة في التنوع وزيادة التجانس الثقافي في جميع أنحاء الأرض. في الواقع، يشير منتقدو هذه النظرية إلى أنه مع تمازج الثقافات المختلفة، يصبح المشهد الثقافي متعدد الأوجه مع تداخل الأعراف. يتعرف الناس على الثقافات الأخرى ويقومون باختيار عناصر مختلفة واختيارها لتبنيها من بعضهم البعض

How to use "intermingling" in a sentence

Unnumbered Luther overcoming their intermingling without attention.

This intermingling exacerbates the problem of legibility.

POLYCHROME: Flowers intermingling or blending many colors.

Intermingling vines connecting and meandering through all.

Schiller takes viewers through two sometimes intermingling storylines.

Bulldog bibliomaniacal Rich mongrelize colonel intermingling unsaddled hesitantly.

My own experiments with intermingling have been eye-opening.

Alberto, window of prow, intermingling his ramblings asexuada?

The thorough intermingling of two or more materials.

There is no intermingling between black and white.