What is the translation of " INTERMINGLED " in Slovak?

• zmiešané
• zmiešali
• prelínala
• premiešal sa

Examples of using Intermingled in English and their translations into Slovak

You have intermingled other things with your practice, and you have accepted other people's things.
Zmiešali ste s vašou praxou iné veci a prijali ste veci iných ľudí.

In The Great Buddha+, the movie was mainly in black and white, and intermingled with some colors.
Vo filme The Great Buddha+ bol film hlavne čierno-biely a premiešal sa s niektorými farbami.

Intermingled Concepts In ancient times people learn from their surroundings in the natural world.
Zmiešali koncepty V dávnych dobách sa ľudia učia z ich okolia, v prírodnom prostredí.

Aromas of wild, black and ripe, fruits intermingled with soft nice and toasty notes of spices and lactic acid.
Vôňa ovocia, divoké, čierne a zrelé, prelínala s mäkkým pekné a toasty poznámky korenia a kyselinu mliečnu.

The cartridge of the vertical sintering part should be cut off, and the section is not allowed to be loose or intermingled.
Kazeta zvislej spekacích časti by mali byť odrezané, a časť nesmie byť uvoľnený alebo zmiešali.

Malicious eyes feasted on mangled, intermingled bodies of old and young in the courtyard of the Shihabi palace.
Zlomyseľné oči sa kochali pohľadom na znetvorené, zmiešané telá starých a mladých na nádvorí paláca Šihábovcov.

Therefore, one must be single-minded in only one practice, and even ideas from other practices should not be intermingled.
Preto musí byť človek zameraný iba na jednu metódu a dokonca ani myšlienky z iných učení by nemali byť primiešavané.

In ordinary life today the spiritual and the physical are intermingled, somewhat like a blue and yellow liquid in a glass of water.
V súčasnosti sú totiž duchovnosť a telesnosť tak zmiešané, ako keď v pohári zmiešame žltú a modrú tekutinu.

Given the country's intermingled population, especially in the Baghdad area, it will be years- perhaps decades- before the sides sort themselves out.
Vzhľadom na premiešanie populácie krajiny, špeciálne v oblasti Baghdadu, potrvá roky- možno desaťročia- kým sa strany samotné roztriedia.

Wine fresh, fruity with pleasant entry into mouth, recalling red fruit intermingled with aromas of wood, coconut and vanilla.
Víno svieža, ovocná s príjemným vstupom do úst, pripomínajúc červeného ovocia prelínala s vôňou dreva, kokos a vanilka.

If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Ak boli príjmy z trestnej činnosti zmiešané s majetkom získaným legitímne, podlieha taký majetok bez vplyvu na účinok akýchkoľvek oprávnení týkajúcich sa zmrazenia, zaistenia alebo zhabania v rozsahu zodpovedajúcom odhadovanej hodnote takých zmiešaných príjmov.

I felt it was far more valuable to speak to God than to speak about Him, for there is so much self-love intermingled with spiritual conversations.
Cítila som, že je lepšie hovoriť s Bohom, ako o Bohu, lebo do duchovných rozhovorov sa mieša veľa sebalásky.

Bproperty acquired from legitimate sources, if proceeds have been intermingled, in whole or in part, with such property, up to the assessed value of the intermingled proceeds;
Majetok nadobudnutý z legálnych zdrojov, ak zisky boli úplne alebo sčasti zmiešané s týmto majetkom, až do odhadovanej hodnoty zmiešaných ziskov.

Around 5,000 years ago, nomadic horsemen called the Yamnaya emerged from the steppes of Ukraine and intermingled with the native population.
Zhruba pred 5000 rokmi sa z ukrajinských stepí vynorili kočovní jazdci Yamnaya a zmiešali sa s pôvodným obyvateľstvom.

The property acquired from legitimate sources if proceeds of crime have been intermingled, fully or partially, with that property, up to the estimated value of the intermingled proceeds of crime.
Majetok nadobudnutý z legálnych zdrojov, ak zisky boli úplne alebo sčasti zmiešané s týmto majetkom, až do odhadovanej hodnoty zmiešaných ziskov.

Using the technique is a way to follow a character's point of view- in third-person limited omniscient- and show her thoughts intermingled with narration.
Použitie tejto techniky je spôsob, ako sledovať postoj postavy- v obmedzenej vševedúcnosti- a ukázať jej myšlienky zmiešané s rozprávaním.

It is common in many markup languages to have the text of a document intermingled with markup instructions in the same data stream or file.
Bežnou vlastnosťou mnohých značkových jazykov je, že miešajú text dokumentu so značkami v rovnakom dátovom toku či súbore.

If you are a lady and is looking for what to ink to stand alone and powerful in the public, you can go for this hand bird tattoo that has flowers intermingled with. image source.
Ak ste dámou a hľadáte to, čo atramentu, aby stálo sám a silné vo verejnosti, môžete ísť pre tento tetovanie ruky vták, ktorý má kvety zmiešané s. image source.

Having borne these torments with admirable fortitude, she was next laid naked upon live coals, intermingled with glass, and then being carried back to prison, she there expired on February 5,251.
Tieto utrpenia niesla statočne, potom ju položili nahú na rozpálené uhlie zmiešané so sklom, a po všetkom ju preniesli do väzenia, kde 5. februára 251 zomrela.

If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
Ak boli príjmy z trestnej činnosti zmiešané s majetkom získaným zo zákonných zdrojov, podlieha takýto majetok, bez dotknutia sa akýchkoľvek oprávnení týkajúcich sa zmrazenia alebo zaistenia, zhabaniu v rozsahu zodpovedajúcom vyčíslenej hodnote príjmov z trestnej činnosti.

The Faeries and Elves of both the planet and mineral realms were totally visible and intermingled with Water sprites above the gurgling brooks.
Víly a Škriatkovia planéty a minerálnych ríš boli úplne viditeľní a premiešaní s Vodnými škriatkami nad zurčiacimi potokmi.

Medical experts testified that asbestos, a known carcinogen, is intermingled with mineral talc, which is the primary ingredient in Johnson& Johnson's Baby Powder and Shower to Shower products.
Zdravotní experti svedčili počas skúšky, že azbest, známy karcinogén, je zmiešaný s minerálnym mastencom, ktorý je primárnou zložkou v produktoch Johnson& Johnson's Baby Powder a Shower to Shower.

The extra information, for example about the text's structure or presentation, is expressed using markup, which is intermingled with the primary text.
Metainformácia, napríklad o logickej štruktúre alebo spôsobe prezentácie textu, sa vyjadruje použitím značiek(markup), ktoré sú premiešané s primárnym textom.

Wish You Were Here” is an exceptional, ruminative, ambient, long-form look at the disintegration of Barrett intermingled with Roger Waters' souring view of the world, and in particular, the music industry.
Wish You Were Here” je výnimočný, ruminačný, okolitý a dlhodobý pohľad na dezintegráciu Barrettovho zmiešaného s kožným pohľadom Rogera Watersa na svet a najmä na hudobný priemysel.

City planners and architects can minimize this sensation by designing communities with open spaces and park systems intermingled amongst busy city life.
Urbanisti a architekti môžu tento pocit minimalizovať tým, že navrhujú komunity s otvorenými priestormi a systémami parkovania, ktoré sa prelínajú medzi rušným mestským životom.

MPEG4 and MP4 are very easy to confuse with each other, not just because they differ by a letter, but also because they are very closely intermingled in media files like movies and music.
MPEG-4 a MP4 sú dva pojmy, ktoré nie sú oveľa expeced zamieňať s inými, len preto, že sa líšia, list, ale aj kvôli tomu, že sú oveľa dôkladne zmiešať v mediálne súbory, napríklad filmy a hudbu.