What is the translation of " STIR " in German?

• rühren
• unterrühren
• Stir
• durchrühren
• Aufsehen
• bewegen
• Rühr
• Aufregung
• Aufruhr
• unterheben
• untermischen
• regt
• umruhren

Examples of using Stir in English and their translations into German

Stir it, baby!
Rühr ihn um, Baby!

Priests, stir yourselves!
Priester, regt euch!

Stir the soup.
Rühr die Suppe um.

A little stir at the border.
Ein wenig Aufregung wegen der Grenze.

Stir that up for me, Bilante.
Rühr mal für mich, Bilante.

You're causing quite a stir.
Sie verursachen eine ziemliche Aufregung.

Here, stir this soap.
Hier, rühr diese Seife an.

Surely not. just stir it, Una.
Natürlich nicht. Rühr sie einfach um, Una.

Stir the egg and vanilla into the mixture.
Rühr das Ei und die Vanille unter.

May happy fondness stir thy heart;
Möge glückliche Zuneigung dein Herz bewegen;

Stir in berberries and pistachios and serve the salad cold.
Berberitzen und Pistazien untermischen und kalt servieren.

Add the paste from the blender, stir, salt.
Paste aus dem Mixer untermischen, salzen.

Add the garlic and stir for a minute or so.
Den Knoblauch hinzufugen und ungefahr 1 Minute umruhren.

I never knew my husband could cause such a stir.
Ich hätte nie gedacht, dass mein Mann einen solchen Aufruhr verursachen könnte.

Add the garlic and stir for 1 minute.
Den Knoblauch hinzufugen und ungefahr 1 Minute umruhren.

Stir in the lemon zest and basil leaves and serve immediately.
Zitronenschale und Basilikumblättchen unterheben, sofort servieren.

Add half& half, stir, throw in frozen peas.
Halb hinzufügen& Hälfte, Aufsehen, werfen in gefrorenen Erbsen.

Mix briefly with a stick blender and stir in the herbs.
Mit einem Stabmixer kurz mixen und die Kräuter untermischen.

Add the flour and stir until it turns golden blond.
Das Mehl hinzufugen und umruhren bis es goldfarbig wird.

Stir the Nigella seeds through, adding salt and pepper, and the dukkah is ready!
Schwarzkümmel unterheben und Salz und Pfeffer hinzufügen!

Remove from the heat and stir in the grated parmesan.
Von der Hitze und Aufregung in der geriebenen Parmesan entfernen.

If you hear the insults, not the execution, not the stir kicked.
Wenn Sie die Beleidigungen nicht die Ausführung hören, trat nicht die Aufregung.

Mix well and stir the breadcrumbs and then place them on a plate.
Gut vermengen und Brotwürfel unterheben und anschließend auf einer Platte anrichten.

Season with salt and pepper to taste, and stir in the lemon zest.
Mit Salz und Pfeffer würzen und die Zitronenschale untermischen.

The lawsuit caused a strong stir among high-ranking officials in Australia and China.
Dieses Gerichtsverfahren verursachte große Aufregung zwischen hohen Beamten in Australien und China.

Enjoy classical music and breathtaking surroundings that will stir your soul.
Im atemberaubenden Ambiente hören Sie Klassik, die Ihre Seele bewegen wird.

Pour the stock over the tomatoes and stir in 1 tablespoon olive oil.
Die Brühe über die Tomaten gießen und 1 EL Olivenöl untermischen.

The world's largest technology company has caused a huge stir with its revelation.
Die weltweit größte Technologiefirma hat mit ihrer Enthüllung einen riesigen Aufruhr verursacht.

Add the drained rice and sultanas and stir the ingredients for 1 minute.
Den abgetropften Reis und die Sultaninen dazugeben und die Zutaten 1 Minute durchrühren.

After 10 minutes turn the steaks once and again stir the potatoes and Brussels sprouts.
Die Blumenkohlsteak zwischendurch einmal wenden und die Kartoffeln und den Rosenkohl durchrühren.