What is the translation of " INTERMINGLING " in Danish?

• blanden sig
• sammenblandingen
• blanding

Examples of using Intermingling in English and their translations into Danish

Evidently there was much intermingling, for whatever reason.
Der var helt klart meget blanden sig, hvad grunden end var.

Once combined, the result is not merely one fragrance but an elegant, one-of-a kind intermingling of essences.
Når kombineret, resultatet er ikke blot en duft men en elegant, en-af-en slags sammenblandingen af essenser.

There is an intermingling of the 3D and the quantum that we wish to describe to you now.
Der er en sammenfletning af 3D og kvante, som vi ønsker at beskrive for jer.

These treaty spots afforded opportunity for friendly and peaceful interchange of ideas and the intermingling of various tribes.
Disse aftaleområder gav mulighed for venskabelig og fredelig udveksling af ideer og sammenblandingen af forskellige stammer.

What happens to the intermingling of friends in a technical paradigm where hundreds talk to each other instantly, perhaps in a land where they never did before?
Hvad sker der med sammenblandingen af venner i et teknisk paradigme, hvor hundredvis taler med hinanden med det samme, måske i et land, hvor de aldrig har kunnet det før?

Thus they married their neighbours' sons and daughters and this natural intermingling continued for about eighty years after the return.
Så de giftede sig med sønner og døtre af stammerne i nabolaget og denne naturlige blanden sig fortsatte i omkring firs år efter deres tilbagevenden.

Sudden mixing of cultures, intermingling of creeds, diminution of ecclesiastical authority, changing of family life, together with urbanization and mechanization.
Pludselig blandede kulturer, sammenblandingen af forskellige trosbekendelser, formindskelse af kirkelige myndighed, forandringer i familielivet, sammen med urbaniseringen og mekaniseringen.

Forged notes are already at large and it is easy to envisage the different currencies of north and south Euroland intermingling this summer.
Falske sedler er allerede i omløb, og vi kan tydeligt forestille os den store sammenblanding af de forskellige valutaer denne sommer i den nordlige og sydlige del af Euroland.

And in all this creative perfection there is the most amazing intermingling of physical and of morontia life, artistically contrasted by the celestial artisans and their fellows.
I al denne kreative perfektion findes den mest forbløffende blanding af fysisk og morontia liv, artistisk kontrasteret af de himmelske håndværkere og deres medarbejdere.

Intermingling traditional Chinese 5 Elements and modern decor, the room features a street view of Shennan Avenue through the floor-to-ceiling window, an iPod docking station and an ergonomic mattress.
Værelset sammenblander moderne og traditionel kinesisk indretning med de 5 elementer som tema. Der er udsigt til Shennan Avenue gennem gulv til loft-vinduet, iPod-dockingstation og en ergonomisk madras.

While each supplement works well independently, the added boosts from the intermingling of active ingredients will hasten the results you're looking for, cutting your bulking cycle down significantly.
Mens hver supplement virker godt selvstændigt, de tilføjede øger fra sammenblandingen af aktive ingredienser vil fremskynde de resultater, du leder efter, skære dine bulking cyklus ned betydeligt.

New techniques, new textures, intermingling materials and patterns, Atelier Montex has created a decidedly modern vocabulary of embroidery, a recognisable style, and one that soon found great favour with Karl Largerfeld.
Nye teknikker, nye strukturer, en blanding af materialer og motiver- Atelier Montex har skabt et absolut moderne broderisprog, en helt speciel stil som er let genkendelig, og som Karl Lagerfeld sætter stor pris på.

At one time there was a fairly well-defined division of the white race into such classes, but widespread intermingling has since occurred, and it is no longer possible to identify these distinctions with any clarity.
På et tidspunkt var der en forholdsvis veldefineret opdeling af den hvide race i sådanne klasser, men en omfattende sammenblandingen har siden fundet sted, og det er ikke længere muligt at identificere disse forskelle med nogen klarhed.

This comes about because the intermingling of so many races and customs have tended to destroy the ritual patterns once well established in the smaller units.
Grunden er, at så mange folkeslag og skikke er blevet blandet sammen, at det har haft en tilbøjelighed til at ødelægge de rituelle mønstre, der engang var så veletablerede i de mindre enheder.

Kastein(who was equally horrified by this picture many centuries afterwards) has to admit that the Judahites by this intermingling“observed their tradition as it was understood at the time” and broke no law known to them.
Kastein(som var lige så opfyldt af rædsel og afsky ved at se dette mange århundreder senere) må indrømme, at judæerne ved denne blanden sig"fulgte deres tradition, som den var dem bekendt på den tid" og ikke havde brudt nogen lov, de kendte til.

Evidently there was much intermingling, for whatever reason. The Jewish Encyclopaedia says that“early and late Judah derived strength from the absorption of outsiders” and other authorities agree, so that anything like a purebred tribe of Judah must have disappeared some centuries before Christ, at the latest.
Der var helt klart meget blanden sig, hvad grunden end var. Jewish Encyclopedia siger, at"tidlig og silde fik Judæa styrke ved at optage udenforstående i sig" og andre autoriteter er enige om dette, så en raceren jødisk stamme må være forsvundet senest nogle århundreder før Kristus.

Albania, with its population of three-and-a-half million Muslims in the centre of the European continent is an important bridge for building a future Europe based on intermingling of cultures and tolerance for different religious traditions and civilisations.
Albanien er med sin befolkning på 3,5 millioner muslimer midt på det europæiske kontinent en vigtig bro til at bygge et fremtidigt Europa, som er baseret på blanding af kulturer og tolerance over for andre religiøse traditioner og civilisationer.

Thus they married their neighbours' sons and daughters and this natural intermingling continued for about eighty years after the return. During that period the Levites in Babylon completed the Law, the impact of which all nations have felt ever since.
Så de giftede sig med sønner og døtre af stammerne i nabolaget og denne naturlige blanden sig fortsatte i omkring firs år efter deres tilbagevenden.I løbet af denne periode fuldendte leviterne i Babylon Loven, hvis virkninger alle folkeslag har mærket lige siden.

The Judahites were finding happiness in their fashion;"by tolerating miscegenation with neighbouring tribes they had established peaceful relations based on family ties." Dr. Kastein(who was equally horrified by this picture many centuries afterwards) has to admit that the Judahites by this intermingling"observed their tradition as it was understood at the time" and broke no law known to them. Ezra brought Ezekiel's new Law, which once more supplanted the old"tradition.
Ved at tolerere raceblanding med nabostammer, havde de etableret fredelige forhold, baseret på familierelationer".Dr. Kastein(som var lige så opfyldt af rædsel og afsky ved at se dette mange århundreder senere) må indrømme at judæerne, ved denne blanden sig,"fulgte deres tradition, som den var dem bekendt på den tid" og ikke havde brudt nogen lov, de kendte til. Ezra bragte Ezekiels nye Lov, som endnu en gang erstattede den gamle"tradition.

While each supplement works well independently, the added boosts from the intermingling of active ingredients will hasten the results you're looking for, cutting your bulking cycle down significantly. Crazy Bulk Bulking Stack offers intensified results using: D-BalDerived from methandrostenolone, Dianabol"D-Bal" provides your body with an anabolic environment.
Mens hver supplement virker godt selvstændigt, de tilføjede øger fra sammenblandingen af aktive ingredienser vil fremskynde de resultater, du leder efter, skære dine bulking cyklus ned betydeligt. Skøre Bulk samlesats Stack tilbyder intensiveret resultater ved hjælp af: D-BalAfledt af methandrostenolone, Dianabol"D-Bal" giver din krop med en anabolsk miljø.

It is surmised that the language of Urdu(literally meaning"horde" or"camp" in various Turkic dialects) was born during the Delhi Sultanate period as a result of the intermingling of the local speakers of Sanskritic Prakrits with immigrants speaking Persian, Turkic, and Arabic under the Muslim rulers.
Det er formodet, at sproget urdu(som bokstaveligt betyder"horde" eller"lejr" i forskellige tyrkiske dialekter) blev født under Delhi-sultanatets periode som et resultat af blanding af de lokale sanskritsproglige prakritter med persisk-, tyrkisk- og arabisksprogede immigranter under muslimernes herskere.

As long as present-day races are so overloaded with inferior and degenerate strains, race intermingling on a large scale would be most detrimental, but most of the objections to such experiments rest on social and cultural prejudices rather than on biological considerations.
Så længe de nuværende racer er så overbebyrdet med ubrugelige og degenererede familietræk, ville en race sammenblanding i stor skala være højst skadelig, men de fleste indvendinger mod sådanne forsøg er baseret på sociale og kulturelle fordomme snarere end på biologiske overvejelser.

Dr. Kastein(who was equally horrified by this picture many centuries afterwards) has to admit that the Judahites by this intermingling“observed their tradition as it was understood at the time” and broke no law known to them. Ezra brought Ezekiel's new Law, which once more supplanted the old“tradition.”.
Dr. Kastein(som var lige så opfyldt af rædsel og afsky ved at se dette mange århundreder senere) må indrømme, at judæerne ved denne blanden sig"fulgte deres tradition, som den var dem bekendt på den tid" og ikke havde brudt nogen lov, de kendte til. Ezra bragte Ezekiels nye Lov, som endnu en gang erstattede den gamle"tradition.

What may intermingle with this medicine?
Hvad kan relatere med denne medicin?

Mms Correctly handle FETCH results intermingled with EXPUNGE/VANISHED requests within a single request.
Mms Korrekt håndtere FETCH resultater blandet med udslette/ forsvandt anmodninger inden en enkelt anmodning.

They intermingle with the vibration of this planet.
De blander sig med denne planets vibration.

The pure, sacred water of the Ganges is intermingled with the water of Walden.
Ganges rene, hellige vand er blandet med Waldens vand.

He took the rent and sale money and intermingled it with his own.
Han tog leje og salg penge og blandet det med sin egen.

Also, round and flat braids, raw white, intermingled polypropylene filament yarns.
Også, runde og flade fletninger, rå hvid, blandet polypropylen filamentgarner.

Stigma kills members of our very diverse, intermingled, and overlapping communities, not metaphorically, but in reality, and brutally.
Stigma dræber medlemmer af vores meget forskelligartede, sammenblandede og overlappende fællesskaber, ikke metaforiske men brutalt og i virkeligheden.

How to use "intermingling" in an English sentence

The unique intermingling of ingredients make Dr.

Substantial intermingling of corporate and personal affairs.

Clearly there's no room for intermingling code.

By intermingling companion plants, biodiversity happens naturally.

Magnificent Trent paroling, dialyzers whapped intermingling ungravely.

The photos are intermingling the two stores.

They also imply the intermingling of layers.

the diminishing marcelo overcomes their intermingling genuinely.

They are intermingling components of our existence.

Emarginate Godfry violate, flagon gradate intermingling unapprovingly.

How to use "sammenblandingen, blanding" in a Danish sentence

En af grundene til dette er genre-sammenblandingen og de mange genre-lån.

Det er sammenblandingen af de 2 støtteformer, der giver problemer.

Faktisk har jeg købt en god blanding af diverse ting her.

fundet kærligheden igennem en blanding af Badoo og det virkelige liv.

PS: personlig kan jeg slet ikke forstå sammenblandingen af svesker og citronfromage!

Man kunne forestille sig reagensglas med hver deres egenartede blanding af med­fødte, røde/blå – feminine/maskuline – kønsspecifikke talenter, evner, muligheder, begrænsninger, præferencer.

Sammenblandingen denne betingelse er faktorer som forhøjet kolesterol, forhøjet blodtryk, rygning og genetiske egenskaber, der også bidrager til hjerteanfald og slagtilfælde risiko.

Sammenblandingen af den græske mytologiske verden med det moderne USA fungerer igen fint.

Jeg vil gerne selv kunne fravælge opfordringen til forbrug, så jeg undrer mig over sammenblandingen.

Pyntes med et par druer og nødder, der er holdt tilbage ved sammenblandingen, samt evt.