What is the translation of " SWIRLED " in German?

• wirbelte
• geschwenkt
• gewirbelten
• wirbelten
• schwirrten

Examples of using Swirled in English and their translations into German

Those words swirled in my brain over and over.
Jene Wörter wirbelten in mein Gehirn über und über.

With swirl application, the material is swirled by a cone of air.
Bei der Wirbelsprühapplikation wird das Material über einen Luftkegel verwirbelt.

The illusions swirled around him faster and faster.
Die Illusionen wirbelten schneller und schneller um ihn herum.

Underneath the cone are further holes where the smoke gets swirled.
Unterhalb des Trichters befinden sich weitere Löcher, durch die der Rauch verwirbelt wird.

Swirled Nyssa is an over the shoulder tote with open top.
Verwirbelt Nyssa ist ein über die Schulter Handtasche mit offenem Verdeck.

The vials should be gently swirled and not shaken.
Die Durchstechflaschen sind sanft zu schwenken und dürfen nicht geschüttelt werden.

A swirled pattern permeates the carpet some carpets need to be replaced.
A gewirbelten Muster durchdringt den Teppich einige Teppiche ersetzt werden müssen.

Certainties become unsure, the lives of characters become swirled.
Gewissheiten geraten ins Wanken, die Leben der Protagonisten werden durcheinandergewirbelt.

A thousand words swirled through her head-she could voice only one.
Tausend Worte schwirrten ihr durch den Verstand, aber sie konnte nur eines aussprechen.

Moore, 49, separated from the actor after rumors of his infidelity swirled.
Moore, 49, von dem Schauspieler getrennt, nachdem Gerüchte über seine Untreue gewirbelt.

Swirled by water the waterbest ceramic pellets change the order of H²O molecules.
Wasser verwirbelt die Waterbest-Keramikpellets und ändert dadurch die Anordnung der.

He concentrated his energy… soon, ghosts swirled around him, faster and faster.
Er konzentrierte seine Energie und bald schon schwebten die Geister um ihn herum, schneller und schneller.

His dark grey coat swirled in the ferocious wind as if he himself was the bearer of the storm.
Sein dunkelgrauer Pelz wirbelte wie wild im Wind, als wäre er selbst der Sturmbringer.

The sky above was turning an alarming black, and smoke swirled around the top of the tower above them.
Der Himmel über ihnen wurde besorgniserregend schwarz, und Rauch wirbelte um die Spitze des Turmes.

The gold spiral is swirled with stained glass for the unconventional original design.
Die gold-Spirale ist verwirbelt mit Glasmalerei für die unkonventionelle original-design.

This chandelier is entirely composed of bevel-cut crystal, crafted in both straight and swirled shapes.
Der Kronleuchter besteht zur Gänze aus kegelförmig-geschnittenen Kristallen, angefertigt in geraden wie auch gewirbelten Formen.

The smoke is filtered and swirled by the frit which gives this glass pipe its name.
Gefiltert und verwirbelt wird der Rauch durch die eingearbeitete Fritte, die der Bong ihren Namen gab.

But the wind was rising, the sea was fun ped with laughter, and the windmills on the hill swirled like living creatures.
Aber der Wind stieg, wurde das Meer mit Gelächter quetschverbunden, und travel Windmühlen auf dem Hügel wirbelten wie lebende Geschöpfe.

With his swirled structures achieved in his"painting arena" with brush and scraper.
Mit seinen verwirbelten Farbstrukturen, die er in seiner > Malarena < mit Bürste und Rakel erzielt.

For a while its long glossy body thrashed around and the water swirled from the force of those hidden muscles.
Er schlug ein Weilchen mit seinem langen, glänzenden Körper, und von der Kraft, die in seinen Muskeln steckte, wirbelte das Wasser.

Golden strips of birch swirled below the precipices and peregrine falcons were gliding in the upward currents.
Goldenes Birkenlaub wirbelte die Steilhänge herab, und die Wanderfalken sogelten in den Aufwinden.

You might like a small painted flower on just your big toenail, or perhaps you would like intricate, swirled patterns on all your nails.
Man könnte eine kleine Blume auf nur einen großen Zehennagel malen, oder vielleicht doch lieber komplizierte, wirbelte Muster auf alle Ihre Nägel.

Boulbès as leader has swirled a stone that brought the cooler of chaser Frank to burst.
Boulbes hatte als Vorausfahrender einen Stein hochgewirbelt, der den Kühler des hinter ihm fahrenden Frank zum Bersten brachte.

Below the wings swirled light misty veil of cloud, and the sky over the swan was surprisingly clean and clear.
Unterhalb der Flügel wirbelte Lichtnebelschleier der Wolke und der Himmel über dem Schwan war überraschend sauber und klar.

The front of the produced by ACT LED video modules can be gently swirled integrated gas springs upward in order to perform any maintenance work.
Die Frontseite der von ACT produzierten LED-Videomodule kann sanft über integrierte Gasdruckfedern nach oben geschwenkt werden, um etwaige Wartungsarbeiten durchführen zu können.

Thoughts swirled around my head and seeing me speechless, apparently got Director Kitaura thinking,"Maybe he doesn't like it….
Die Gedanken schwirrten in meinem Kopf herum, und meine Sprachlosigkeit ließ Regisseur Kitaura annehmen:„Vielleicht gefällt es ihm nicht.

Supposedly soothing billows of hashish smoke swirled out of every second shop, and above it all hung a cold perishing sun.
Vermeintlich tröstende Schwaden von Haschischrauch waberten aus jedem zweiten Geschäft, und über allem hing eine kalte, untergehende Sonne.

We decorated our bikes, swirled and made some body painting with the help of the public, and talked to people on the market and press people about our motives.
Wir dekorierten unsere Fahrräder, wirbelten und machten mit Hilfe der Öffentlichkeit Bodymalerei, sprachen mit den Marktteilnehmern und drückten sie über unsere Motive.

Following reconstitution, the vial should be swirled with a GENTLE rotary motion until the contents are completely dissolved.
Nach der Rekonstitution sollte die Durchstechflasche in einer Drehbewegung VORSICHTIG geschwenkt werden, bis der Inhalt vollständig gelöst ist.

Model in this page is with swirled colors(several colors mixed up), such special colored tag is outstanding from others.
Das Modell auf dieser Seite ist mit verwirbelten Farben(mehrere Farben gemischt), ein solches spezielles farbiges Etikett ist von anderen hervorragend.