What is the translation of " INTERMINGLE " in Hungarian?

• keverednek
• összekeverednek
• összevegyülnek

Examples of using Intermingle in English and their translations into Hungarian

These aspects of the Name intermingle;
A Névnek ezen aspektusai összekeverednek;

Melodies intermingle around and between each other to make a symphony.
Dallamok keverednek, és mozgassa előre-hátra, az egész között és egymás körül, hogy a szimfónia.

It's the point where film and reality intermingle.
És ez az a pont, ahol a film és a valóság összekeveredik.

Melodies intermingle and move back and forth, across and between and around each other, to make a symphony.
Dallamok keverednek, és mozgassa előre-hátra, az egész között és egymás körül, hogy a szimfónia.

This European culture for five thousand years continued to grow and to some extent intermingle.
Ez az európai műveltség ötezer éven át gyarapodott és bizonyos mértékben keveredett.

I am unclear as to how realities float and intermingle throughout differing timelines.
Mytre és én nem teljesen értjük hogyan lebegnek és keverednek össze a valóságok a különböző idővonalakon.

Another important finding to emerge from the study is that the remaining Amur tigers are segregated into two populations that rarely intermingle.
A vizsgálatból kiderült az is, hogy a fennmaradó szibériai tigrisek két alpopulációra váltak szét, amelyek ritkán vegyülnek.

Many parts of the old sauna, which was built in 1965, intermingle with contemporary, newly designed elements.
A régi, 1965-ből származó szauna sok része ötvöződik a korszerű, újonnan kialakított elemekkel.

Best of all, the city affords an invaluable opportunity to experience a unique culture in which traditonal and modern elements intermingle.
A legjobb az egészben, hogy a város felbecsülhetetlen lehetőséget kínál egy olyan egyedi kultúra megismerésére, amelyben a hagyományos és modern elemek összekeverednek.

Mytre and I are both unclear as to how realities float and intermingle throughout differing timelines.
Mytre és én nem teljesen értjük hogyan lebegnek és keverednek össze a valóságok a különböző idővonalakon.

Once you start to see one intermingle with the other alignments, you start to understand what you have inside you.
Ha egyszer elkezditek meglátni az egyik összekeveredését a másikkal, akkor elkezditek megérteni azt, amivel odabent rendelkeztek.

When the pro-leader paramilitary and the official police and military intermingle, the game is over.
Amikor a vezető paramilitáris csoportok és az állami rendőrség, katonaság összevegyülnek, elérkezett a vég.

In those places where many life forms intermingle, the people will be aware that they are among friends.
Azokon a helyeken, ahol sokféle életforma jár-kel, az emberek tisztában lesznek vele, hogy barátok között vannak.

When the pro-leader paramilitary and the official policed and military intermingle, the end has come.
Amikor a vezető paramilitáris csoportok és az állami rendőrség, katonaság összevegyülnek, elérkezett a vég.

The Gulf of Morbihan is a unique place where the land and sea intermingle within changing landscapes and is part of the Most Beautiful Bays in the World.
Az öblöt egy különleges hely, ahol a szárazföldi és tengeri keverednek belül változó táj, és része a legszebb öböl a világ.

When the leader, the paramilitary and the official police and military intermingle, the end has come.
Amikor a vezető paramilitáris csoportok és az állami rendőrség, katonaság összevegyülnek, elérkezett a vég.

Eventually, the stars from each starter galaxy will intermingle to the point where the initial shape of two original galaxies will no longer be clear.
Végül eljön majd az az idõ is, amikor az egyes kiinduló galaxisokból származó csillagok összekeverednek, és a két eredeti galaxis kezdeti alakja már nem lesz felismerhetõ.

When people from different populations mate and reproduce, their genes intermingle in their children.
Amikor különböző populációkhoz tartozó emberek párosodnak és szaporodnak, a génjeik összekeverednek a gyermekeikben.”.

Emotions of success and failure intermingle in everyone's life who either participated or was an empathetic observer of the transformation taking place in the Central Eastern European region.
A siker és a kudarc érzetei mindenkinél keverednek, aki részese vagy akár csak együttérző megfigyelője Közép-Kelet-Európa átalakulásának.

Within this Cosmic Sea, the many timelines of“life on planet Earth” intermingle like currents within the ocean.
Ebben a Kozmikus Tengerben a„földi élet” sokféle idővonala összevegyül, mint az óceánban az áramlatok.

Should we arrange King Ferdinand's retinue and family on the one hand, and ours on the other, or should we take the fashionable route and let the guests intermingle?
Ültessük Ferdinánd király kíséretét és családját az egyik oldalra, és miénket a másikra, vagy járjunk el a megszokott módon és hagyjuk a vendégeket vegyülni?

The Greater Phoenix Area is an expansive city with intermingle of modern high-rising buildings, Spanish and Indian colonial influences, and a touch of the Wild West.
A Greater Phoenix Area egy nagy kiterjedésű város, amelyben modern, magas épületek, indiai és spanyol gyarmati hatások, valamint a Wild West egy kis része keveredik.

Perfect proposals for street style and others for label events with designs that intermingle the trends of the moment.
Tökéletes javaslatok utcai stílusra és másokra olyan rendezvények címkézésére, amelyek olyan terveket készítenek, amelyek összekeverik a pillanat trendeit.

Beyond the obvious fact that the two orientations can physically intermingle in a mixed orientation setting, there is the tendency of those in the Service-to-Others to feel responsible for others, and to linger.
Túl a nyilvánvaló tényen, hogy a két orientáció fizikailag összevegyülhet egy vegyes orientációjú felállásban, ott van a másokat-szolgálók hajlamossága, hogy felelősséget érezzenek másokért, és hogy ácsorogjanak.

Thus you see from just a few things I have mentioned that in the moment when one is preparing to rise into higher worlds, intellectual and moral qualities of the soul intermingle.
Ebből a néhány dologból, amit megemlítettem, láthatják, hogy abban a pillanatban, amikor az ember feljut a magasabb világokba, a lélek intellektuális és morális tulajdonságai összekeverednek.

Introduction Hidden Traces is an archaeological findings, first hand accounts of the war, experts interviews and CGI and 3D reconstructions intermingle in this investigative series on the look out for hidden traces of the most emblematic episodes of war.
Rejtett nyomok Új régészeti leletek, szakértőkkel készült interjúk, CGI és 3D-s rekonstruálások elegyednek ebben a feltáró sorozatban, mely a háború legszimbolikusabb epizódjainak rejtett nyomai….

Adrift is the title of the Vietnamese film in which we can discover the stuffy, chaotic city of Hanoi which serves as a backdrop to the revelation of an unknown world; where desire and loneliness, passion and pain intermingle.
Vergődés annak a vietnami filmnek a címe, amelyben felfedezhetjük Hanoi fülledt, kaotikus városát, amely háttérként szolgál egy ismeretlen világ feltárásához, amelyben a vágy és magány, szenvedély és fájdalom keveredik.

Changing his/her position, the walker can pick up and mix the sounds, which come into connection with the architectural features of the public space: the noise of the surroundings, distant radio stations and abstract sound samples intermingle in the space, depending upon the position, direction and velocity of the visitors.
Helyzetüket változtatva hangokat generáltak, amelyek kapcsolatba kerültek a köztér építészeti adottságaival: a környezet zajával, távoli rádióállomásokkal, absztrakt hangmintákkal keveredtek a térben a látogatók helyzetétől, irányától és sebességétől függően.

Political ecology also questions the(purportedly) apolitical outlooks that lead the debate and which assume that the problem can be addressed in politically neutral terms leaving unaccounted for the way science and technology intermingle with power and interests.
A politikai ökológia megkérdőjelezi a(állítólag) apolitikus kilátásokat, amelyek a vitát vezetik, és amelyek feltételezik, hogy a problémát politikai semlegességgel lehet megoldani, és figyelmen kívül hagyják a tudomány és a technológia keveredését a hatalommal és az érdekekkel…[-].

Changing their positions, they generate sounds, which come into connection with the architectural features of the public space: the noise of the surroundings, distant radio stations and abstract sound samples intermingle in the space, depending upon the position, direction and velocity of the visitors.
Helyzetüket változtatva hangokat generálnak, amelyek kapcsolatba kerülnek a köztér építészeti adottságaival: a környezet zaja, távoli rádióállomások, absztrakt hangminták keverednek a térben a látogatók helyzetétől, irányától és sebességétől függően. Mindnyájunkat körülvevő, érzékszerveinkkel nem érzékelhető információk válnak hallhatóvá és vezérelhetővé egy új hibrid térben: a köz- és adattér összekapcsolódik.